PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
Traduzir "impacto negativo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "impacto negativo" de português para inglês
Traduções de impacto negativo
"impacto negativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de impacto negativo
português
inglês
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | ability |
| skype | skype |
| vídeo | video |
| gratuita | free |
| mundo | worldwide |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| empresas | company |
PT Obtenha a imagem completa do seu perfil de backlinks. Avalie o dano potencial com base em mais de 45 marcadores de toxicidade e analise o impacto negativo nos ranqueamentos do seu site.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| imagem | picture |
| completa | full |
| perfil | profile |
| avalie | assess |
| potencial | potential |
| marcadores | markers |
| analise | analyze |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
| português | inglês |
|---|---|
| comprometida | committed |
| dados | data |
| impacto | impact |
| desenvolver | develop |
| ampla | broader |
| comprometer | commit |
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| português | inglês |
|---|---|
| ativas | active |
| mercados | markets |
| consumo | consumer |
| riscos | risks |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| um | an |
| impacto | impact |
| humanos | human |
| básicos | basic |
| agricultores | farmers |
| trabalhadores | workers |
PT Aqui, a única desvantagem da JVZoo é que alguns de seus produtos não são de boa qualidade e isso pode causar um impacto negativo se você promover produtos de má qualidade em seu site.
EN Here the only drawback of JVZoo is that some of their products are not having good quality and it may really create bad impact if you promote bad quality products on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| promover | promote |
| site | website |
PT Configure alertas para ser notificado quando o desempenho tiver um impacto negativo nos principais indicadores de negócios
EN Set up alerting to be notified when performance has a negative impact on key business indicators
| português | inglês |
|---|---|
| notificado | notified |
| negativo | negative |
| principais | key |
| indicadores | indicators |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT dos entrevistados concordam fortemente que a tecnologia do local do trabalho mal escolhida ou implementada pode ter um impacto negativo na experiência do funcionário.
EN of respondents strongly agree that badly chosen or implemented workplace technology can have a negative impact on the employee experience.
| português | inglês |
|---|---|
| concordam | agree |
| fortemente | strongly |
| tecnologia | technology |
| trabalho | workplace |
| escolhida | chosen |
| ou | or |
| implementada | implemented |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| funcionário | employee |
PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável
EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable
| português | inglês |
|---|---|
| nome | names |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
| parecer | sound |
PT impacto negativo no meio ambiente, na economia, no bem-estar das pessoas e nas comunidades,
EN negative impact on the environment, the economy, human well-being and communities
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| economia | economy |
| comunidades | communities |
| pessoas | human |
PT Seu investimento em ações individuais pode ter um impacto positivo ou negativo em seu capital de investimento, independentemente de qualquer desempenho passado de uma ação que não seja indicativo ou garanta resultados futuros.
EN Your single stock investment might have a positive or negative impact to your investment capital regardless of any past performance of a stock which is not indicative or does guarantee future results.
| português | inglês |
|---|---|
| investimento | investment |
| positivo | positive |
| ou | or |
| capital | capital |
| indicativo | indicative |
| garanta | guarantee |
| futuros | future |
PT Isso reduz a aceitação e renda da transação, enquanto tem um impacto negativo sobre os clientes.
EN That drives down acceptance and transaction income, while negatively impacting customers.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| renda | income |
| transação | transaction |
| enquanto | while |
| clientes | customers |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | rising |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | higher |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Esperemos que estas notícias possam ajudar a olhar além do negativo e a mostrar que tudo o que se faz para mudar o mundo, por menor que seja, tem impacto e contribui para mudar pelo menos o dia ou até a vida de alguém!
EN We hope it helps you focus on something positive and also it reaffirms the facts that, whatever anyone does to change the world -however small or big-, it has an impact, it might change someone’s day or someone’s life!
| português | inglês |
|---|---|
| menor | small |
| impacto | impact |
| dia | day |
| ajudar | helps |
PT Conflito não resolvido tem um impacto negativo no desempenho da equipe e cria uma atmosfera de equipe disfuncional [Lencioni02]
EN Unresolved conflict has a negative impact on team performance and creates a dysfunctional team atmosphere [Lencioni02]
| português | inglês |
|---|---|
| conflito | conflict |
| equipe | team |
| cria | creates |
| atmosfera | atmosphere |
PT Essas soluções não têm impacto negativo na agilidade dos negócios e ajudam varejistas a proteger seus clientes, atender às normas de conformidade do governo e da indústria e evitar danos à reputação causados por violações de dados
EN These solutions have no negative impact on business agility and help retailers protect their customers, meet government and industry compliance standards and avoid the damage to reputation caused by data breaches
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| têm | have |
| impacto | impact |
| agilidade | agility |
| varejistas | retailers |
| proteger | protect |
| clientes | customers |
| normas | standards |
| conformidade | compliance |
| governo | government |
| evitar | avoid |
| danos | damage |
| reputação | reputation |
| causados | caused |
| violações | breaches |
| dados | data |
PT Empresas ativas em mercados de consumo percebem a necessidade de gerenciar os riscos de conformidade social que têm um impacto negativo nos direitos humanos básicos de agricultores e trabalhadores
EN Companies active in consumer markets see the need to manage social compliance risks which have an adverse impact on basic human rights of farmers and workers
| português | inglês |
|---|---|
| ativas | active |
| mercados | markets |
| consumo | consumer |
| riscos | risks |
| conformidade | compliance |
| social | social |
| um | an |
| impacto | impact |
| humanos | human |
| básicos | basic |
| agricultores | farmers |
| trabalhadores | workers |
PT O impacto negativo da sub-representação das mulheres
EN The negative impact of the under-representation of women
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| mulheres | women |
PT Isto tem um impacto negativo na forma como as mulheres se vêem a nós mesmas
EN This has a negative impact on how women see ourselves
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| mulheres | women |
PT impacto negativo no meio ambiente, na economia, no bem-estar das pessoas e nas comunidades,
EN negative impact on the environment, the economy, human well-being and communities
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| economia | economy |
| comunidades | communities |
| pessoas | human |
PT Destaca-se o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha
EN Negative impact of rising energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | rising |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Neste parâmetro, se destaca o impacto negativo do aumento dos preços da energia na Espanha e no Reino Unido, assim como as medidas regulatórias na Espanha.
EN Of note is the negative impact of higher energy prices in Spain and the UK, as well as regulatory measures in Spain.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| aumento | higher |
| preços | prices |
| energia | energy |
| espanha | spain |
| medidas | measures |
| reino unido | uk |
PT Não usar nenhum nome também pode ter um impacto negativo em suas vendas, pois você pode parecer vago e pouco confiável
EN Not using any names at all also can have a negative impact on your sales, as you may sound vague and unreliable
| português | inglês |
|---|---|
| nome | names |
| impacto | impact |
| vendas | sales |
| parecer | sound |
PT Também pode eliminar os cookies já armazenados no seu computador. Mais uma vez, isso pode ter um impacto negativo na usabilidade dos serviços e funcionalidades das VF Plataformas Digitais.
EN You can also delete cookies already stored on your computer. Again, doing this may have a negative impact on the usability of VF Digital Platforms’ services and features.
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| armazenados | stored |
| computador | computer |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| usabilidade | usability |
| serviços | services |
| funcionalidades | features |
| plataformas | platforms |
| vf | vf |
PT Pasta de solda aplicada incorretamente em componentes mal posicionados podem ter um impacto negativo no desempenho e no tempo de vida útil de uma PCB.
EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.
| português | inglês |
|---|---|
| solda | solder |
| aplicada | applied |
| componentes | components |
| pcb | pcb |
| vida útil | lifespan |
PT Podem ter um impacto positivo, negativo, ou neutro na pontuação de uma empresa.
EN They can have a positive, negative, or neutral impact on a company?s score.
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| negativo | negative |
| ou | or |
| neutro | neutral |
| pontuação | score |
| empresa | company |
PT Preocupado com varreduras dolorosamente lentas que arrastam seu sistema? Não fique assim.As verificações de vírus personalizáveis do Bitdefender detectam todas as ameaças sem impacto negativo no desempenho.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
PT Preocupado com varreduras dolorosamente lentas que arrastam seu sistema? Não fique assim.As verificações de vírus personalizáveis do Bitdefender detectam todas as ameaças sem impacto negativo no desempenho.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
PT dos programas relatam que as restrições de horário de trabalho tiveram um impacto negativo.4
EN of programs report that duty-hour restrictions have had a negative impact.4
PT Em alguns casos, os GIFs podem diminuir a capacidade de entrega, devido a uma proporção maior de imagem para texto. Mas, se o envolvimento for alto, não há impacto negativo na entrega.
EN In some cases, GIFs could decrease deliverability due to an increased image-to-text ratio. But if the engagement is high, there’s no negative impact on deliverability.
PT Se sentindo confortável? Em caso negativo, não se preocupe. Nossos designers podem ajudá-lo a aquecer sua marca com um moletom personalizado.
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza
EN Run an audience analysis to understand whether your audience will be positive, neutral, or negative around content of this nature
| português | inglês |
|---|---|
| público | audience |
| positivo | positive |
| neutro | neutral |
| negativo | negative |
| conteúdos | content |
| natureza | nature |
PT Pese o risco de feedback negativo versus um grande aumento da conscientização
EN Weigh the risk of negative feedback vs. a major awareness boost
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| risco | risk |
| de | of |
| feedback | feedback |
| negativo | negative |
| versus | vs |
| um | a |
| grande | major |
| aumento | boost |
PT Seja positivo - Nada negativo. A publicidade não deve humilhar, desacreditar ou incitar contra qualquer candidato, partido ou grupo de pessoas. Todas as informações devem ser neutras ou positivas e devem ser baseadas em fatos.
EN Be Positive - Nothing negative. Ads must not humiliate, disparage, or incite against a candidate, party, or population group. All information should be neutral or positive and must be based in fact.
| português | inglês |
|---|---|
| publicidade | ads |
| ou | or |
| candidato | candidate |
| partido | party |
| informações | information |
| baseadas | based |
| fatos | fact |
| pessoas | population |
PT A maioria do público deixa comentários positivos, mas se alguém deixar um comentário negativo no seu título do VOD, você poderá removê-lo
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
| português | inglês |
|---|---|
| positivos | positive |
| se | if |
| título | title |
| vod | vod |
| público | viewers |
PT Este certificado facilitará a circulação livre e segura durante a pandemia de COVID-19, servindo para comprovar que uma pessoa foi vacinada contra a COVID-19, ou recebeu um resultado negativo do teste, ou recuperou da COVID-19.
EN This certificate will facilitate safe and free movement during the COVID-19 pandemic by providing proof that a person has either been vaccinated against COVID-19, received a negative test result or recovered from COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| certificado | certificate |
| livre | free |
| segura | safe |
| pandemia | pandemic |
| recebeu | received |
| resultado | result |
| negativo | negative |
| teste | test |
| facilitar | facilitate |
PT Verificamos qualquer valor negativo reportado pelas adquirentes para identificar estornos (chargebacks) e reembolsos processados.
EN We verify any negative amounts reported by the acquirers to identify chargebacks and processed refunds.
| português | inglês |
|---|---|
| negativo | negative |
| adquirentes | acquirers |
| estornos | chargebacks |
| reembolsos | refunds |
| processados | processed |
PT London Capital Groupoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN London Capital Group also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| london | london |
| capital | capital |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Markets.comoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses, ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN Markets.com also offers a number of useful risk management features, such as stop losses, limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| markets | markets |
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Oferece Proteção Contra Saldo Negativo
EN Offers Negative Balance Protection
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
PT UFXoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN UFX also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT XTBoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN XTB also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT Pepperstoneoferece ainda um número de funcionalidades úteis de gestão de risco, tais comostop losses (com trailing stops), ordens com limite proteção contra saldo negativo alertas de preço e muito mais
EN Pepperstone also offers a number of useful risk management features, such as stop losses (with trailing stops), limit orders negative balance protection price alerts and much more
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| úteis | useful |
| gestão | management |
| risco | risk |
| ordens | orders |
| limite | limit |
| proteção | protection |
| saldo | balance |
| negativo | negative |
| alertas | alerts |
| preço | price |
PT O feedback negativo é um factor importante de criação de laços de confiança e constitui conhecimento essencial para os nossos clientes.
EN Negative feedback is an important trust builder, and provides critical insight for our clients.
| português | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| negativo | negative |
| é | is |
| confiança | trust |
| nossos | our |
| clientes | clients |
| conhecimento | insight |
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
EN Are we following analytics best practices, and if not, what organisational standards should be instituted to ensure consistent practices are followed?
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| análise | analytics |
| padrões | standards |
| consistentes | consistent |
PT Uma coisa a notar é que a escala por um valor negativo virou nossa geometria.
EN One thing to notice is that scaling by a negative value flips our geometry.
| português | inglês |
|---|---|
| notar | notice |
| escala | scaling |
| negativo | negative |
| nossa | our |
| geometria | geometry |
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| risco | risk |
| proteção | protection |
| configuração | set |
| alavancagem | leverage |
| zero | zero |
| ou | or |
PT A sobrecarga pode ter um efeito negativo na moral do seu time e danificar a “saúde” do processo de trabalho.
EN Overburdening can hurt your team’s morale and damage the “health” of the whole work process.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| moral | morale |
| danificar | damage |
| saúde | health |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
impacto negativo tem impacto negativo impacto negativo significativo impacto do impacto resultado negativo negativo feedback negativo e saldo negativo teste pcr negativo efeito negativo comentário negativo slippage negativo espaço negativo teste negativo feedback negativo número negativo caso negativo neutro ou negativo negativo na agilidade negativo na receita negativo da sobrecarga evitando treinamento negativo negativo mÃnimo minimalista qualquer feedback negativo moto espaço negativo quadrado negativo negativo usb sem negativo na conta nada negativo negativo em relação rolos de negativo negativo do muri impacto exercer maior impacto enorme impacto impacto positivo causar impacto é impacto significativo impacto social impacto desproporcional impacto global grande impacto impacto direto impacto ambiental pouco impacto tem grande impacto impacto visual impacto internacional exercem impacto impacto mínimoTraduzir impacto negativo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe