Traduzir "grande impacto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grande impacto" de português para inglês

Tradução de português para inglês de grande impacto

português
inglês

PT Grande parte da nossa inovação é impulsionada pelo feedback dos clientes e, por isso, podemos continuar lançando recursos que causam um grande impacto, além de serem populares.

EN Much of our innovation is driven by customer feedback so we can continue to release features that are deeply impactful, not just trendy.

portuguêsinglês
grandemuch
inovaçãoinnovation
impulsionadadriven
feedbackfeedback
clientescustomer
continuarcontinue
recursosfeatures
umjust

PT Em resumo, concentrando-nos na equidade, trabalhando juntos e aproveitando o grande potencial da tecnologia, podemos ter um grande impacto no aprendizado de nossos alunos

EN In short, by focusing on equity, working together and harnessing the huge potential of technology we can have a major impact on our students’ learning

portuguêsinglês
equidadeequity
trabalhandoworking
othe
potencialpotential
tecnologiatechnology
uma
impactoimpact
concentrandofocusing

PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.

EN It was a big gamble and turned into a massive project - it took the best part of 5 years from writing the first line of code to releasing Affinity Designer, our first Affinity app, in October 2014.

portuguêsinglês
transformouturned
projetoproject
partepart
escrevendowriting
códigocode
affinityaffinity
designerdesigner
nossoour
aplicativoapp
outubrooctober

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

portuguêsinglês
flóridaflorida
éis
atrizactress
cantorasinger
maismore
bocaboca
grandegrande

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

portuguêsinglês
flóridaflorida
éis
atrizactress
cantorasinger
bocaboca
grandegrande

PT Grande Povo - Grande Cultura - Grande Inovação

EN Great People—Great Culture—Great Innovation

portuguêsinglês
grandegreat
povopeople
culturaculture
inovaçãoinnovation

PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.

EN The Grande Arche de la Fraternité, best known as the Grande Arche de la Défense or simply as the Grande Arche, is one of the main monument buildings found in La Défense district.

portuguêsinglês
conhecidoknown
ouor
principaismain
distritodistrict
lala

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2… read more

portuguêsinglês
flóridaflorida
éis
atrizactress
cantorasinger
maismore
bocaboca
grandegrande

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadw… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to p… read more

portuguêsinglês
flóridaflorida
éis
atrizactress
cantorasinger
bocaboca
grandegrande

PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia em 2008, atuando como Charlotte em 13 na Broadway… leia mais

EN Ariana Grande-Butera is an American singer, songwriter and actress. She is a multi-platinum, Grammy Award-winning recording artist. Born in Boca Raton, Florida, Grande began her career in 2008 in the Broadway musical, 13. She rose to pro… read more

portuguêsinglês
flóridaflorida
éis
atrizactress
cantorasinger
bocaboca
grandegrande
broadwaybroadway

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

portuguêsinglês
avalieassess
pesquisaresearch
vocêyou
termosterms
produçãooutput
citaçõescitations
internacionalinternational

PT Social Spotlight: Everlane e o impacto do impacto zero

EN Social Spotlight: Everlane and the Impact of Zero Impact

portuguêsinglês
socialsocial
spotlightspotlight
othe
impactoimpact
zerozero

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
impactoimpact
dadosdata
reguladoresregulators
ueeu
altohigh
riscorisk
associadoassociated
processamentoprocessing
semwithout
estratégiastrategy
apropriadaappropriate

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

portuguêsinglês
medirmeasuring
impactoimpact
complicadocomplicated
esforçamoswe strive

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

portuguêsinglês
impactoimpact
coletivocollective
nutriçãonutrition
erradicareradicate
poderpower
beninbenin
bangladeshbangladesh

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

portuguêsinglês
projetoproject
escolarschool
impactoimpact
comunidadecommunity
foiwas
defesaadvocacy
focofocusing
aumentoincreasing
escalascale
sustentabilidadesustainability
quêniakenya
açãoaction
pesquisaresearch

PT Saiba mais como a GAT criou impacto nas histórias apresentadas no mapa abaixo, ou veja a Ação = Demonstração do Impacto para as 100 melhores histórias do ano passado.

EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.

portuguêsinglês
crioumade
impactoimpact
históriasstories
mapamap
ouor
vejacheck
açãoaction
gatgat

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

portuguêsinglês
impactoimpact
projetodesign
custocost
energiaenergy
nason
emissõesemissions
medirmeasuring
possívelpotential
sistemassystem
renováveisrenewable

PT Leia mais sobre o impacto de nosso trabalho conjunto em nosso relatório de 2021, Uma década de impacto nas comunidades do cacau: mais do que então anos de parceria CARE-Cargill.

EN Read more about the impact our work together in our 2021 report, A Decade of Impact in Cocoa Communities: More than Then Years of the CARE-Cargill partnership.

portuguêsinglês
leiaread
impactoimpact
nossoour
trabalhowork
relatórioreport
comunidadescommunities
cacaucocoa
parceriapartnership

PT As situações de emergência têm impacto no funcionamento das famílias e comunidades e, por sua vez, têm impacto no desenvolvimento das crianças e dos e das jovens

EN The impact emergencies have on the functioning of families and communities in turn impacts the development of children and young people

portuguêsinglês
funcionamentofunctioning
famíliasfamilies
comunidadescommunities
vezturn
desenvolvimentodevelopment
criançaschildren
jovensyoung

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

portuguêsinglês
reconhecemrecognize
compromissocommitment
impactoimpact
desafiochallenge
esforçamoswe strive
positivopositive
mundoworld
nós nos esforçamosstrive

PT Com viagens que podem analisar cada evento, ter a certeza de medir o impacto exacto, de agir correctamente. Analisar os impulsos e o seu impacto nas métricas que interessam, em qualquer viagem complexa do utilizador, sem esforço

EN With journeys that can analyze each event, be assured to measure the exact impact, to act right. Analyze nudges and their impact on metrics that matter, in any complex user journey, with no efforts

portuguêsinglês
viagensjourneys
analisaranalyze
eventoevent
impactoimpact
agiract
métricasmetrics
viagemjourney
complexacomplex
esforçoefforts

PT Quantos projetos/impacto entregue/tempo a pessoa trabalhou em alguma habilidade específica? Se a pessoa ficasse alternando entre os idiomas a cada trimestre sem nenhum projeto de alto impacto, ela poderia ser iniciante em tudo.

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

portuguêsinglês
impactoimpact
entreguedelivered
tempotime
habilidadeskill
específicaparticular
seif
idiomaslanguages
trimestrequarter

PT Efetividade e impacto dos projetos financiados: Avalie o desempenho dos programas de pesquisa que você financia em termos de produção, citações e impacto internacional

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

portuguêsinglês
avalieassess
pesquisaresearch
vocêyou
termosterms
produçãooutput
citaçõescitations
internacionalinternational

PT Os twilions reconhecem seu compromisso com o trabalho, o impacto dele e o desafio que está por vir. Nós nos esforçamos para causar um impacto positivo no mundo e, ao mesmo tempo, nos tornarmos a melhor versão que podemos ser de nós mesmos.

EN Twilions recognize their commitment to their work, its impact, and the challenge that lies ahead. We strive to make a positive impact on the world, while becoming the best version of ourselves we can be.

portuguêsinglês
reconhecemrecognize
compromissocommitment
impactoimpact
desafiochallenge
esforçamoswe strive
positivopositive
mundoworld
nós nos esforçamosstrive

PT Atualmente, os clientes podem colocar suas cargas de trabalho de alto impacto na região AWS GovCloud (EUA), que recebeu uma Autorização provisória para operação (P-ATO) do Joint Authorization Board (JAB) para o nível de Alto impacto.

EN Currently, customers can place their high-impact workloads on AWS GovCloud (US), which has been granted a Joint Authorization Board Provisional Authority-To- Operate (JAB P-ATO) for high impact level.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
clientescustomers
podemcan
impactoimpact
autorizaçãoauthorization
nívellevel
govcloudgovcloud

PT INTEGRAÇÃO E MEDIÇÃO DE IMPACTO. O gestor do fundo deve seguir uma missão transformacional ou orientada para o impacto claramente incorporada na estratégia de investimento do fundo.

EN IMPACT MAINSTREAMING AND MEASUREMENT. Fund manager following a transformational or impact-oriented mission clearly incorporated into the fund´s investment strategy. 

portuguêsinglês
impactoimpact
gestormanager
missãomission
ouor
orientadaoriented
claramenteclearly
incorporadaincorporated
estratégiastrategy

PT 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021 6 pontos importantes do Relatório de impacto de ransomware de 2021

EN 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report 6 Takeaways From the 2021 Ransomware Impact Report

portuguêsinglês
relatórioreport
impactoimpact
ransomwareransomware

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. A análise de firewall permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

portuguêsinglês
entendaunderstand
impactoimpact
configuraçãoconfiguration
wafwaf
análiseanalytics
firewallfirewall
permitelet
saibaknow
seif
regrarule
eficazeffective
formatoformat
fácileasy

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

EN Understand your design’s impact on energy cost and CO2 emissions while also measuring the potential impact of a renewable system.

portuguêsinglês
impactoimpact
projetodesign
custocost
energiaenergy
nason
emissõesemissions
medirmeasuring
possívelpotential
sistemassystem
renováveisrenewable

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de Impacto Tecnológico.

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

portuguêsinglês
organizaçãoorganisation
ouor
empreendedorentrepreneur
trabalhandoworking
impactoimpact
positivopositive
vejasee
seif
nossoour

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

portuguêsinglês
organizaçãoorganisation
ouor
empreendedorentrepreneur
trabalhandoworking
impactoimpact
positivopositive
vejasee
seif
nossoour

PT Você é uma organização sem fins lucrativos ou um empreendedor trabalhando para criar um impacto positivo com técnicas de design? Veja se você é elegível ao nosso Programa de impacto tecnológico.

EN Are you a non-profit organisation or entrepreneur working to create positive impact through design? See if you qualify for our Technology Impact Programme.

portuguêsinglês
organizaçãoorganisation
ouor
empreendedorentrepreneur
trabalhandoworking
impactoimpact
positivopositive
vejasee
seif
nossoour

PT A Atlassian compromete-se a realizar avaliações de impacto de dados e consultar os reguladores da UE, caso uma avaliação de impacto de dados indique um alto risco associado ao processamento sem uma estratégia de mitigação apropriada.

EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.

portuguêsinglês
atlassianatlassian
impactoimpact
dadosdata
reguladoresregulators
ueeu
altohigh
riscorisk
associadoassociated
processamentoprocessing
semwithout
estratégiastrategy
apropriadaappropriate

PT Os países em desenvolvimento no continente africano 5% do PIB por causa da RAM. Isso significa que o impacto económico da resistência aos antimicrobianos poderia ter um impacto mais profundo do que a crise financeira de 2008.

EN Developing countries across Africa could lose up to 5% of their GDP as a result of AMR. That means the financial toll of antimicrobial resistance would be deeper than the 2008 financial crisis.

portuguêsinglês
paísescountries
pibgdp
resistênciaresistance
crisecrisis
financeirafinancial
africanoafrica
mais profundodeeper

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

EN (Measuring and mitigating impact is complicated, so we strive to learn more and "over-offset" our impact.)

portuguêsinglês
medirmeasuring
impactoimpact
complicadocomplicated
esforçamoswe strive

PT O impacto no desempenho que você pode obter com essa técnica depende do tipo de seu site. De modo geral, quanto mais CSS um site tiver, maior será o impacto possível do CSS inline.

EN The performance impact you can achieve with this technique depends on the type of your website. Generally speaking, the more CSS a site has, the greater the possible impact of inlined CSS.

portuguêsinglês
técnicatechnique
tipotype
geralgenerally
csscss
uma

PT Esta transição requer um tipo diferente de conversa com o cliente, impacto prometido e impacto entregue.

EN This transition requires a different type of customer conversation, impact promised, and impact delivered.

portuguêsinglês
estathis
transiçãotransition
requerrequires
uma
tipotype
diferentedifferent
clientecustomer
impactoimpact
entreguedelivered

PT O projeto Água Escolar, Saneamento e Higiene mais Impacto na Comunidade foi uma pesquisa-ação e projeto de defesa com foco no aumento da escala, impacto e sustentabilidade da programação de água escolar, saneamento e higiene (SWASH) no Quênia.

EN The School Water, Sanitation, and Hygiene plus Community Impact project was an action‐research and advocacy project focusing on increasing the scale, impact, and sustainability of school water, sanitation, and hygiene (SWASH) programming in Kenya.

portuguêsinglês
projetoproject
escolarschool
impactoimpact
comunidadecommunity
foiwas
defesaadvocacy
focofocusing
aumentoincreasing
escalascale
sustentabilidadesustainability
quêniakenya
açãoaction
pesquisaresearch

PT O Impacto Coletivo para a Nutrição visa erradicar o nanismo por meio do poder do impacto coletivo no Benin e em Bangladesh

EN Collective Impact for Nutrition aims to eradicate stunting through the power of collective impact in Benin and Bangladesh

portuguêsinglês
impactoimpact
coletivocollective
nutriçãonutrition
erradicareradicate
poderpower
beninbenin
bangladeshbangladesh

PT Combinado com pacotes de mala direta digital, um impacto ainda maior. De fato, uma presença física e digital combinada pode aumentar o impacto em 32%.8

EN Combined with digital, direct mail packs an even greater punch. In fact, a combined physical and digital presence can increase impact by 32%.8

PT Entenda o impacto da sua configuração de WAF. O Firewall Analytics permite que você saiba se uma regra é eficaz por meio da ilustração do impacto em um formato fácil de processar.

EN Understand the impact of your WAF configuration. Firewall Analytics let you know if a rule is effective by illustrating the impact in an easy to digest format.

PT A Bitdefender supera os concorrentes em proteção contra malware e impacto no desempenho do sistema. Desfrute de uma tranquilidade online inigualável com impacto zero na velocidade do seu dispositivo.

EN Bitdefender outperforms competitors in terms of malware protection and impact on system performance. Enjoy unrivaled online peace of mind with zero impact on your device’s speed.

PT Somos relativamente pequenos, então as contribuições individuais podem ter um grande impacto

EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact

portuguêsinglês
relativamenterelatively
pequenossmall
entãoso
contribuiçõescontributions
grandelarge
impactoimpact

PT Os mapas de calor de movimentação exigem apenas uma pequena quantidade de metadados, em vez de gigantescos arquivos de vídeo, para fornecer resultados com grande impacto.

EN Motion heat maps only require a small amount of metadata, rather than bulky video files, to provide results with big impact.

portuguêsinglês
mapasmaps
calorheat
exigemrequire
pequenasmall
quantidadeamount
metadadosmetadata

PT Usando métodos agrícolas aprimorados, Farmers 'Field e Business Schools, novas técnicas de marketing e lições sobre nutrição e igualdade de gênero, a CARE e as comunidades com as quais trabalhamos foram capazes de causar um grande impacto

EN Using improved agricultural methods, Farmers’ Field and Business Schools, new marketing techniques, and lessons on nutrition and gender equality, CARE and the communities we work with have been able to have a huge impact

portuguêsinglês
métodosmethods
fieldfield
schoolsschools
novasnew
técnicastechniques
marketingmarketing
liçõeslessons
nutriçãonutrition
igualdadeequality
gênerogender
carecare
comunidadescommunities
capazesable
uma
grandehuge
impactoimpact
éhave

PT O feedback do usuário tem um grande impacto na modelagem de nossos produtos e gostaríamos de incorporar o seu

EN User feedback has a big impact in shaping our products, and we'd love to incorporate yours

portuguêsinglês
feedbackfeedback
usuáriouser
grandebig
impactoimpact
incorporarincorporate

PT Falando em escala, a pandemia da COVID-19 teve um grande impacto nas nossas vidas

EN Speaking of scale, the COVID-19 pandemic had an enormous impact on people’s lives

portuguêsinglês
falandospeaking
escalascale
athe
pandemiapandemic
tevehad
uman
impactoimpact
nason
vidaslives
grandeenormous

PT A capacidade de uma empresa de responder rapidamente a mudanças nas preferências dos clientes e reduzir o time-to-market pode causar um grande impacto no sucesso global da empresa

EN A company’s ability to respond quickly to changing consumer preferences and reduce time to market can have a huge impact on its overall success

portuguêsinglês
responderrespond
rapidamentequickly
preferênciaspreferences
reduzirreduce
grandehuge
impactoimpact
sucessosuccess
globaloverall
clientesconsumer
timetime

PT Se o seu CMS não é rápido, isso pode ter um impacto muito grande para a sua empresa

EN If your CMS isn’t fast, it can have a significant impact on your business

portuguêsinglês
cmscms
rápidofast
impactoimpact
grandesignificant

Mostrando 50 de 50 traduções