Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "garantir uma aplicação" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "garantir uma aplicação" de português para inglês

Traduções de garantir uma aplicação

"garantir uma aplicação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
aplicação a about access across action after all also an and any app application applications apply applying are around as at at the authentication available based based on be better both build business but by by the can company computer create customer customers deploy design development device devices different do does domain each enforcement every for for the free from from the function get has have help how how to if implementation in in the industry information into is like location makes management may mobile app more most need need to network no not of of the offer on on the one or order our out over performance personal platform process production products provide provides quality re request requests requirements right running see service services set site so some support system take technology than that the the app the application their them then there they this through time to to apply to be to the to use tool tools two unique up us use used user users using via view want way we web website what when where which while who will with within without work you your

Tradução de português para inglês de garantir uma aplicação

português
inglês

PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

português inglês
simplesmente simply
visível visible
ou or

PT Isso não significa que não haja código por trás da aplicação, pois toda aplicação precisa de programação, é simplesmente que o código não é visível ou necessário para que o usuário crie sua aplicação.

EN It does not mean that there is no code behind the application, because every application needs programming, it is simply that the code is not visible or necessary for the user to create his application.

português inglês
simplesmente simply
visível visible
ou or

PT Instrua o seu utilizador final a ir para o link de download da aplicação SOS (como mostrado na sua aplicação Splashtop) para executar a aplicação SOS e gerar o seu código de sessão.

EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.

português inglês
utilizador user
ir go
link link
aplicação app
sos sos
splashtop splashtop
gerar generate
código code
sessão session

PT Se procura uma grande aplicação de desenho para iPad e uma que seja uma aplicação de arte digital para edição ou desenho raster, não procure mais do que Foto e Foto para iPad.

EN If you?re looking for a great drawing app for iPad and one that is a digital art application for editing or raster drawing, look no further than Photo and Photo for iPad.

português inglês
grande great
ipad ipad
edição editing
ou or
raster raster
foto photo

PT Por exemplo, um operador que gerencia uma aplicação com estado pode usar as primitivas Kubernetes para automatizar as tarefas específicas de uma aplicação além de sua implantação, como restaurar, fazer backup e atualizar seu banco de dados.

EN For example, an operator that manages a stateful application can use the Kubernetes primitives to automate an application's specific tasks beyond its deployment, such as restore, backup and upgrade its database.

português inglês
operador operator
gerencia manages
kubernetes kubernetes
automatizar automate
tarefas tasks
específicas specific
atualizar upgrade

PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

português inglês
ao to
receber receiving
informações information
ou or

PT Comece a usar implantando uma aplicação Web em PHP. Escolha entre vários exemplos de código executáveis que permitem implantar rapidamente uma aplicação Web em PHP no Elastic Beanstalk.

EN Get started with deploying a PHP web application. Choose from several launchable code samples that allow you to quickly deploy a PHP web application on Elastic Beanstalk.

português inglês
comece started
web web
php php
escolha choose
exemplos samples
código code
permitem allow
rapidamente quickly
elastic elastic

PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

português inglês
ao to
receber receiving
informações information
ou or

PT (3) Ao receber uma solicitação de informações de uma agência de aplicação da lei ou qualquer órgão governamental autorizado a agir em nome da agência de aplicação da lei.

EN (3) On receiving information request from a Law Enforcement Agency or any Government body authorized to act on behalf of the Law Enforcement Agency.

português inglês
ao to
receber receiving
informações information
ou or

PT Quando um hacker quer derrubar uma aplicação, a forma mais fácil é lançar uma grande quantidade de tráfego para a aplicação e derrubar o servidor dela (Negação de serviço distribuído ou DDoS)

EN When an attacker wants to bring an application down, the easiest way is to launch a massive amount of traffic to the application and take down the application server (Distributed Denial of Service, or DDoS)

português inglês
quer wants
forma way
lançar launch
grande massive
tráfego traffic
negação denial
distribuído distributed
ou or
ddos ddos

PT As pessoas que procuram uma aplicação de edição fotográfica na qual possam fotografar, editar, e comunicar com uma comunidade semelhante, preferirão esta aplicação fotográfica a outras. Preço: Grátis Descarregar VSCO para Android ou iOS.

EN People who are looking for a photo editing app in which they can shoot, edit, and communicate with a similar community will prefer this photo app over others. Price: Free Download VSCO for Android or iOS.

português inglês
semelhante similar
outras others
preço price
grátis free
descarregar download
android android
ou or
ios ios
preferir prefer
vsco vsco

PT Embora possa ser difícil usar a aplicação móvel para girar a câmara, uma boa atualização para a aplicação agora permite-me definir ângulos de visão predefinidos e, em seguida, selecioná-los conforme necessário

EN While using the mobile app to pivot the camera can be difficult, a nice update to the app now allows me to set preset viewing angles, and then dial through them as needed

português inglês
difícil difficult
móvel mobile
câmara camera
agora now
ângulos angles
necessário needed
permite allows
visão viewing

PT Visite nosso seção de aplicação para uma visão mais detalhada das aplicações do usuário final. Se a sua aplicação não estiver listada, envie-nos seus requisitos de cura UV.

EN Visit our application section for a more detailed view of end-user applications. If your application is not listed, send us your UV curing requirements.

português inglês
detalhada detailed
usuário user
estiver is
listada listed
cura curing
uv uv

PT Essa aplicação de exemplo demonstra uma aplicação de conversão Markdown em que o Lambda é usado para converter arquivos Markdown para HTML e texto simples

EN This sample application demonstrates a Markdown conversion application where Lambda is used to convert Markdown files to HTML and plain text

português inglês
exemplo sample
demonstra demonstrates
markdown markdown
lambda lambda
html html
simples plain

PT Com as soluções de distribuição de aplicação da Lumen, assuma o controle de seu site e da distribuição de aplicação na borda para oferecer uma experiência de usuário final verdadeiramente segura, confiável e personalizada.

EN With Lumen Application Delivery Solutions, take control of your website and application delivery at the edge to deliver a truly secure, reliable, and personalised end-user experience.

português inglês
soluções solutions
distribuição delivery
lumen lumen
controle control
site website
borda edge
experiência experience
usuário user
verdadeiramente truly
personalizada personalised

PT Embora possa ser difícil usar a aplicação móvel para girar a câmara, uma boa atualização para a aplicação agora permite-me definir ângulos de visão predefinidos e, em seguida, selecioná-los conforme necessário

EN While using the mobile app to pivot the camera can be difficult, a nice update to the app now allows me to set preset viewing angles, and then dial through them as needed

português inglês
difícil difficult
móvel mobile
câmara camera
agora now
ângulos angles
necessário needed
permite allows
visão viewing

PT Também é preciso considerar a descontinuidade da aplicação ou do serviço como parte da manutenção. As equipes devem definir em que momento a aplicação não terá mais suporte ou uma nova versão será disponibilizada.

EN Retirement of an application or service should also be considered as part of maintenance. Teams should define at what point an application will no longer be supported or a newer version will become available.

português inglês
parte part
equipes teams
definir define

PT Independentemente da aplicação de edição de fotos que utilize, PostBuilder é uma aplicação obrigatória se vai distribuir as suas fotos e vídeos no Instagram ou no TikTok

EN No matter what photo editing app you use, PostBuilder is a must-have app if you're going to be distributing your photos and videos on Instagram or TikTok

português inglês
edição editing
uma a
se if
distribuir distributing
vídeos videos
instagram instagram
ou or
tiktok tiktok

PT O Pixelmator Pro é uma aplicação Mac OS que combina muitas características e funções das melhores aplicações de edição, tudo numa única aplicação arrumada

EN Pixelmator Pro is a Mac OS app that combines many features and functions of the best editing apps all into one tidy app

português inglês
combina combines
edição editing
os os

PT A sua aplicação iOS para telemóvel é realmente mais um editor de fotografia do que uma aplicação de arte.

EN Their iOS app for mobile is really more of a photo editor rather than an art app.

português inglês
aplicação app
ios ios
telemóvel mobile
realmente really
editor editor

PT Para qualquer pessoa que procure uma aplicação na nuvem e queira avaliar o perfil de risco dessa aplicação, é definitivamente essencial que você adote um CASB.

EN For anyone out there looking for a cloud application and wanting to assess the risk profile of that application, it’s definitely critical that you adopt a CASB.

PT Podem utilizar uma Pinterest tag no website ou enviar dados da sua aplicação para nos ajudar a compreender quem visitou ou fez compras no site ou aplicação da empresa

EN They can use a Pinterest tag on their website, or send us information from their mobile app, to help us understand who’s visited or made purchases on their site or app

PT Os autocolantes eletrostáticos têm uma temperatura mínima de aplicação de 4,5 °C, com temperatura de uso de -6,5 °C a 93 °C. Para a aplicação correta, é importante que os autocola…

EN Static clings have a minimum application temperature of 4.5°C with a service temperature of -6.5°C to 93°C. For correct application, it's important that clings are applied as clos…

PT Os nossos autocolantes de parede foram desenvolvidos para serem utilizados apenas uma vez. Podem ser removidos e reaplicados durante a aplicação, mas após a aplicação inicial não s…

EN Our wall graphics are designed to be single use only. They can be removed and reapplied during installation, but after the initial installation you should not expect to move and re…

PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.

EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.

português inglês
volume amount
código code
você you
escrever write
reduzindo reducing
risco risk
novos new
erros errors

PT Com o Amazon Location Service totalmente gerenciado, integrar informações geoespaciais à sua aplicação é tão fácil quanto chamar a interface de programação de aplicação (API) do Amazon Location Service

EN With the fully managed Amazon Location Service, integrating geospatial information into your application is as easy as calling the Amazon Location Service application programming interface (API)

português inglês
amazon amazon
location location
totalmente fully
gerenciado managed
integrar integrating
informações information
sua your
é is
fácil easy

PT Com a aplicação gratuita BLOX, é possível comprar ether em 2 minutos. É possível que BLOX seja até mesmo a aplicação de cripto mais fácil disponível no mercado.

EN With the free BLOX app you are able to buy ether within 2 minutes. BLOX might just be the easiest crypto app out there.

português inglês
gratuita free
blox blox
minutos minutes
cripto crypto

PT Desde o início do Instagram, existem filtros na aplicação para dar um aspecto totalmente novo às fotografias carregadas. No entanto, os filtros originais eram bastante diferentes dos que existem actualmente na aplicação. Mais recentes...

EN Since the beginning of Instagram, filters have existed on the app to give a whole new look to uploaded photos. However, the original filters were quite different than those on the app today. More recent...

português inglês
instagram instagram
filtros filters
aspecto look
totalmente whole
fotografias photos
originais original

PT Com a aquisição da aplicação PRIME, está a apoiar o desenvolvimento futuro da aplicação do radio.net.

EN With the purchase of the PRIME app, the further development of the radio.net app is supported.

português inglês
aquisição purchase
prime prime
está is
apoiar further
desenvolvimento development
do of
radio radio
net net

PT A aplicação do radio.net está disponível gratuitamente para Android e iOS. O serviço é financiado através de publicidade na aplicação.

EN The radio.de app is available free of charge for Android and iOS. The service is financed through advertising in the app.

português inglês
radio radio
android android
ios ios
publicidade advertising

PT "Dê um toque aos utilizadores da sua aplicação quando eles não estão na sua aplicação, enviando os conteúdos mais relevantes ou recomendações de produtos - com base na sua pesquisa, visualização ou comportamento de compra "

EN Nudge your app users when they aren't on your app by sending the most relevant content or product recommendations - based on their search, viewing, or purchase behavior

português inglês
utilizadores users
aplicação app
enviando sending
conteúdos content
relevantes relevant
ou or
recomendações recommendations
pesquisa search
visualização viewing
comportamento behavior
compra purchase

PT "Deixe que Raman o ajude a prever os utilizadores da aplicação mais provável que desinstale a sua aplicação e volte a ligar-se a eles em tempo real."

EN Let Raman help you predict the app users most likely to uninstall your app and re-engage with them in real-time

português inglês
deixe let
ajude help
prever predict
utilizadores users
provável likely
tempo time
real real
raman raman

PT O CodeGuru Profiler analisa constantemente as características de utilização de CPU, uso de heap e latência da aplicação para mostrar onde você gasta mais ciclos ou tempo em sua aplicação

EN CodeGuru Profiler continuously analyzes application CPU utilization, heap usage, and latency characteristics to show you where you are spending the most cycles or time in your application

português inglês
codeguru codeguru
analisa analyzes
características characteristics
cpu cpu
latência latency
ciclos cycles
ou or
tempo time

PT O agente é iniciado com sua aplicação na linha de comando e é executado como um thread no processo como parte da sua aplicação

EN The agent is started with your application on the command line and it runs as an in-process thread as part of your application

português inglês
o the
agente agent
é is
iniciado started
comando command
um an
parte part

PT Ele também usa machine learning para analisar continuamente os dados do tempo de execução da aplicação e emite um alerta quando detecta anomalias no perfil da aplicação, indicando as linhas de código anômalas.

EN It also uses machine learning to continuously analyze application runtime data and alerts when it detects anomalies in the application profile and points to the anomalous lines of code.

português inglês
usa uses
machine machine
learning learning
analisar analyze
continuamente continuously
alerta alerts
detecta detects
anomalias anomalies
perfil profile
tempo de execução runtime

PT Assim, o volume do código da aplicação que você precisa escrever diminui, reduzindo o risco de novos erros na aplicação.

EN As a result, the amount of application code you need to re-write is minimized, reducing the risk of any new application errors.

português inglês
volume amount
código code
você you
escrever write
reduzindo reducing
risco risk
novos new
erros errors

PT A aplicação pós-emergente de herbicidas na cultura do milho deve ser realizada quando a planta daninha já tiver emergido, podendo o estádio de aplicação variar em função do herbicida a ser utilizado

EN The post-emergent application of herbicides in maize crops should be carried out when the weeds have already emerged, but the application stage can vary depending on the herbicide used

português inglês
herbicidas herbicides
milho maize
realizada carried out
quando when
variar vary

PT Gerencie o movimento não intencional ou não aprovado de dados sensíveis entre instâncias de aplicação de nuvem e no contexto de risco de aplicação e risco de usuário com a solução de segurança de nuvem líder da indústria Netskope.

EN Manage the unintentional or unapproved movement of sensitive data between cloud app instances and in the context of app risk and user risk with Netskope’s industry leading cloud security solution.

português inglês
gerencie manage
movimento movement
ou or
dados data
nuvem cloud
risco risk
usuário user
segurança security
líder leading
indústria industry
netskope netskope

PT Configuração de versões da aplicação no OpenShift Gerencie versões da aplicação no Red Hat OpenShift Container Platform

EN Configure Application builds in OpenShift Manage application builds in Red Hat OpenShift Container Platform

português inglês
configuração configure
openshift openshift
gerencie manage
red red
hat hat
container container

PT A aplicação de edição de fotos tem ferramentas avançadas tais como Curvas em que se pode editar o brilho, cor e contraste da imagem, tornando-a a melhor aplicação de edição de fotos para iPhone

EN The photo editing app has advanced tools such as Curves in which you can edit the brightness, color, and contrast of the image, making it the best photo editing apps for iPhone

português inglês
avançadas advanced
curvas curves
brilho brightness
cor color
contraste contrast
iphone iphone
tornando making

PT As folhas de etiquetas são ideais para aplicação à mão. Para maiores quantidades, ou aplicação automatizada, recomendamos o uso de etiquetas em rolo.

EN Sheet labels are ideal for hand application. For larger quantities, or automatic application, we suggest roll labels.

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

português inglês
contêineres containers
maneira way
eficaz effective
código code
ambiente environment
consistente consistent
leve lightweight
portátil portable

PT Accredited Tier Specialist fornece instruções intensivas nos Padrões de Tier (Topologia e Sustentabilidade Operacional) para garantir uma aplicação do nível de gerenciamento precisa e bem-sucedida.

EN Accredited Tier Specialist provides intensive instruction on both of the Tier Standards (Topology and Operational Sustainability) in order to ensure accurate and successful management-level application.

português inglês
specialist specialist
instruções order
padrões standards
topologia topology
sustentabilidade sustainability
operacional operational
aplicação application
gerenciamento management

PT É necessário ter uma solução precisa de cores para controlar essas complexidades e garantir que a cor do cosmético seja correta, desde a formulação até a produção e a aplicação.

EN An accurate color solution is required to control these complexities and ensure the cosmetic color is correct from formulation to production to application.

português inglês
solução solution
complexidades complexities
garantir ensure
correta correct
produção production
aplicação application

PT Quer você esteja enchendo um tanque, tambor ou recipiente - ou dosando produtos químicos em quantidades precisas - a ARO oferece uma variedade de sistemas de bombeamento para garantir a segurança e integridade da sua aplicação específica.

EN Whether you’re filling a tank, drum or bucket – or dosing chemicals in precise amounts – ARO offers a variety of pumping systems to ensure the safety and integrity of your specific application.

português inglês
tanque tank
precisas precise
variedade variety
segurança safety
integridade integrity
específica specific
produtos químicos chemicals

PT Accredited Tier Specialist fornece instruções intensivas nos Padrões de Tier (Topologia e Sustentabilidade Operacional) para garantir uma aplicação do nível de gerenciamento precisa e bem-sucedida.

EN Accredited Tier Specialist provides intensive instruction on both of the Tier Standards (Topology and Operational Sustainability) in order to ensure accurate and successful management-level application.

português inglês
specialist specialist
instruções order
padrões standards
topologia topology
sustentabilidade sustainability
operacional operational
aplicação application
gerenciamento management

PT Uma aplicação comum na indústria automotiva é a inspeção de nivelamento e espaçamento para garantir que os painéis do veículo estejam alinhados corretamente

EN A common application in the automotive industry is flush and gap inspection to ensure that vehicle panels are aligned properly

português inglês
aplicação application
comum common
indústria industry
inspeção inspection
painéis panels
veículo vehicle
alinhados aligned
corretamente properly

PT Como guardiões do mundo conectado, temos a missão coletiva de proteger e garantir o desempenho dos nossos ecossistemas digitais em qualquer aplicação, nuvem e data center

EN As Guardians of the Connected World, it is our collective mission to secure and assure the performance of our digital ecosystems - across any application, any cloud, any data center

português inglês
guardiões guardians
mundo world
conectado connected
missão mission
coletiva collective
desempenho performance
ecossistemas ecosystems
nuvem cloud
data data
center center

PT Crie sistemas de rastreamento para garantir que a aplicação da vacina alcance as pessoas em maior risco de maneira equitativa.

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

português inglês
sistemas systems
rastreamento tracking
vacina vaccine
pessoas people
risco risk
equitativa equitable
maneira ways

PT Além disso, você pode garantir que os recursos da aplicação sejam criados nas sub-redes da Amazon Virtual Private Cloud (VPC) definindo-os de maneira central e compartilhando-os em toda a organização usando o AWS Resource Access Manager.

EN Additionally, you can ensure application resources are created on your Amazon Virtual Private Cloud (VPC) subnets by centrally defining them once and sharing them across your organization using AWS Resource Access Manager.

português inglês
garantir ensure
criados created
sub-redes subnets
amazon amazon
virtual virtual
private private
central centrally
access access
além disso additionally
vpc vpc
definindo defining

Mostrando 50 de 50 traduções