PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
"garagem está aberta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Com o Chamberlain MyQ Garage, você pode definitivamente dizer adeus às chaves e não se preocupar se a garagem está aberta ou fechada, porque se você esquecer que ela está aberta, basta abrir o aplicativo myQ e fechá-lo em um momento
EN With Chamberlain MyQ Garage, then, you can definitely say goodbye to the keys and not worry whether the garage is open or closed, because if you forget it open, just open the MyQ app and close it in a moment
português | inglês |
---|---|
definitivamente | definitely |
dizer | say |
adeus | goodbye |
chaves | keys |
preocupar | worry |
garagem | garage |
fechada | closed |
esquecer | forget |
aplicativo | app |
momento | moment |
myq | myq |
PT A, 3 Quarto, casa geminada com garagem e garagem. Grande área de jardim espaçosa com um lago. Muito espaço de armazenamento disponível. Dois adul...
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
jardim | garden |
armazenamento | storage |
disponível | available |
muito | lots |
PT Logotipo Retrô Da Garagem é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Retro Car Garage Logo is great if you're working in Car, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
retrô | retro |
garagem | garage |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
auto | car |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Garagem é ótimo se você trabalha em Casa, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Car Garage Logo is great if you're working in House, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
garagem | garage |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Mais do que uma garagem segura. Uma garagem interativa
EN More than a secure garage. An interactive garage
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
segura | secure |
interativa | interactive |
PT O controlador de garagem inteligente NEXX oferece recursos confiáveis e úteis com muitas funcionalidades para ajudar a monitorar a porta de sua garagem de onde você estiver
EN The NEXX smart garage controller offers reliable, useful features with loads of functionality to help monitor your garage door from wherever you are
português | inglês |
---|---|
controlador | controller |
garagem | garage |
inteligente | smart |
confiáveis | reliable |
monitorar | monitor |
porta | door |
PT Se você esqueceu de fechar sua garagem? Selecione uma função na tela no aplicativo Alcidae e abaixe a porta da garagem remotamente com uma conexão de dados celular ou Wi-Fi
EN If you forget to close your garage? Select an on-screen function in the Alcidae app and lower your garage door remotely with a Wi-Fi or cellular data connection
português | inglês |
---|---|
se | if |
garagem | garage |
selecione | select |
função | function |
tela | screen |
aplicativo | app |
porta | door |
remotamente | remotely |
conexão | connection |
dados | data |
celular | cellular |
ou | or |
PT Antes de comprar um controlador de abertura de porta de garagem inteligente, certifique-se de que funcionará com a porta de sua garagem existente de antemão para evitar problemas de comunicação do sensor
EN Before buying a smart garage door opener controller, ensure it will work with your existing garage door beforehand to prevent sensor communication issues
português | inglês |
---|---|
comprar | buying |
controlador | controller |
porta | door |
garagem | garage |
inteligente | smart |
sua | your |
existente | existing |
evitar | prevent |
problemas | issues |
comunicação | communication |
sensor | sensor |
funcionar | work |
PT Normalmente, você pode descobrir qual abridor de porta de garagem é compatível com sua garagem no site do fabricante.
EN Typically, you can find out what garage door opener is compatible with your garage on the manufacturer?s website.
português | inglês |
---|---|
normalmente | typically |
abridor | opener |
porta | door |
garagem | garage |
é | is |
site | website |
fabricante | manufacturer |
PT Claro, além de poder abrir sua própria garagem, você pode fechá-la, com a mesma operação. Cada vez que o aplicativo conectado ao dispositivo MyQ Garage irá notificá-lo sobre a abertura ou fechamento da garagem.
EN Of course, in addition to being able to open your own garage, you can close it, with the same operation. Each time the application connected to the MyQ Garage device will notify you of the opening or closing of the garage.
português | inglês |
---|---|
claro | of course |
garagem | garage |
operação | operation |
vez | time |
ou | or |
myq | myq |
PT A, 3 Quarto, casa geminada com garagem e garagem. Grande área de jardim espaçosa com um lago. Muito espaço de armazenamento disponível. Dois adul...
EN A , 3 Bedroom , semi detached house with driveway and garage . Large Spacious garden area with a pond. Lots of storage available. Two adults fem...
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
jardim | garden |
armazenamento | storage |
disponível | available |
muito | lots |
PT A garagem é então aberta remotamente, com um simples toque no aplicativo.
EN The garage is then remotely opened, with a simple touch on the app.
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
é | is |
remotamente | remotely |
um | a |
toque | touch |
PT Caldera's porta está sempre aberta a novos talentos! Se a impressão digital não tem segredos para si, estamos à procura de perfis apaixonados, de mente aberta, ágeis e bilingues (necessário em inglês) para fortalecer as nossas equipas.
EN Caldera?s door is always open to new talents! If digital printing has no secrets for you, we are looking for passionate, open-minded, agile and bilingual (English required) profiles to strengthen our teams.
português | inglês |
---|---|
s | s |
porta | door |
sempre | always |
aberta | open |
novos | new |
talentos | talents |
segredos | secrets |
perfis | profiles |
ágeis | agile |
necessário | required |
fortalecer | strengthen |
equipas | teams |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
contribuir | contribute |
sustentabilidade | sustainability |
global | global |
serviços | services |
PT Não apenas a porta pode ser aberta remotamente, mas também pode ser aberta por outras pessoas que você designar ? pode ser um amigo cuidando da sua casa
EN Not merely can the door be opened remotely, it can also be open by other people you designate — it could be a friend looking after your house
português | inglês |
---|---|
porta | door |
remotamente | remotely |
pessoas | people |
designar | designate |
apenas | merely |
PT O futuro da Ciência Aberta, ainda que prometedor, não tem certezas. Contribuir à sustentabilidade de DOAB, OAPEN, OpenCitations e PKP por meio da Coalizão Global para a Sustentabilidade de Serviços de Ciência Aberta-SCOSS
EN The future of Open Science, though promising, is not certain. Contribute to the sustainability of DOAB, OAPEN, Open Citations and PKP through the Global Sustainability Coalition for Open Science Services – SCOSS
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
contribuir | contribute |
sustentabilidade | sustainability |
global | global |
serviços | services |
PT Em resumo, a fonte aberta é orientada por um espírito de colaboração, e as empresas que beneficiam de tecnologias de fonte aberta devem também devolver à comunidade.
EN To summarize, open source is guided by a spirit of collaboration, and companies benefiting from open sources technologies should also give back to the community.
português | inglês |
---|---|
espírito | spirit |
colaboração | collaboration |
empresas | companies |
tecnologias | technologies |
comunidade | community |
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
português | inglês |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
dia | day |
internacional | international |
celebrando | celebrating |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
português | inglês |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
EN Freely install Reolink wireless exterior security cameras in the garage, backyard, or anywhere outdoors where power is available. No security worries even in harsh weather.
português | inglês |
---|---|
livremente | freely |
câmaras | cameras |
segurança | security |
reolink | reolink |
exterior | exterior |
garagem | garage |
quintal | backyard |
ou | or |
energia | power |
preocupações | worries |
sem fio | wireless |
PT Quero dizer, é um pequeno armazém para consertar tudo e um pouco! Por esta razão, ter uma garagem segura é a prioridade de muitas pessoas
EN I mean, it?s a small warehouse in which to fix everything and a little bit! For this very reason, having a secure garage is a lot of people?s priority
português | inglês |
---|---|
armazém | warehouse |
consertar | fix |
razão | reason |
garagem | garage |
prioridade | priority |
pessoas | people |
PT Você pode, de fato, ter uma garagem não diretamente conectada à sua casa! Aqui está o mundo da Internet das Coisas oferece um dispositivo inteligente que é realmente funcional e prático: Garageio!
EN You can, in fact, have a garage not directly connected to your home! Here is the world of the Internet of Things offers a smart device that is really functional and practical: Garageio!
português | inglês |
---|---|
fato | fact |
garagem | garage |
diretamente | directly |
conectada | connected |
mundo | world |
dispositivo | device |
inteligente | smart |
funcional | functional |
prático | practical |
PT No geral, se você está procurando um abridor de porta de garagem inteligente e eficaz que seja acessível e fácil de usar, não precisa mais procurar, pois o MyQ Smart Garage Hub.
EN Overall, if you?re looking for an effective smart garage door opener that?s affordable and easy to use, then look no further than the MyQ Smart Garage Hub.
português | inglês |
---|---|
um | an |
abridor | opener |
porta | door |
garagem | garage |
eficaz | effective |
hub | hub |
myq | myq |
PT Você está procurando um abridor de porta de garagem inteligente, simples, confiável e acessível? Experimente o Refoss Smart WiFi Garage Opener
EN Are you in the market for a simple, reliable, and affordable smart garage door opener? Try the Refoss Smart WiFi Garage Opener
português | inglês |
---|---|
um | a |
abridor | opener |
porta | door |
garagem | garage |
confiável | reliable |
experimente | try |
wifi | wifi |
PT Além de se comunicar, você pode gravar vídeo colorido com resolução HD de 960p ou tirar fotos do que está acontecendo na garagem.
EN In addition to communicating, you can record color video with 960p HD resolution or snap photos of what is happening in the garage.
português | inglês |
---|---|
você | you |
colorido | color |
resolução | resolution |
hd | hd |
ou | or |
fotos | photos |
garagem | garage |
PT Não podemos recomendá-lo em vez de algo como MyQ Smart Garage Hub de Chamberlain, mas é a melhor compra se você quiser ver o que está acontecendo em sua garagem.
EN We cannot recommend it over something like Chamberlain?s MyQ Smart Garage Hub, but it?s the best buy if you want to see what is going on in your garage.
português | inglês |
---|---|
smart | smart |
hub | hub |
compra | buy |
quiser | want |
garagem | garage |
myq | myq |
PT Instalam-se livremente câmaras de segurança Reolink exterior sem fio na garagem, no quintal, ou em qualquer lugar exterior onde a energia está disponível. Sem preocupações de segurança, mesmo em condições climáticas adversas.
EN Freely install Reolink wireless exterior security cameras in the garage, backyard, or anywhere outdoors where power is available. No security worries even in harsh weather.
português | inglês |
---|---|
livremente | freely |
câmaras | cameras |
segurança | security |
reolink | reolink |
exterior | exterior |
garagem | garage |
quintal | backyard |
ou | or |
energia | power |
preocupações | worries |
sem fio | wireless |
PT O carro ainda está na garagem de Kaurismäki, esperando para ser pintado, mas o filme de Kuosmanen facilmente ultrapassou o novo filme de James Bond durante sua primeira exibição lá.
EN The car is still in Kaurismäki’s garage, waiting to be painted, but Kuosmanen’s film easily outdrew the new James Bond movie during its early run there.
português | inglês |
---|---|
carro | car |
garagem | garage |
esperando | waiting |
pintado | painted |
facilmente | easily |
james | james |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem. Neste Dia Internacional da Mulher, estamos celebrando TODAS as mulheres - as provedoras, as empreendedoras, as transformadoras.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage. This International Women’s Day, we’re celebrating EVERY Woman — the providers, the entrepreneurs, the changemakers.
português | inglês |
---|---|
ganhos | earnings |
família | family |
pobreza | poverty |
garagem | garage |
dia | day |
internacional | international |
celebrando | celebrating |
rabeya | rabeya |
bangladesh | bangladesh |
PT Rabeya está usando seus ganhos para tirar sua família da pobreza em Bangladesh e planeja abrir sua própria garagem.
EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.
PT Suba as escadas até o segundo andar ou passe pela cozinha na parte de trás, onde há uma saída para o quintal e outra para abrir uma garagem em anexo com uma rota alternativa para a parte dos fundos.
EN Follow the staircase up to the second level or pass through the kitchen in the rear, which has an exit out to the backyard and another to open attached garage with an alternate route out to the back.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
passe | pass |
cozinha | kitchen |
quintal | backyard |
garagem | garage |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
música | music |
gratuita | free |
um | a |
lounge | lounge |
você | you |
dança | dance |
PT Essa antiga garagem apresenta música ao vivo gratuita, o melhor da gastronomia Tex-Mex e um lounge que irá relaxar você antes de cair na pista de dança
EN This former garage features free live music, the best in Tex-Mex eats, and a lounge that will help you loosen up for a round on the dance floor
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
música | music |
gratuita | free |
um | a |
lounge | lounge |
você | you |
dança | dance |
PT “Não consigo expressar esse sentimento ... Aquele momento foi de muita alegria.” Rabeya tem planos de abrir sua própria garagem no futuro e diz que é importante que as mulheres trabalhem ou abram seus próprios negócios.
EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.
português | inglês |
---|---|
sentimento | feeling |
momento | moment |
alegria | joy |
planos | plans |
garagem | garage |
diz | says |
importante | important |
mulheres | women |
trabalhem | work |
negócios | businesses |
rabeya | rabeya |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento sem cobertura e mais de 10.000 lugares no edifício-garagem.
EN Parking: Yes; paid parking – open air and space for more than 10000 vehicles in multi storey car parks.
português | inglês |
---|---|
sim | yes |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com mais de 3000 lugares destinados à breves e longas permanências no edifício-garagem.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking including multi-storey car park (more than 3000 spaces)
português | inglês |
---|---|
sim | yes |
lugares | spaces |
longas | long |
PT Quer você precise de uma bateria A23 para o seu chaveiro de segurança, chave do carro, controle remoto da porta da garagem ou qualquer outra coisa,
EN Whether you need an A23 battery for your security fob, car key, garage door opener or something else, we round up the top options to consider.
português | inglês |
---|---|
bateria | battery |
chave | key |
porta | door |
garagem | garage |
PT A garagem do SFMOMA na Minna Street fica a poucos passos da entrada principal do museu, na Third Street
EN SFMOMA’s garage on Minna Street is a few steps from the museum’s main entrance on Third Street
português | inglês |
---|---|
a | the |
garagem | garage |
street | street |
fica | is |
passos | steps |
entrada | entrance |
principal | main |
museu | museum |
third | third |
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
EN 3 bed detached in a lovely quiet area. All household amenities. Baths and walk in showers. Secured garage available as well as big drive to park...
português | inglês |
---|---|
cama | bed |
área | area |
tranquila | quiet |
e | and |
encantadora | lovely |
comodidades | amenities |
banhos | baths |
andar | walk |
chuveiros | showers |
garagem | garage |
segura | secured |
PT Portanto, você pode ficar à vontade para a instalar ao ar livre, como na sua garagem, no quintal, or em qualquer lugar
EN So you can feel free to install it outdoors, like in your garage, backyard, or anywhere else
português | inglês |
---|---|
livre | free |
garagem | garage |
quintal | backyard |
or | or |
ao ar livre | outdoors |
PT minha casa é 15mimutos centro de Havana no transporte, tem um belo jardim, portal, garagem, várias salas de um para uso ...
EN My house is 15m from the center of havana in transport, has a beautiful garden, portal, garage, several rooms one for the use ...
português | inglês |
---|---|
havana | havana |
transporte | transport |
belo | beautiful |
jardim | garden |
portal | portal |
garagem | garage |
salas | rooms |
uso | use |
PT pregos, madeira, metal, porcas, faça você mesmo, oficina, garagem, parafusos, galpão, reparo Public Domain
EN calendar, diary, glasses, spectacles, white background, office, business, plan, indoors, still life Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Garagem Transporte Auto Retro Moto Espaço negativo Preto e branco Vintage Moda antiga Preto Cruz Círculo Motocicleta Letra c Letra m
EN Car garage Trucking Car Retro Moto Negative space Black and white Vintage Old school Black Cross Circle Motorcycle Letter c Letter m
português | inglês |
---|---|
garagem | garage |
espaço | space |
negativo | negative |
e | and |
antiga | old |
cruz | cross |
círculo | circle |
letra | letter |
m | m |
moto | moto |
c | c |
PT Logotipo Vintage Da Motocicleta é ótimo se você trabalha em Garagem, Transporte, Auto industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Motorcycle Vintage Logo is great if you're working in Car Garage, Trucking, Car industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
vintage | vintage |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Engrenagem E Logotipo Quadrado Azul é ótimo se você trabalha em Garagem, Auto, Desenvolvimento de software, Industrial industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Gear And Blue Square Logo is great if you're working in Car Garage, Car, IT, Industrial industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
engrenagem | gear |
logotipo | logo |
quadrado | square |
azul | blue |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
auto | car |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Da Máquina E Da Chave é ótimo se você trabalha em Garagem, Auto industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Machine And Wrench Logo is great if you're working in Car Garage, Car industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
auto | car |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
chave | wrench |
PT Logotipo De Ferramentas De Reparo Automotivo é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Auto, Garagem industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Auto Repair Tools Logo is great if you're working in Trendy logo, Car, Car Garage industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
reparo | repair |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
PT Logotipo Do Gorila Preto E Engrenagens é ótimo se você trabalha em Auto, Garagem, Animais industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Black Gorilla & Gears Logo is great if you're working in Car, Car Garage, Animals industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
preto | black |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
auto | car |
garagem | garage |
animais | animals |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Turbina Vermelha é ótimo se você trabalha em Garagem, Auto industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Red Turbine Logo is great if you're working in Car Garage, Car industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
turbina | turbine |
vermelha | red |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
garagem | garage |
auto | car |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
Mostrando 50 de 50 traduções