PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
Traduzir "grupos serão retraídos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grupos serão retraídos" de português para inglês
Traduções de grupos serão retraídos
"grupos serão retraídos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de grupos serão retraídos
português
inglês
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As camadas são incrementais. Como exemplo, se 150.000 tarefas forem criadas durante um mês, as primeiras 100 tarefas serão gratuitas, as próximas 99.900 tarefas serão precificadas em $0.025 e as 50.000 tarefas finais serão precificadas em $0.020.
EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| se | if |
| tarefas | tasks |
| criadas | created |
| mês | month |
| gratuitas | free |
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| modo | mode |
| política | policy |
| spf | spf |
| ou | or |
| nível | level |
| servidor | server |
| serão | will be |
| marcados | marked |
| provavelmente | probably |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT As políticas P3P declaram os dados que coletam em grupos (também chamados de “declarações”). Nossa política contém 4 grupos de dados. As práticas de dados de cada grupo serão descritas separadamente como segue.
EN P3P policies declare the data they collect in groups (also referred to as “statements”.) Our policy contains 4 data groups. The data practices of each group will be outlined separately as follows.
| português | inglês |
|---|---|
| chamados | referred to |
| nossa | our |
| contém | contains |
| serão | will be |
| descritas | outlined |
| separadamente | separately |
| segue | follows |
PT Confira os nomes de todos os grupos de contato dos quais o usuário faz parte. Você também pode remover o usuário de grupos específicos ou visualizar os dados dos grupos.
EN See the names of all contact groups the user is part of. You can also remove them from specific groups or view the group details.
| português | inglês |
|---|---|
| nomes | names |
| contato | contact |
| parte | part |
| remover | remove |
| específicos | specific |
| dados | details |
| é | is |
PT Clique em Conta > Admin de conta > Gerenciamento de grupos (ou clique aqui). O formulário Gerenciamento de grupos será exibido, listando todos os grupos existentes.
EN Click Account > Account Admin > Group Management (or click here). The Group Management form appears, listing all existing groups.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| gt | gt |
| ou | or |
| aqui | here |
| formulário | form |
| exibido | appears |
| existentes | existing |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Ele se baseia em grupos existentes, como VSLAs, grupos de produtores e grupos de autoajuda que já estabeleceram capital social e mecanismos de governança, e se concentra no valor agregado dos outros componentes do Pathways.
EN It builds on existing groups such as VSLAs, producer groups, and self-help groups that already have established social capital and governance mechanisms, and it focuses on the added value of the other Pathways components.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| existentes | existing |
| capital | capital |
| social | social |
| mecanismos | mechanisms |
| governança | governance |
| valor | value |
| agregado | added |
| componentes | components |
| vslas | vslas |
| concentra | focuses |
PT Aninhe camadas em grupos e grupos no interior de grupos
EN Nest layers into groups and groups within groups
| português | inglês |
|---|---|
| camadas | layers |
| grupos | groups |
PT Você tem uma representação equilibrada dos grupos etários, mas os grupos mais jovens tendem a ser representados de forma mais ativa, feliz e engajada do que os grupos mais velhos
EN You have a balanced representation of age groups, but groups skewing younger tend to be represented more active, happy, and engaged than groups skewing older
PT Se você nos envia ideias não solicitadas: elas serão tratadas como ‘conteúdo de usuário’ de acordo com esses termos de uso; e elas serão consideradas não confidenciais, e não seremos obrigados a fornecer nenhum reconhecimento de suas fontes.
EN If you do send us unsolicited ideas: they will be treated as ‘user content’ in accordance with these terms of use; and they will be deemed to be non-confidential, and we will not be required to provide any acknowledgement of their source.
| português | inglês |
|---|---|
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| confidenciais | confidential |
| fontes | source |
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| ou | or |
| fixo | fixed |
| utilizados | used |
| factores | factors |
PT Todas as solicitações serão consideradas e nossas respostas serão fornecidas o mais rápido possível
EN We will consider all such requests and provide our response as soon as we can
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| consideradas | consider |
| e | and |
| respostas | response |
| fornecidas | provide |
| mais | such |
| rápido | soon |
PT As submissões e ideias apresentadas na competição, vencedoras ou não, tornam-se propriedade exclusiva da MED-EL e não serão reconhecidas nem serão devolvidas. Também podem ser usadas para marketing e publicidade da MED-EL.
EN The judging criteria is based on an original invention that can improve the quality of life for people with hearing loss.
PT Se você silenciar uma MD, as notificações dessa conversa serão silenciadas, mas as mensagens enviadas por um membro, um app ou um bot específico em outras conversas não serão afetadas.
EN Muting a DM will mute notifications for that conversation, but won’t affect messages sent by a specific member, app or bot in other conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| enviadas | sent |
| membro | member |
| app | app |
| ou | or |
| bot | bot |
| específico | specific |
| outras | other |
PT Tais dados serão conservados enquanto você mantiver a condição de usuário deste site e até a finalização das diligências correspondentes ou, não sendo assim, durante o prazo máximo de um mês, após o qual os dados serão eliminados.
EN Those data will be kept whilst you remain as a user of the web, until the corresponding procedures have been completed or, in absence of, during a maximum period of one month, after which they shall be deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| site | web |
| correspondentes | corresponding |
| ou | or |
| máximo | maximum |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| português | inglês |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| publicitários | advertising |
| a menos que | unless |
PT Dessa forma, as legendas nos seus anúncios Instagram não serão truncadas - e serão exibidas na totalidade, mesmo em ecrãs de dispositivos móveis mais pequenos.
EN That way, the captions in your Instagram Ads won’t be truncated – and they’ll display in full even on smaller mobile device screens.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| legendas | captions |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
| pequenos | smaller |
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
| português | inglês |
|---|---|
| hierarquia | hierarchy |
| se | if |
| criado | created |
| serão | will be |
| pai | parent |
| mover | move |
PT Os campos e elementos de destino não serão exibidos por padrão e serão exibidos quando pelo menos uma das condições de origem for atendida.
EN Target fields and elements will not be displayed by default, and they are displayed when at least one of the source conditions are met.
| português | inglês |
|---|---|
| campos | fields |
| elementos | elements |
| destino | target |
| exibidos | displayed |
| condições | conditions |
| origem | source |
| ser | be |
PT Conforme você atualiza a planilha, as alterações feitas serão refletidas no iCal publicado. Observe, entretanto, que os dados do calendário serão atualizados na frequência especificada no programa de calendário externo (pode haver um atraso).
EN As you update the sheet, the changes you make will be reflected in the published iCal. Note, however, that the calendar data will be refreshed at the frequency specified in the external calendar program (there may be a delay).
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| publicado | published |
| observe | note |
| frequência | frequency |
| especificada | specified |
| programa | program |
| externo | external |
| atraso | delay |
| refletidas | reflected |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| português | inglês |
|---|---|
| expirar | expires |
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
| serão | will be |
| bloqueados | locked |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT Os dados fornecidos em ligação com uma oferta de emprego serão retidos por um ano a partir da data da última actualização. Após este período, sem terem sido actualizados, os dados serão apagados.
EN The data you provide in connection with a job offer will be retained for one year from the date of the last update. After this period, without having been updated, the data will be deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| ligação | connection |
| emprego | job |
| serão | will be |
| última | last |
| sem | without |
| apagados | deleted |
PT Os dados serão excluídos assim que deixarem de ser necessários para fins de manutenção de registro. As estatísticas gerais e os dados subjacentes não serão excluídos.
EN The data will be deleted as soon as it is no longer needed for our record-keeping purposes. The generated statistics and underlying data will not be deleted.
| português | inglês |
|---|---|
| excluídos | deleted |
| fins | purposes |
| subjacentes | underlying |
PT Os waffles serão então cozidos um pouco mais, mas serão bem feitos por dentro e não muito escuros por fora.
EN The waffles then bake a little longer, but are then inside through and outside not too dark.
| português | inglês |
|---|---|
| waffles | waffles |
| escuros | dark |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | information |
| usados | used |
| outra | other |
PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas
EN These practices may be changed, but any changes will be posted and changes will only apply to activities and information on a going forward, not retroactive basis
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| atividades | activities |
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| serviço | service |
| claro | of course |
| notificado | notified |
| dias | days |
PT Até que a Moleculer alcance a versão 1.0, breaking changes serão lançada com uma minor version. Por exemplo, 0.13.1 e 0.13.4 serão compatíveis com retrocessos, mas 0.14.0 terá breaking changes.
EN Until Moleculer reaches a 1.0 release, breaking changes will be released with a new minor version. For example 0.13.1, and 0.13.4 will be backward compatible, but 0.14.0 will have breaking changes.
| português | inglês |
|---|---|
| compatíveis | compatible |
| mas | but |
PT Os candidatos envolvidos em sessões de testes com atividade imprópria serão banidos e suas pontuações serão canceladas.
EN The candidates involved in testing sessions with improper activity will be banned and their scores will be canceled.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvidos | involved |
| sessões | sessions |
| testes | testing |
| atividade | activity |
| serão | will be |
| pontuações | scores |
PT Se um acordo não previr quaisquer termos relativos às Marcas Registradas Unity, serão aplicadas estas Diretrizes; no caso de qualquer conflito entre os termos de um acordo e estas Diretrizes, serão aplicados os termos do contrato.
EN If an agreement does not provide for any terms concerning Unity Trademarks, these Guidelines will apply; in the event of any conflict between terms in an agreement and these Guidelines, the terms of the agreement will apply.
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| aplicados | apply |
PT Por favor, tenha em conta que os depósitos que não excedam a 5.000 EUR/GBP dentro de um dia útil serão creditados oportunamente. Os depósitos que excedam 5000 EUR/GBP serão creditados assim que os fundos forem recebidos em nosso banco.
EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.
| português | inglês |
|---|---|
| depósitos | deposits |
| eur | eur |
| dia | day |
| serão | will be |
| fundos | funds |
| recebidos | received |
| nosso | our |
| gbp | gbp |
PT Os dados anónimos ou na forma de pseudónimo não serão combinados com dados pessoais sobre o titular do pseudónimo sem o consentimento expresso em separado, e não serão utilizados para identificar pessoalmente o utilizador das nossas Plataformas.
EN The anonymous or pseudonymised data will not be combined with personal data about the bearer of the pseudonym without separate express consent and will not be used to personally identify the user of our Platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| separado | separate |
| utilizados | used |
| utilizador | user |
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
PT As informações não serão utilizadas para criar perfis e não serão associadas a outros dados pessoais existentes sobre si
EN The information will not be used to create profiles and will not be merged with other existing personal data about you
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadas | used |
| perfis | profiles |
| outros | other |
| existentes | existing |
PT Os dados pessoais que venham a ser recolhidos diretamente do interessado serão tratados de forma confidencial e serão incorporados na respetiva atividade de tratamento de propriedade da ETIMED ETIQUETAS S.L
EN The personal data that could be collected directly from the interested party will be treated confidentially and will be incorporated into the corresponding treatment activity owned by ETIMED ETIQUETAS S.L
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| diretamente | directly |
| interessado | interested |
| incorporados | incorporated |
| atividade | activity |
| propriedade | owned |
| s | s |
PT Durante este workshop, as propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso, que serão publicados e disseminados através de diferentes canais de comunicação do BID.
EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
PT As propostas finalistas serão documentadas e convertidas numa série de estudos de caso, que serão publicados em diferentes canais de divulgação do BID
EN These final proposals will be published and converted into a series of case studies, which will then be published through different channels by the IDB
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| liderado | led |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
PT As dez propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pela Rede de Cidades em diferentes canais de divulgação do BID
EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| rede | network |
| cidades | cities |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| divulgação | dissemination |
PT Isto significa que os dados serão bloqueados e não serão processados para outros fins
EN This means that the data will be blocked and not processed for other purposes
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| bloqueados | blocked |
| processados | processed |
| outros | other |
| fins | purposes |
PT Os reembolsos serão realizados pelo método original de pagamento, exceto as doações em dinheiro, que serão reembolsadas por cheque
EN Refunds will be returned using the original method of payment with the exception that cash donations will be refunded via check
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| método | method |
| original | original |
| doações | donations |
| cheque | check |
PT Quando o período de licença de uso de um plano de assinatura expirar, quaisquer relatórios gerados durante a assinatura serão bloqueados e, depois de um período, serão removidos e apagados dos nossos servidores
EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers
| português | inglês |
|---|---|
| expirar | expires |
| relatórios | reports |
| gerados | generated |
| serão | will be |
| bloqueados | locked |
| nossos | our |
| servidores | servers |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| português | inglês |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| publicitários | advertising |
| a menos que | unless |
PT Todas as solicitações serão consideradas e nossas respostas serão fornecidas o mais rápido possível
EN We will consider all such requests and provide our response as soon as we can
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| consideradas | consider |
| e | and |
| respostas | response |
| fornecidas | provide |
| mais | such |
| rápido | soon |
PT Itens devolvidos incompletos, danificados, usados, sujos ou alterados ou qualquer outra indicação que faça com que a Burberry os considere como usados, não serão aceitos e serão devolvidos ao cliente
EN Incomplete, damaged, worn, soiled or altered returns, or anything Burberry reasonably believes has been used, will not be accepted and therefore sent back to the customer
| português | inglês |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| cliente | customer |
| burberry | burberry |
PT Durante este workshop, as propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso, que serão publicados e disseminados através de diferentes canais de comunicação do BID.
EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
PT As propostas finalistas serão documentadas e convertidas numa série de estudos de caso, que serão publicados em diferentes canais de divulgação do BID
EN These final proposals will be published and converted into a series of case studies, which will then be published through different channels by the IDB
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| diferentes | different |
| canais | channels |
PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID
EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB
| português | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| liderado | led |
| especialista | expert |
| acadêmico | academic |
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
PT As dez propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pela Rede de Cidades em diferentes canais de divulgação do BID
EN The ten final proposals will be converted into a series of case studies that will be published by the Cities Network through different IDB dissemination channels
| português | inglês |
|---|---|
| propostas | proposals |
| serão | will be |
| série | series |
| estudos | studies |
| caso | case |
| publicados | published |
| rede | network |
| cidades | cities |
| diferentes | different |
| canais | channels |
| divulgação | dissemination |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
serão disponibilizados eles serão exibidos serão base serão divulgadas serão gerenciados serão exibidas serão distribuídos serão armazenados serão necessárias serão excluídas após serão armazenadas serão incluídas serão exibidos serão eliminados pandemia serão serão serão transferidos serão aplicadas serão usados serão excluídos permanentemente serão incluídos termos serão regidos uso serão interpretados serão capazes apis serão serão fotos pessoais serão transferidos serão selecionados condições serão maiores serão serão compatíveis provavelmente serão serão mostrados serão utilizados serão transmitidos serão feitas privacidade serão serão lançados serão enviados serão baseados serão publicados serão fundamentais serão usadas newsletter serão serão incorporados serão coletados nos serão pessoais serão processados serão convertidos serão regidas
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe