PT Documentos para a viagem: Seu filho deve levar a documentação necessária: passaporte válido, vistos e documentos de saúde ou qualquer documento exigido por um país como certidões de nascimento integrais ou cartas de consentimento
Traduzir "filho deve levar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filho deve levar" de português para inglês
Traduções de filho deve levar
"filho deve levar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de filho deve levar
português
inglês
EN Travel documents: Your child must be in possession of the necessary documentation: a valid passport, visas and health documents or any documentation required by a country such as unabridged birth certificates or letters of consent
| português | inglês |
|---|---|
| passaporte | passport |
| válido | valid |
| saúde | health |
| ou | or |
| país | country |
| nascimento | birth |
| consentimento | consent |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| filho | child |
| afetar | affect |
| pai | parent |
| quanto | as |
| duração | duration |
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
| português | inglês |
|---|---|
| pai | parent |
| filho | child |
| relacionamento | relationship |
| recuadas | indented |
PT Por padrão, os fluxos de trabalho do Conector Jira manterão os relacionamentos Épicos, Históricos, de Tarefas e de Subtarefas do Jira. Por exemplo, os problemas filho de uma Épica serão exibidos na planilha abaixo dessa Épica como linhas filho.
EN By default, Jira Connector Workflows will maintain your Epic, Story, Task, and Subtask relationships from Jira. For example, issues that are children of an Epic will appear in the sheet beneath that Epic as child rows.
| português | inglês |
|---|---|
| conector | connector |
| jira | jira |
| relacionamentos | relationships |
| exibidos | appear |
| linhas | rows |
| fluxos de trabalho | workflows |
| manter | maintain |
PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...
EN Welcome to our home and learn English with me and my son, my son is 31 yrs old and I am in my 50s and we have a small very cute dog, We r both r ve...
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| filho | son |
| cão | dog |
| bonito | cute |
| s | s |
PT Antes do voo, a tripulação da cabine será notificada do nome, idade e qualquer requisito especial do seu filho. Eles verificarão regularmente se seu filho está confortável e entretido durante todo o voo.
EN Before the flight, the cabin crew will be notified of your child’s name, age and any special requirements. They will regularly check that your child is comfortable and entertained throughout the flight.
| português | inglês |
|---|---|
| antes | before |
| voo | flight |
| tripulação | crew |
| cabine | cabin |
| nome | name |
| idade | age |
| especial | special |
| regularmente | regularly |
| confortável | comfortable |
| verificar | check |
PT Melissa, seu filho Jacob, e Nicholas, filho de outro associado, são apenas alguns dos leitores
EN Murphy, her son Jacob, and Nicholas, the son of another member, are just some of the readers
| português | inglês |
|---|---|
| associado | member |
| apenas | just |
| leitores | readers |
| jacob | jacob |
| nicholas | nicholas |
PT Depois da morte do seu filho Nissim na Primeira Guerra Mundial, Moisés decidiu doar suas propriedades em memória do filho, que é quem dá nome ao museu
EN After the death of his son Nissim during World War I, de Camondo decided to donate his property in memory of his son
| português | inglês |
|---|---|
| morte | death |
| guerra | war |
| mundial | world |
| decidiu | decided |
| propriedades | property |
| memória | memory |
PT Solicitaremos que seu filho crie um nome de usuário no jogo. Assim, poderemos criar uma conta do jogo e seu filho conseguirá ter uma experiência personalizada.
EN We will ask your child to create an in-game username, so we can make their game account, and your child can personalize their experience.
| português | inglês |
|---|---|
| filho | child |
| jogo | game |
| conta | account |
| experiência | experience |
PT Quando outro filho se inscreve com um endereço de e-mail para um jogo da Niantic, você será notificado e poderá ver as permissões de jogo dele, assim como você já fez com o filho anterior.
EN When a new child signs up to a Niantic game and provides your email address, you will be notified and will be able to view their permissions, just as you did with the first child.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| jogo | game |
| notificado | notified |
| permissões | permissions |
| niantic | niantic |
PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.
EN “I can’t praise our life before the coronavirus, but we were doing well for ourselves. My husband and I were working to provide a good life to our son and then expecting a new child,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| coronavírus | coronavirus |
| marido | husband |
| esperando | expecting |
| novo | new |
| diz | says |
PT Dessa forma, a conclusão de linhas filho com pequenas durações não irá afetar tanto o % Concluído da linha Pai quanto a conclusão de uma linha filho de maior duração
EN In this way, completing child rows with shorter durations won’t affect the Parent row % Complete as much as completing a longer duration child row
PT Você não pode excluir uma linha pai sem também excluir suas linhas filho recuadas. (Para excluir a linha sem excluir as filhas, remova o relacionamento pai-filho primeiro).
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
PT Você pode colocar uma função de hierarquia dentro de outra função, por exemplo, para referenciar automaticamente todas as células filho recuadas abaixo de uma célula pai, mesmo quando novas linhas filho são adicionadas à linha pai
EN You can place a hierarchy function inside of another function, for example, to automatically reference all indented child cells underneath a parent, even as new child rows are added to the parent row
PT Eu vivo com o meu filho mais novo, que é um menino encantador. Eu tenho 3 outras crianças que vivem por perto. Tanto o meu filho e eu trabalho em tempo integral. Vivemos 5 mins fr ...
EN I live with my youngest son who is a lovely boy. I have 3 other children who live close by . Both my son and I work full time. We live 5 mins fr...
PT Moro com meu filho, que está fazendo faculdade. Temos um grande apartamento de 4 quartos e moro apenas com minha namorada e meu filho. O apto fica...
EN I live with my son, who is going to college. We have a big apt 4 bedroom and I live only with my Girlfriend and my son. The apt is located in the ...
PT Tornamos mais fácil levar seu filho ao médico. Nossas unidades móveis visitam as escolas durante o horário escolar, para que você não precise se ausentar do trabalho. Nossos serviços móveis fornecem:
EN We make getting your child to the doctor easier. Our mobile units visit schools during school hours, so you don’t have to take off work. Our mobile services provide:
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Isso deve melhorar a ética geral de trabalho de outros funcionários da empresa, que veem que estão sendo bem tratados, e deve levar a uma maior lucratividade.
EN This should improve the overall work ethic of other employees within the company who see that they are being treated well and should lead to higher profitability.
| português | inglês |
|---|---|
| melhorar | improve |
| geral | overall |
| trabalho | work |
| funcionários | employees |
| empresa | company |
| veem | see |
| bem | well |
| lucratividade | profitability |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Você deve levar em conta que o tempo total de ida e volta entre o centro da cidade e o aeroporto é de aproximadamente 90 minutos e que deve estar no terminal 2 horas antes da saída do seu voo
EN Please note that the total time between the city centre and the airport is approximately 90 minutes and you'll need to be at the terminal 2 hours before your flight departure
| português | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| cidade | city |
| aeroporto | airport |
| aproximadamente | approximately |
| terminal | terminal |
| saída | departure |
| voo | flight |
PT Aqui estão os melhores monitores para bebês que você deve comprar para monitorar o áudio e o vídeo do seu filho.
EN Here are the best baby monitors to consider buying for audio and video monitoring of your little one.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| monitores | monitors |
| comprar | buying |
| monitorar | monitoring |
| bebê | baby |
PT As reservas para menores desacompanhados não podem ser feitas on-line, entre em contato com seu escritório SAA local. Qualquer solicitação de refeição para o seu filho deve ser efetuada no momento da reserva ou pelo menos 24 horas antes da partida.
EN Reservations for Unaccompanied Minors cannot be booked online, so please contact your local SAA office. Place any meal requests for your child at time of booking, or at least 24-hours before departure.
| português | inglês |
|---|---|
| menores | minors |
| on-line | online |
| solicitação | requests |
| ou | or |
| saa | saa |
| partida | departure |
PT Seu filho está na Roblox? Aqui está o que você deve saber.
EN Is your kid on Roblox? Here's what you should know.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | know |
PT R: Como pai, mãe ou responsável legal, você deve criar uma conta do Niantic Kids para gerenciar as configurações de privacidade da conta do seu filho
EN A: As your child’s parent or guardian, you must have a Niantic Kids account so you can manage the privacy settings of your child’s account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| conta | account |
| gerenciar | manage |
| configurações | settings |
| privacidade | privacy |
| niantic | niantic |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Uma exploração totalmente nova vai te levar à Pandora—The World of Avatar, um mundo distante onde você pode descer um rio bioluminescente místico e voar nas costas de banshees que vão te levar além das montanhas flutuantes
EN An all-new exploration will take you to Pandora—The World of Avatar, a distant world where you can float down a mystical bioluminescent river and fly on the back of banshees that soar past floating mountains
| português | inglês |
|---|---|
| exploração | exploration |
| totalmente | all |
| nova | new |
| levar | take |
| avatar | avatar |
| distante | distant |
| descer | down |
| rio | river |
| montanhas | mountains |
| pandora | pandora |
PT Perfeito para levar o WooCommerce a outro nível Este plugin é perfeito para levar o WooCommerce a outro nível com Elementor ...mais
EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more
PT Pode levar até 24 horas para que um novo episódio ou outras alterações apareçam no Apple Podcasts. Se levar mais de 24 horas, pode haver um problema com o feed RSS. Siga os steps abaixo para resolver.
EN It can take up to 24 hours for new episodes or other changes to appear in Apple Podcasts. If more than 24 hours have passed, there may be an issue with the RSS feed. Review the steps below to resolve it.
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| português | inglês |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.
EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| luz | light |
| conta | account |
| organização | organization |
| específica | specific |
| importantes | important |
| lembre | remember |
PT O tipo de conteúdo criado deve ser um conteúdo compartilhável que seus seguidores possam fornecer a seus próprios seguidores, para levar mais leads para o topo do seu funil.
EN The type of content created should be shareable content that your followers can deliver to their own followings, to guide more leads into the top of your funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| criado | created |
| compartilhável | shareable |
| seguidores | followers |
| leads | leads |
| funil | funnel |
PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
| português | inglês |
|---|---|
| preço | pricing |
| levar | take |
| criação | creation |
PT Revise as seguintes alternativas ao Newswire para verificar se há concorrentes do Newswire que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.
EN Review the following Newswire alternatives to see if there are any Newswire competitors that you should also consider in your software research.
| português | inglês |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| se | if |
| concorrentes | competitors |
| software | software |
PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.
EN Review the following UseResponse alternatives to see if there are any UseResponse competitors that you should also consider in your software research.
| português | inglês |
|---|---|
| alternativas | alternatives |
| se | if |
| concorrentes | competitors |
| software | software |
PT Incorporar mais vídeo na sua estratégia de marketing, especialmente vídeo ao vivo, deve ser uma táctica a levar consigo para o novo ano e para além dele
EN Incorporating more video into your marketing strategy, especially live video, should be one tactic to take with you into the new year and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| estratégia | strategy |
| especialmente | especially |
| ano | year |
| incorporar | incorporating |
PT Basicamente, o processo de inscrição pode levar alguns dias para a aprovação e, logo após o envio de sua inscrição, deve-se aguardar uma ligação da equipe de suporte para confirmar suas informações
EN Basically, their application process may take up to few days for the approval and right after submitting your application should wait and expect a call from their support team in order to confirm your information
| português | inglês |
|---|---|
| basicamente | basically |
| levar | take |
| dias | days |
| aprovação | approval |
| envio | submitting |
| equipe | team |
| suporte | support |
| confirmar | confirm |
| informações | information |
PT A seguir, indicamos as diferentes opções de seguros e coberturas médicas que você deve levar em conta para viajar à Itália do seu país de procedência.
EN Make sure you are completely covered before travelling to minimise the financial risks of theft, loss of luggage or flight cancellation.
| português | inglês |
|---|---|
| seguros | sure |
| viajar | travelling |
PT Se você tem um orçamento apertado, procurar hotéis perto de Termini é uma opção que se deve levar em conta, já que nessa região estão as hospedagens mais econômicas da cidade.
EN However, it is one of the most popular neighborhoods to find accommodation, especially cheaper lodging.
PT Ele deve receber alguma ajuda no evento por equipes de Sebastian Foss-Solevaag (NOR), que teve uma vitória nesta temporada (slalom), além de levar dois outros no slalom e no evento por equipes no Campeonato Mundial
EN He should receive some help in the team event from Sebastian Foss-Solevaag (NOR), who picked up one victory this season (slalom) in addition to winning double gold in the slalom and team event at the World Championships
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | help |
| evento | event |
| equipes | team |
| vitória | victory |
| temporada | season |
| slalom | slalom |
| mundial | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
filho deve levar deve levar cliente deve levar marketing deve levar deve levar cerca tarefa deve levar endereço deve levar filho filho pequeno filho depois terceiro filho pequeno filho linhas filho linha filho meu filho meu filho e filho e filho está filho tenha filho possa filho através filho antes criar tema filho filho receba tema filho filho vive filho tiver marido e filho filho recém respectivas linhas filho filho de vênus ajudar seu filho pai e filho tarefas filho recuadas filho primeiro célula filho filho está confortável problemas filho filho jacob filho ou pai quinto filho filho do agente filho usa filho de pai o meu filho tem um filho filho enquanto nos filho no carro filho pode querer o seu filhoTraduzir filho deve levar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe