PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
"futuro dos talentos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O mais recente estudo da Korn Ferry sobre o futuro do trabalho, "A Crise de Talentos", revela o impacto financeiro da escassez de talentos qualificados em três momentos diferentes - 2020, 2025 e 2030 - em 20 economias diferentes.
EN Korn Ferry’s latest study on the future of work, The Talent Crunch, reveals the financial impact of skilled talent shortages at three different time horizons – 2020, 2025 and 2030 – across 20 different economies.
português | inglês |
---|---|
estudo | study |
trabalho | work |
talentos | talent |
revela | reveals |
impacto | impact |
financeiro | financial |
escassez | shortages |
qualificados | skilled |
momentos | time |
economias | economies |
korn | korn |
s | s |
PT Baseada em uma experiência de 70 anos em gestão de talentos, a abordagem científica da Korn Ferry em avaliação de talentos permite que as empresas façam investimentos mais estratégicos em seu pessoal
EN Backed by 70 years of talent management practice, Korn Ferry’s scientific approach to leadership assessment enables organizations to invest more strategically in their people
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
abordagem | approach |
científica | scientific |
avaliação | assessment |
permite | enables |
empresas | organizations |
experiência | practice |
korn | korn |
PT Utilizamos um extenso banco de dados e ampla cobertura do setor para recrutar talentos externos competentes, e oferecemos soluções inteligentes para identificar e cultivar talentos da própria empresa
EN We leverage a deep database and broad industry coverage to source qualified outside talent, and we deliver smart solutions for identifying and cultivating talent from within
português | inglês |
---|---|
ampla | broad |
cobertura | coverage |
talentos | talent |
soluções | solutions |
inteligentes | smart |
PT Oferecemos uma gama completa de talentos, incluindo desenho organizacional, avaliação, sucessão, aquisição de talentos, desenvolvimento de liderança e recompensas e benefícios
EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits
português | inglês |
---|---|
gama | range |
completa | full |
talentos | talent |
desenho | design |
organizacional | organizational |
avaliação | assessment |
sucessão | succession |
aquisição | acquisition |
desenvolvimento | development |
liderança | leadership |
PT FDM é um fornecedor estratégico de talentos que supre o déficit de habilidades especializadas e constrói diversos talentos tecnológicos.
EN FDM is a strategic talent provider that fills specialty skills gaps and builds diverse tech talent.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fornecedor | provider |
estratégico | strategic |
constrói | builds |
diversos | diverse |
PT A iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd é uma organização de transformação de talentos que cria um sólido pipeline de talentos.
EN iPRIMED Education Solutions Pvt Ltd is a talent transformation organization creating a strong pipeline of talent.
português | inglês |
---|---|
education | education |
solutions | solutions |
ltd | ltd |
organização | organization |
transformação | transformation |
talentos | talent |
cria | creating |
sólido | strong |
pipeline | pipeline |
PT Nosso programa Futuros Talentos tem como objetivo recrutar, desenvolver e contratar talentos com formação superior para oportunidade incríveis em vários locais, interagindo com uma equipe diversa de profissionais do setor
EN Our Future Talent Programme aims to recruit, develop and retain talented college graduates into exciting opportunities across many locations, interacting with a diverse team of industry professionals
português | inglês |
---|---|
programa | programme |
futuros | future |
talentos | talent |
objetivo | aims |
recrutar | recruit |
desenvolver | develop |
oportunidade | opportunities |
locais | locations |
interagindo | interacting |
profissionais | professionals |
setor | industry |
PT Saiba mais sobre nosso programa Futuros Talentos e veja nossas vagas abertas para Futuros Talentos em todo o mundo e candidate-se
EN Read more about our Future Talent Programme and see our Future Talent open positions around the world and apply
português | inglês |
---|---|
futuros | future |
talentos | talent |
veja | see |
vagas | positions |
abertas | open |
mundo | world |
PT Assista ao vídeo de uma conversa entre CEOs sobre trabalho remoto, o futuro dos talentos e como as organizações estão aproveitando o Citrix Workspace para fazer seu melhor trabalho, independentemente da localização.
EN Watch the video of a CEO to CEO conversation about remote work, the future of talent and how organizations are leveraging Citrix Workspace to do their best work, regardless of location.
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
talentos | talent |
organizações | organizations |
citrix | citrix |
workspace | workspace |
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
espaço | space |
talentos | talents |
moldar | shape |
futuro | future |
dando | giving |
PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.
EN We’ve created a pipeline of technical talent ready to innovate and shape the future.
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
técnicos | technical |
pronto | ready |
inovar | innovate |
moldar | shape |
PT Se não receber a devida atenção, a escassez global de talentos limitará o crescimento de organizações e economias no futuro do trabalho, segundo a nova pesquisa da Korn Ferry.
EN Left unaddressed, global talent shortages will constrict growth for organizations and economies in the future of work, new Korn Ferry research finds.
português | inglês |
---|---|
escassez | shortages |
global | global |
talentos | talent |
crescimento | growth |
organizações | organizations |
economias | economies |
trabalho | work |
nova | new |
pesquisa | research |
korn | korn |
PT Desenvolvemos estratégias e soluções de talentos que proporcionam às empresas um fluxo constante de profissionais com habilidade e mentalidade para liderar agora e no futuro
EN We build talent strategies and solutions that provide organizations with a steady stream of professionals with the skills and mindset to lead now and in the future
português | inglês |
---|---|
proporcionam | provide |
empresas | organizations |
fluxo | stream |
constante | steady |
profissionais | professionals |
mentalidade | mindset |
liderar | lead |
agora | now |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
português | inglês |
---|---|
talentos | talents |
dando | giving |
tornando | making |
capazes | capable |
pensar | thinking |
conhecimento | knowledge |
nacional | national |
PT Prosperamos quando se transformam organizações para que estejam preparadas para um futuro digital e cognitivo, oferecendo oportunidades de classe mundial para talentos ao redor do mundo
EN We thrive by transforming organizations to be ready for a digital and cognitive future, providing world-class opportunities for talent around the globe
português | inglês |
---|---|
organizações | organizations |
futuro | future |
cognitivo | cognitive |
oferecendo | providing |
oportunidades | opportunities |
classe | class |
talentos | talent |
PT Na WaterAid, cada pessoa é incentivada e empoderada para ser ela própria e conseguir o seu melhor - dando-lhe o espaço de que necessita para utilizar os seus talentos e moldar o seu próprio futuro.
EN At WaterAid, you are encouraged and empowered to be yourself at your very best – giving you the space to use your talents and shape your own future.
português | inglês |
---|---|
melhor | best |
espaço | space |
talentos | talents |
moldar | shape |
futuro | future |
dando | giving |
PT Recrutamos talentos dando a eles uma profunda formação e os tornando capazes de pensar o futuro. Através desse trabalho, investimos em educação e na geração de conhecimento, em capacitação e pesquisa para o desenvolvimento nacional.
EN We recruit talents giving them a deep education and making them capable of thinking about the future. Through this work, we invest in education and the generation of knowledge, in training and research for national development.
português | inglês |
---|---|
talentos | talents |
dando | giving |
tornando | making |
capazes | capable |
pensar | thinking |
conhecimento | knowledge |
nacional | national |
PT Criamos um canal de talentos técnicos pronto para inovar e moldar o futuro.
EN We’ve created a pipeline of IT and cybersecurity talent ready to innovate and shape the future.
português | inglês |
---|---|
talentos | talent |
pronto | ready |
inovar | innovate |
moldar | shape |
PT Colocando as pessoas nas funções certas e criando os melhores talentos, ajudamos as empresas a construir um futuro melhor para todos.
EN By placing people in the right roles and forging top talent, we help businesses build a brighter future for all.
PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim
EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing
português | inglês |
---|---|
série | series |
time | team |
talentos | talent |
envolvidos | involved |
preparar | preparing |
atletas | athletes |
grande | big |
momento | moment |
pequim | beijing |
conta | tells |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
mundo | world |
fornecem | deliver |
novas | new |
capacidades | capabilities |
comércio | commerce |
hoje | today |
PT Mais transações de pagamento, por mais canais, em todo o mundo constroem uma coletânea de dados que molda as intuições que fornecem novas capacidades e produtos que alimentam o futuro dos pagamentos para o futuro do comércio, hoje.
EN More payment transactions, across more channels, around the world builds a data trove which shapes the insights to deliver new capabilities and products that fuel the future of payments for the future of commerce, today.
português | inglês |
---|---|
canais | channels |
mundo | world |
fornecem | deliver |
novas | new |
capacidades | capabilities |
comércio | commerce |
hoje | today |
PT Um cliente de ciências da vida reteve 94% dos principais talentos e 98% dos gerentes e diretores apesar da reestruturação.
EN A life sciences client retained 94% of top talent, and 98% of managers and directors despite restructuring.
português | inglês |
---|---|
cliente | client |
ciências | sciences |
vida | life |
talentos | talent |
apesar | despite |
PT A Korn Ferry tem uma compreensão ímpar, orientada por dados de o que são grandes empresas digitais e dos atributos dos líderes e talentos digitais que fazem essas empresas serem bem sucedidas
EN Korn Ferry has a unique, big-data-driven understanding of what great digital organizations look like and the attributes of best-in-class digital leaders and talent that make those organizations work
português | inglês |
---|---|
empresas | organizations |
atributos | attributes |
líderes | leaders |
talentos | talent |
korn | korn |
PT A Social Fresh tem um forte foco no futuro do marketing social, incluindo tendências do futuro e inspiração para novas campanhas sociais.
EN Social Fresh has a strong focus on the future of social marketing including future trends and inspiration for fresh social campaigns.
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
foco | focus |
incluindo | including |
tendências | trends |
inspiração | inspiration |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa é uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão que pretende dar voz ativa aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The Conference on the Future of Europe, a joint initiative by the European Parliament, the Council and the Commission, is aimed at giving citizens an active voice on issues they believe most relevant to the future of the European Union.
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
iniciativa | initiative |
conjunta | joint |
parlamento | parliament |
conselho | council |
comissão | commission |
voz | voice |
ativa | active |
cidadãos | citizens |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
português | inglês |
---|---|
europa | european |
política | policies |
PT O futuro está na medicina personalizada, mas, sem a capacidade de introduzir novos produtos no pipeline, não será possível fazer parte desse futuro.
EN The future lies in personalized medicine, but without the ability to get more products into (and through) the pipeline, we won’t get there.
português | inglês |
---|---|
medicina | medicine |
personalizada | personalized |
pipeline | pipeline |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
nosso | our |
PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.
EN The future of money meets the future of humanitarian aid.
português | inglês |
---|---|
o | the |
do | of |
dinheiro | money |
encontra | meets |
ajuda | aid |
PT Essa luta vale a pena vencer. O nosso objetivo é provar que as pessoas em qualquer lugar podem ter o seu próprio futuro financeiro. Lutamos ferozmente pelos nossos clientes, equipa e um futuro onde todos possam ser economicamente livres.
EN This fight is worth winning. We’re out to prove that people anywhere can own their financial future. We savagely fight for our customers, team, and a future where everyone can be economically free.
português | inglês |
---|---|
luta | fight |
vencer | winning |
provar | prove |
futuro | future |
financeiro | financial |
clientes | customers |
equipa | team |
economicamente | economically |
livres | free |
PT Olhando para o futuro, o CEO Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
português | inglês |
---|---|
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
discutir | discuss |
previsões | predictions |
crypto | crypto |
futuro | coming |
PT Changelly fala sobre o projeto Crypto.com e o futuro da sua moeda nativa (CRO). Qual será o preço futuro do CRO? É lucrativo investir na moeda CRO em 2020? Saiba tudo com esse artigo!
EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...
português | inglês |
---|---|
ser | becoming |
PT Nós construímos o Twist porque acreditamos que o trabalho remoto é o futuro, e esse futuro requer um padrão mais elevado de comunicação: organizado, transparente e assíncrono.
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
português | inglês |
---|---|
nós | we |
twist | twist |
acreditamos | we believe |
remoto | remote |
requer | requires |
um | a |
padrão | standard |
comunicação | communication |
organizado | organized |
transparente | transparent |
assíncrono | asynchronous |
PT A Conferência sobre o Futuro da Europa, uma iniciativa conjunta do Parlamento Europeu, do Conselho e da Comissão Europeia, pretende dar voz aos cidadãos nas questões que considerem mais relevantes para o futuro da União Europeia.
EN The event will be broadcast live in the 23 official languages of the European Union via the digital platform for the conference. The event will be broadcast in Portuguese and in English on the Portuguese Presidency's social media.
português | inglês |
---|---|
conferência | conference |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
português | inglês |
---|---|
agora | now |
full | full |
site | site |
editing | editing |
mercado | market |
PT Nos últimos 30 anos, a Citrix ajudou organizações como a sua a adotar o 'futuro do trabalho'. Sabemos que o "futuro" em si é um alvo em movimento e as forças externas podem prejudicar a empresa e os funcionários.
EN For the past 30 years Citrix has helped organizations like yours embrace the ‘future of work.’ We know that the ‘future’ itself is a moving target and external forces can hamper business and the workforce.
português | inglês |
---|---|
citrix | citrix |
ajudou | helped |
futuro | future |
trabalho | work |
alvo | target |
forças | forces |
externas | external |
funcionários | workforce |
em si | itself |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
português | inglês |
---|---|
inspirada | inspired |
novos | new |
desafios | challenges |
emocionantes | exciting |
associados | associated |
revolução | revolution |
mobilidade | mobility |
desenvolvendo | developing |
soluções | solutions |
sustentável | sustainable |
PT Aqui, eles compartilham seus pensamentos e opiniões sobre o futuro da Inteligência Artificial e como ela pode mudar drasticamente o futuro
EN Here, they share their thoughts and opinions about the future of Artificial Intelligence and how it can drastically change the future
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
compartilham | share |
sobre | about |
inteligência | intelligence |
pode | can |
mudar | change |
drasticamente | drastically |
PT Se para dispositivos comuns, como PCs, smartphones e tablets, a rede sem fio consiste em várias tecnologias, como wifi, bluetooth, LTE e 5g no futuro futuro, ainda não há apenas tecnologia sem fio aplicável a todos os objetos IoT
EN If for common devices such as PCs, smartphones and tablets, the wireless network consists of several technologies, such as wifi, bluetooth, LTE and 5g in the upcoming future, there is still no only wireless technology applicable to all IoT objects
português | inglês |
---|---|
pcs | pcs |
smartphones | smartphones |
tablets | tablets |
lte | lte |
objetos | objects |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
português | inglês |
---|---|
idade | age |
ou | or |
situação | situation |
pensar | thinking |
futuro | future |
sempre | always |
boa | good |
ideia | idea |
apoio | support |
oferecemos | give |
PT É a sua Europa, é o seu futuro, por isso é a sua Conferência! A nossa missão é garantir que a Conferência alcance projeção pública e, a partir daí, definir uma agenda política para construirmos o futuro da Europa em conjunto.”
EN Putting citizens at the centre of European policies.”
português | inglês |
---|---|
europa | european |
política | policies |
PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro
EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future
português | inglês |
---|---|
idade | age |
ou | or |
situação | situation |
pensar | thinking |
futuro | future |
sempre | always |
boa | good |
ideia | idea |
apoio | support |
oferecemos | give |
PT Explore uma visão luminosa do futuro de nosso planeta em Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future (Terra Lumina: Uma Caminhada Noturna Encantada por um Futuro Luminoso)
EN Go on a journey through a luminous vision of our planet’s future in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
nosso | our |
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
EN Inspired by the exciting new challenges associated with this revolution, Faurecia anticipates the future of mobility developing cutting-edge solutions for cockpit of the future and sustainable mobility
português | inglês |
---|---|
inspirada | inspired |
novos | new |
desafios | challenges |
emocionantes | exciting |
associados | associated |
revolução | revolution |
mobilidade | mobility |
desenvolvendo | developing |
soluções | solutions |
sustentável | sustainable |
PT O futuro do dinheiro encontra o futuro da ajuda humanitária.
EN The future of money meets the future of humanitarian aid.
português | inglês |
---|---|
o | the |
do | of |
dinheiro | money |
encontra | meets |
ajuda | aid |
PT Isabel espera estudar Informática, Ciência Política, e Jornalismo no futuro, e dedica-se a criar um futuro melhor para as minorias de género em todo o mundo!
EN Isabel hopes to study Computer Science, Political Science, and Journalism in the future, and is dedicated to creating a better future for gender minorities around the world!
português | inglês |
---|---|
isabel | isabel |
informática | computer |
ciência | science |
política | political |
jornalismo | journalism |
melhor | better |
mundo | world |
é | is |
PT Olhando para o futuro, o Presidente Executivo Peter Smith conversou com Frank Chaparro, do The Scoop, para discutir as suas previsões para o futuro "Crypto Winter".
EN Looking ahead, CEO Peter Smith sat down with Frank Chaparro of The Scoop to discuss his predictions for the coming “Crypto Winter.”
PT Este curso foi criado para preparar alunos e profissionais para o futuro da segurança em nuvem e como todas as redes corporativas serão projetadas e protegidas no futuro.
EN This course is built to prepare students and practitioners for the future of cloud security and how all enterprise networks will be designed and secured in the future.
PT Ajude a moldar o futuro da ShapeShift! O Token FOX entrega a você a oportunidade única de ajudar a decidir o futuro da organização, e a capacidade de apresentar e votar em propostas.
EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.
Mostrando 50 de 50 traduções