PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
"impacto significativo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A sequência na qual os recursos são carregados tem impacto significativo no tempo que leva para o visitante ver o conteúdo e interagir com a página.
EN The sequencing of how those resources are loaded can have a significant impact on how long it takes for the visitor to see the content and interact with the page.
português | inglês |
---|---|
recursos | resources |
carregados | loaded |
impacto | impact |
significativo | significant |
visitante | visitor |
interagir | interact |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
começa | start |
pesquisa | survey |
impacto | impact |
significativo | significant |
pessoas | people |
PT Converta seu texto em curvas a qualquer momento para assumir o controle total e produzir sua própria tipografia personalizada e diferenciada, a fim de adicionar um impacto significativo.
EN At any time convert your text to curves to take full control and produce your own exquisite, custom typography to add serious impact.
português | inglês |
---|---|
curvas | curves |
momento | time |
controle | control |
produzir | produce |
tipografia | typography |
personalizada | custom |
impacto | impact |
PT O PostgreSQL oferece criptografia de dados nativa que sempre tem um impacto significativo no desempenho do servidor de banco de dados
EN PostgreSQL offers native instance level encryption, which always has a significant impact on database server performance
português | inglês |
---|---|
postgresql | postgresql |
oferece | offers |
criptografia | encryption |
nativa | native |
sempre | always |
um | a |
significativo | significant |
servidor | server |
PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.
EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
transparent | transparent |
realiza | performs |
operações | operations |
próprio | itself |
um | a |
impacto | impact |
significativo | significant |
recursos | resources |
servidor | server |
tde | tde |
solução | results |
PT O processo de onboarding da HubSpot foi extremamente eficiente e teve impacto significativo sobre a velocidade com que nossa equipe conseguiu prestar serviços inbound, o que ajudou a acelerar nosso crescimento.
EN The HubSpot onboarding process was extremely efficient and had a significant impact on getting our team up to speed to deliver inbound services which has helped fuel our growth.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
hubspot | hubspot |
extremamente | extremely |
eficiente | efficient |
impacto | impact |
significativo | significant |
velocidade | speed |
equipe | team |
prestar | deliver |
serviços | services |
inbound | inbound |
ajudou | helped |
crescimento | growth |
onboarding | onboarding |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Vamos avaliar as restrições de energia, refrigeração e sala ou espaço de informática da sua instalação, pois esses fatores podem ter um impacto significativo na função e na integridade da sua infraestrutura.
EN We will evaluate the constraints in your facility's power, cooling and computer room or space, as these factors can have a significant impact on the function and integrity of your infrastructure.
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
restrições | constraints |
ou | or |
informática | computer |
instalação | facility |
fatores | factors |
um | a |
impacto | impact |
significativo | significant |
função | function |
integridade | integrity |
infraestrutura | infrastructure |
PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
português | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
frequentes | frequent |
ou | or |
impacto | impact |
significativo | significant |
seus | your |
graves | severe |
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
financeira | financial |
uptime | uptime |
institute | institute |
programa | program |
selo | stamp |
aprovação | approval |
m | m |
amp | amp |
reduz | reduces |
gravidade | severity |
incidentes | incidents |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country
português | inglês |
---|---|
consecutivos | consecutive |
conflito | conflict |
armado | armed |
impacto | impact |
significativo | significant |
aspectos | aspects |
vida | life |
país | country |
PT Desde que se tornou lei em janeiro de 2018, a PSD2 teve um impacto significativo para os provedores de serviços de pagamento, e o mundo das criptomoedas não é exceção
EN Since it became law in January 2018, PSD2 has had a significant impact on payment service providers, and the world of cryptocurrency is no exception
português | inglês |
---|---|
tornou | became |
lei | law |
janeiro | january |
impacto | impact |
significativo | significant |
provedores | providers |
serviços | service |
pagamento | payment |
mundo | world |
criptomoedas | cryptocurrency |
exceção | exception |
PT A Korn Ferry acredita que exista atualmente uma confluência de fatores no trabalho que criam a oportunidade para um impacto maior e mais significativo no setor público
EN Korn Ferry believes there is a confluence of factors at work that create the opportunity for greater and more meaningful public sector impact today than ever before
português | inglês |
---|---|
acredita | believes |
atualmente | today |
fatores | factors |
trabalho | work |
criam | create |
oportunidade | opportunity |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
setor | sector |
público | public |
korn | korn |
PT A Korn Ferry acredita que exista atualmente uma confluência de fatores no trabalho que criam a oportunidade para um impacto maior e mais significativo no setor público.
EN Korn Ferry believes there is a confluence of factors at work that create the opportunity for greater and more meaningful public sector impact today than ever before.
português | inglês |
---|---|
acredita | believes |
atualmente | today |
fatores | factors |
trabalho | work |
criam | create |
oportunidade | opportunity |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
setor | sector |
público | public |
korn | korn |
PT Criamos um painel no Tableau que mostra o impacto da telessaúde no ciclo de receitas, e agora podemos ver mais facilmente um faturamento significativo em telemedicina que não tínhamos antes da pandemia”.
EN We built a telehealth dashboard in Tableau that shows the impact of telehealth on the revenue cycle, and now we can more easily see a significant amount of telehealth billing that we didn't see before the pandemic.”
português | inglês |
---|---|
mostra | shows |
impacto | impact |
telessaúde | telehealth |
ciclo | cycle |
receitas | revenue |
agora | now |
facilmente | easily |
faturamento | billing |
significativo | significant |
pandemia | pandemic |
t | t |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
português | inglês |
---|---|
acreditam | believe |
sempre | always |
impacto | impact |
negativo | negative |
significativo | significant |
explica | explains |
retenção | retention |
engajamento | engagement |
locais de trabalho | workplaces |
PT Seu projeto UX pode ter um impacto significativo na forma como seus clientes vêem você e sua empresa, bem como se eles vão ou não fazer uma compra com você. Desde o início, é altamente crítico fornecer uma interface de usuário decente.
EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.
português | inglês |
---|---|
ux | ux |
impacto | impact |
significativo | significant |
altamente | highly |
crítico | critical |
decente | decent |
PT Para causar um impacto ainda mais significativo, você pode personalizar seus boletins informativos para cada usuário.
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
usuário | user |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
português | inglês |
---|---|
obviamente | obviously |
planetas | planets |
lua | moon |
espaço | space |
impacto | impact |
significativo | significant |
sistema | system |
solar | solar |
objetos | objects |
parecem | seem |
céu | sky |
terra | earth |
PT estabelecidos para causar um impacto significativo nas mudanças climáticas por meio da
EN to make a significant impact on climate change by
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
mudanças | change |
PT Os analistas do CPI determinaram, pelo projeto INPUT, que o crédito rural tem impacto significativo no aumento da produtividade agropecuária e na melhoria do uso da terra
EN CPI analysts, under INPUT, determined that rural credit makes a significant difference in raising agricultural productivity and improving land use
português | inglês |
---|---|
analistas | analysts |
crédito | credit |
rural | rural |
significativo | significant |
produtividade | productivity |
melhoria | improving |
uso | use |
terra | land |
PT Faz recomendações que têm um impacto significativo sobre o desempenho do negócio, área de especialização e/ou efetividade do desenvolvimento, melhorando a efetividade e a eficiência do BID
EN Makes recommendations which have a significant impact on business performance, area of expertise and/or development effectiveness, enhancing the effectiveness and efficiency of the IDB
português | inglês |
---|---|
recomendações | recommendations |
um | a |
significativo | significant |
negócio | business |
área | area |
ou | or |
desenvolvimento | development |
PT A análise ESG oferece perspectivas valiosas sobre fatores que podem ter um impacto significativo nos valores financeiros de uma empresa e, portanto, ajuda a fundamentar melhor as decisões de investimento", indica a empresa Janus Henderson Investors.
EN ESG analysis can provide valuable insights about factors that can have a significant impact on the financial metrics of a company and therefore better inform our investment decisions," say Janus Henderson Investors.
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
oferece | provide |
perspectivas | insights |
valiosas | valuable |
fatores | factors |
impacto | impact |
significativo | significant |
portanto | therefore |
melhor | better |
decisões | decisions |
PT “O Playvox Workforce Management permite uma visão mais holística das operações. Ele tem o potencial de oferecer insights na mesma hora, bem como recursos de projeção de recursos que podem ter um impacto significativo em nossas operações.”
EN “Playvox WFM enables a more holistic view of operations. It has the potential for just-in-time insights as well as resource forecasting capabilities that can make a significant impact on our operations.”
português | inglês |
---|---|
holística | holistic |
operações | operations |
potencial | potential |
hora | time |
bem | well |
impacto | impact |
significativo | significant |
playvox | playvox |
PT Como os LEDs são combinados, o número e tipo de LEDs escolhidos, a forma da matriz, o método de conexão elétrica dos LEDs e até mesmo o tamanho dos LEDs têm um impacto significativo no desempenho do sistema
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape of the array, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
português | inglês |
---|---|
combinados | combined |
escolhidos | chosen |
matriz | array |
significativo | significant |
leds | leds |
PT Como os LEDs são combinados, o número e tipo de LEDs escolhidos, a forma, o método de conexão elétrica dos LEDs, e até mesmo o tamanho dos LEDs, todos têm um impacto significativo no desempenho do sistema
EN How the LEDs are combined, the number and type of LEDs chosen, the shape, the method of electrically connecting the LEDs, and even the size of the LEDs all have significant impact on the performance of the system
português | inglês |
---|---|
combinados | combined |
escolhidos | chosen |
significativo | significant |
leds | leds |
PT A plataforma SCHOTT iQ® não apenas fornece embalagens primárias pré-esterilizadas e prontas para uso. O SCHOTT iQ® também oferece inúmeras vantagens que proporcionam um impacto significativo na segurança do paciente.
EN The SCHOTT iQ® platform does not only provide pre-sterilized ready-to-use primary packaging containers. It also offers numerous advantages which provide a significant impact on patient safety.
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
prontas | ready |
impacto | impact |
significativo | significant |
segurança | safety |
paciente | patient |
PT Converta seu texto em curvas a qualquer momento para assumir o controle total e produzir sua própria tipografia personalizada e diferenciada, a fim de adicionar um impacto significativo.
EN At any time convert your text to curves to take full control and produce your own exquisite, custom typography to add serious impact.
português | inglês |
---|---|
curvas | curves |
momento | time |
controle | control |
produzir | produce |
tipografia | typography |
personalizada | custom |
impacto | impact |
PT O PostgreSQL oferece criptografia de dados nativa que sempre tem um impacto significativo no desempenho do servidor de banco de dados
EN PostgreSQL offers native instance level encryption, which always has a significant impact on database server performance
português | inglês |
---|---|
postgresql | postgresql |
oferece | offers |
criptografia | encryption |
nativa | native |
sempre | always |
um | a |
significativo | significant |
servidor | server |
PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.
EN Oracle offers Oracle Transparent Data Encryption (TDE), which performs all encryption operations within the Oracle database itself. This results in a significant impact on database server resources.
português | inglês |
---|---|
oferece | offers |
transparent | transparent |
realiza | performs |
operações | operations |
próprio | itself |
um | a |
impacto | impact |
significativo | significant |
recursos | resources |
servidor | server |
tde | tde |
solução | results |
PT Não importa se você está apenas dando início a uma nova iniciativa em energia ou se seus esforços até o momento ainda não atingiram seu potencial pleno: um impacto significativo pode ser alcançado com uma abordagem holística da Efficient IT
EN Whether you're just starting a new energy initiative or your efforts thus far have not reached their full potential, a significant impact can be achieved with a holistic approach to efficient IT
português | inglês |
---|---|
nova | new |
iniciativa | initiative |
pleno | full |
impacto | impact |
significativo | significant |
abordagem | approach |
holística | holistic |
efficient | efficient |
com | thus |
PT Vamos avaliar as restrições de energia, refrigeração e sala ou espaço de informática da sua instalação, pois esses fatores podem ter um impacto significativo na função e na integridade da sua infraestrutura.
EN We will evaluate the constraints in your facility's power, cooling and computer room or space, as these factors can have a significant impact on the function and integrity of your infrastructure.
português | inglês |
---|---|
avaliar | evaluate |
restrições | constraints |
ou | or |
informática | computer |
instalação | facility |
fatores | factors |
um | a |
impacto | impact |
significativo | significant |
função | function |
integridade | integrity |
infraestrutura | infrastructure |
PT Incidentes frequentes ou graves podem ter um impacto significativo em seus custos das despesas operacionais e de capital
EN Frequent or severe incidents can have a significant impact on your CapEx and OpEx costs
português | inglês |
---|---|
incidentes | incidents |
frequentes | frequent |
ou | or |
impacto | impact |
significativo | significant |
seus | your |
graves | severe |
PT Mantenha a saúde financeira do seu datacenter fora de perigo com o Uptime Institute.Nosso programa de Selo de aprovação M&O reduz o número e a gravidade de incidentes que têm um impacto significativo em suas despesas operacionais e de capital.
EN Keep the financial health of your data center safe with Uptime Institute.Our M&O Stamp of Approval Program reduces the number and severity of incidents that have a meaningful impact on your OpEx and CapEx expenditures.
português | inglês |
---|---|
saúde | health |
financeira | financial |
uptime | uptime |
institute | institute |
programa | program |
selo | stamp |
aprovação | approval |
m | m |
amp | amp |
reduz | reduces |
gravidade | severity |
incidentes | incidents |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country
português | inglês |
---|---|
consecutivos | consecutive |
conflito | conflict |
armado | armed |
impacto | impact |
significativo | significant |
aspectos | aspects |
vida | life |
país | country |
PT Faz recomendações que têm um impacto significativo sobre o desempenho do negócio, área de especialização e/ou efetividade do desenvolvimento, melhorando a efetividade e a eficiência do BID
EN Makes recommendations which have a significant impact on business performance, area of expertise and/or development effectiveness, enhancing the effectiveness and efficiency of the IDB
português | inglês |
---|---|
recomendações | recommendations |
um | a |
significativo | significant |
negócio | business |
área | area |
ou | or |
desenvolvimento | development |
PT estabelecidos para causar um impacto significativo nas mudanças climáticas por meio da
EN to make a significant impact on climate change by
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
mudanças | change |
PT A análise ESG oferece perspectivas valiosas sobre fatores que podem ter um impacto significativo nos valores financeiros de uma empresa e, portanto, ajuda a fundamentar melhor as decisões de investimento", indica a empresa Janus Henderson Investors.
EN ESG analysis can provide valuable insights about factors that can have a significant impact on the financial metrics of a company and therefore better inform our investment decisions," say Janus Henderson Investors.
português | inglês |
---|---|
análise | analysis |
oferece | provide |
perspectivas | insights |
valiosas | valuable |
fatores | factors |
impacto | impact |
significativo | significant |
portanto | therefore |
melhor | better |
decisões | decisions |
PT geralmente oferecem um desconto ou oferta especial com base em algum atributo pessoal do cliente. O desconto em si é uma forma de colocar o pé na porta, mas o impacto significativo sobre
EN usually provide a discount or special offer based on some personal customer attribute. The discount itself is a way to get your foot in the door, but the meaningful impact on
português | inglês |
---|---|
geralmente | usually |
ou | or |
atributo | attribute |
cliente | customer |
é | is |
forma | way |
porta | door |
impacto | impact |
significativo | meaningful |
PT , a redução do churn pode causar um impacto significativo na receita.
EN , reducing churn can lead to a significant impact on revenue.
português | inglês |
---|---|
redução | reducing |
pode | can |
causar | lead to |
um | a |
impacto | impact |
significativo | significant |
receita | revenue |
PT Esta pequena e genial solução de Nvidia pode ter um impacto realmente significativo em seu laptop para jogos.
EN These incredible laptop GPUs mean that gaming on the go is a true delight.
português | inglês |
---|---|
realmente | true |
laptop | laptop |
jogos | gaming |
PT Obviamente, os planetas não se aproximam da Lua no espaço, já que isso causaria um impacto significativo no Sistema Solar. Os objetos espaciais só parecem estar perto no céu para os observadores da Terra.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
português | inglês |
---|---|
obviamente | obviously |
planetas | planets |
lua | moon |
espaço | space |
impacto | impact |
significativo | significant |
sistema | system |
solar | solar |
objetos | objects |
parecem | seem |
céu | sky |
terra | earth |
PT Por favor, note que esta opção tem um significativo impacto no desempenho. Por essa razão não é habilitado por padrão.
EN Please note, this option has a significant impact in performance. For this reason it’s not enabled by default.
português | inglês |
---|---|
note | note |
opção | option |
significativo | significant |
razão | reason |
habilitado | enabled |
PT O impacto significativo do Slush, um movimento empreendedor de alta tecnologia, pode ser visto muito além da Finlândia
EN The hightech entrepreneurship movement Slush already exerts significant impact in Finland and beyond
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
movimento | movement |
finlândia | finland |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
começa | start |
pesquisa | survey |
impacto | impact |
significativo | significant |
pessoas | people |
PT O retorno do investimento em saúde e meio ambiente terá um impacto social e econômico significativo para África
EN The return on investment in health and environment will have significant social and economic impact for Africa
português | inglês |
---|---|
retorno | return |
investimento | investment |
saúde | health |
impacto | impact |
social | social |
econômico | economic |
significativo | significant |
África | africa |
PT A forma como você começa a pesquisa pode ter um impacto significativo no número de pessoas que a respondem até o fim, independentemente do tamanho dela.
EN The way you start your survey can have a significant impact on the number of people who complete the whole survey, regardless of how long it is.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
começa | start |
pesquisa | survey |
impacto | impact |
significativo | significant |
pessoas | people |
PT Todas estas são versões web de redes empresariais e têm um impacto significativo na reputação de SEO do seu site.
EN These are all web versions of business networking and significantly impact your site?s SEO reputation.
português | inglês |
---|---|
versões | versions |
empresariais | business |
impacto | impact |
reputação | reputation |
seo | seo |
s | s |
PT Para causar um impacto ainda mais significativo, você pode personalizar seus boletins informativos para cada usuário.
EN To make an even more significant impact, you can personalize your newsletters for each user.
português | inglês |
---|---|
impacto | impact |
significativo | significant |
usuário | user |
PT Seu projeto UX pode ter um impacto significativo na forma como seus clientes vêem você e sua empresa, bem como se eles vão ou não fazer uma compra com você. Desde o início, é altamente crítico fornecer uma interface de usuário decente.
EN Your UX design can have a significant impact on how your customers view you and your company, as well as whether or not they are going to purchase from you. From the beginning, it's highly critical to provide a decent user interface.
português | inglês |
---|---|
ux | ux |
impacto | impact |
significativo | significant |
altamente | highly |
crítico | critical |
decente | decent |
Mostrando 50 de 50 traduções