Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filho deve levar" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filho deve levar" de português para holandês

Traduções de filho deve levar

"filho deve levar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

filho als ben biedt bij dan dat de deze die dit door een eigen en haar hebben heeft het het is hij hoe hun in is is het je kan kids kind kunnen maar met moet naar niet nog of ook op u uw van van de van een voor wat worden ze zijn zoon zou
deve - aan aangezien alle alleen alles als altijd andere bent beschikbaar bestaande beste betekent bij dan dat dat is de deze die dit doen door dus een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele er is er zijn gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed grote hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel houden hun iedereen iets in in de in plaats van is is het jaar je je hebt je moet kan kiezen komen kopen krijgen kunnen kunt kunt u maakt maar mag maken mee meer meer dan mensen met misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet nieuwe nodig nog nooit nu of om om te omdat ons onze ook op op de over paar pro staat te tijd tijdens toegang tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarom wanneer wat we we hebben welke weten wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zou moeten zullen
levar aan alle als bent bieden bij bij de brengen dan dat de deze die dingen doen door dus een eerder eerste eigen en er is er zijn gebruik gebruiken geen goed hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun in in de is jij jouw kan krijg krijgen kunnen leiden leveren maar maken mee meenemen meer met met behulp van moet naar naar de nemen niet nodig of om om te omdat ons onze ook op op de opties over samen software te tegen terwijl tot twee u uit vaak van van de via voor voor de waar wanneer wat wilt worden wordt zal ze zelf zelfs zich zien zijn zoals zodat zonder zou

Tradução de português para holandês de filho deve levar

português
holandês

PT Ela consegue esconder seu filho, entretanto, que é então encontrado por Tommy Doyle (Paul Rudd), o menino que Laurie Strode cuidou de seu filho no primeiro filme de Halloween.

NL Ze slaagt er echter in om haar baby te verbergen, die vervolgens wordt gevonden door Tommy Doyle (Paul Rudd), de jonge jongen die Laurie Strode oppaste in de eerste Halloween-film.

português holandês
esconder verbergen
entretanto echter
encontrado gevonden
paul paul
menino jongen
filme film
halloween halloween

PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto ou na sala de jogos do seu filho. Sempre será um ato de fé, como pai, que seu filho não será capaz de acessar coisas que não deveria.

NL Privacy is uiteraard een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.

português holandês
privacidade privacy
obviamente uiteraard
preocupação zorg
fundamental belangrijk
pai ouder
acessar toegang

PT Isoladamente, motivar seu filho por meio de um dispositivo portátil pode não funcionar - se o seu filho não estiver recebendo atividade suficiente no dia a dia, provavelmente será um adulto incentivá-lo

NL Afzonderlijk werkt het motiveren van uw kind door middel van een draagbaar apparaat misschien niet - als uw kind op de dag niet genoeg activiteit krijgt, is het waarschijnlijk aan een volwassene om dat aan te moedigen

português holandês
dispositivo apparaat
portátil draagbaar
funcionar werkt
recebendo krijgt
atividade activiteit
adulto volwassene

PT A privacidade é obviamente uma preocupação fundamental com qualquer coisa que você tenha no quarto do seu filho ou na sala de jogos. Sempre será um ato de fé como pai que seu filho não poderá acessar coisas que não deveria.

NL Privacy is natuurlijk een belangrijk punt van zorg bij alles wat u in de kamer of speelkamer van uw kind heeft. Het zal altijd een sprong in het diepe zijn als ouder dat uw kind geen toegang heeft tot dingen waartoe het niet zou moeten kunnen.

português holandês
privacidade privacy
obviamente natuurlijk
preocupação zorg
fundamental belangrijk
pai ouder
acessar toegang

PT Aqui estão os melhores monitores para bebês que você deve comprar para monitorar o áudio e o vídeo do seu filho.

NL Hier zijn de beste babyfoons die u kunt kopen voor audio- en videobewaking van uw kleintje.

português holandês
aqui hier
comprar kopen
e en

PT Como pai, ainda é sua responsabilidade garantir que seu filho não envie ou receba mensagens inadequadas e a intervenção física deve ser uma parte aceita da educação digital.

NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.

português holandês
pai ouder
responsabilidade verantwoordelijkheid
garantir zorgen
receba ontvangt
e en
física fysieke
parte onderdeel
digital digitaal

PT Seu filho está na Roblox? Aqui está o que você deve saber.

NL Zit je kind op Roblox? Dit is wat je moet weten.

português holandês
saber weten

PT Como pai, ainda é sua responsabilidade garantir que seu filho não envie ou receba mensagens inadequadas e a intervenção física deve ser uma parte aceita da educação digital.

NL Als ouder is het nog steeds uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw kind geen ongepaste berichten verstuurt of ontvangt, en fysieke tussenkomst moet een geaccepteerd onderdeel zijn van digitaal ouderschap.

português holandês
pai ouder
responsabilidade verantwoordelijkheid
garantir zorgen
receba ontvangt
e en
física fysieke
parte onderdeel
digital digitaal

PT Portanto, você deve ter visto que nossa lista se baseia fortemente nas opções intra-auriculares, mas deve-se dizer que, se você tem um sentimento específico sobre que tipo de fones de ouvido deseja usar, deve acompanhá-los

NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan

português holandês
portanto dus
visto gezien
lista lijst
fortemente sterk
opções keuzes
sentimento gevoel
específico bepaald
ouvido ear
usar gebruiken

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

português holandês
defina stel
desejado gewenste
sua je
lucro winst

PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.

NL Een iOS-downgrade kan leiden tot verloren of niet-beschikbare gegevens. Apple beveelt downgraden niet aan, daarom is voorzichtigheid geboden.

português holandês
downgrade downgraden
ios ios
pode kan
dados gegevens
perdidos verloren
apple apple
portanto daarom

PT Revise as seguintes alternativas ao Newswire para verificar se há concorrentes do Newswire que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er andere opties zijn voor Newswire die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Deixe a tinta secar. Isso deve levar cerca de 15 a 20 minutos. Em seguida, você poderá usar sua peça de madeira como quiser. Para um acabamento mais duradouro, cubra-a com um selante acrílico transparente.

NL Laat de verf drogen. Dit zou slechts 15 tot 20 minuten moeten duren. Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen. Voor een afwerking die lange meegaat, breng je een laagje aan met een heldere acryl-sealer.

português holandês
deixe laat
tinta verf
minutos minuten
acabamento afwerking
acrílico acryl

PT Há mais uma coisa a levar em consideração se você não tiver certeza se deve comprar um desktop ou laptop

NL Er is nog een ding waar u rekening mee moet houden als u niet zeker weet of u een desktop of laptop moet kopen

português holandês
coisa ding
certeza zeker
comprar kopen
desktop desktop
laptop laptop
a waar

PT O Lily oferece GPS conectado, mas é claro que você deve levar seu telefone com você quando correr ou caminhar. Ele também não oferece Garmin Pay e não há tantas opções de treino específicas disponíveis em comparação com o Apple Watch.

NL De Lily biedt wel Connected GPS, maar daarvoor moet je natuurlijk je telefoon meenemen als je rent of loopt. Het biedt ook geen Garmin Pay en er zijn niet zoveel specifieke trainingsopties beschikbaar in vergelijking met Apple Watch.

português holandês
claro natuurlijk
levar meenemen
telefone telefoon
pay pay
e en
tantas zoveel
específicas specifieke
disponíveis beschikbaar
comparação vergelijking
apple apple
conectado connected
watch watch

PT Existem algumas dicas que você deve levar em consideração para aumentar o engajamento de seus funcionários com o auxílio de documentos de comunicação interna

NL Er zijn enkele tips waarmee u rekening moet houden om de betrokkenheid van uw werknemers te vergroten met behulp van interne communicatiedocumenten

português holandês
algumas enkele
dicas tips
aumentar vergroten
engajamento betrokkenheid
funcionários werknemers
auxílio behulp

PT Revise as seguintes alternativas ao Hootsuite para verificar se há concorrentes do Hootsuite que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Hootsuite om te bepalen of er andere opties zijn voor Hootsuite die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Essa tecnologia significa que apenas as coisas que você está olhando serão reproduzidas com qualidade total, reduzindo assim a pressão em sua máquina de jogos enquanto você joga. E, por sua vez, isso deve levar a uma melhor experiência geral.

NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.

português holandês
tecnologia technologie
significa betekent
qualidade kwaliteit
pressão druk
e en
vez beurt
melhor betere
experiência ervaring

PT Revise as seguintes alternativas ao Textmetrics para verificar se há concorrentes do Textmetrics que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Textmetrics om te bepalen of er andere opties zijn voor Textmetrics die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao Outbrain para verificar se há concorrentes do Outbrain que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Outbrain om te bepalen of er andere opties zijn voor Outbrain die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
outbrain outbrain
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao Oktopost para verificar se há concorrentes do Oktopost que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Oktopost om te bepalen of er andere opties zijn voor Oktopost die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao Improvado para verificar se há concorrentes do Improvado que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Improvado om te bepalen of er andere opties zijn voor Improvado die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Há mais uma coisa a levar em consideração se você não tiver certeza se deve comprar um desktop ou laptop

NL Er is nog een ding waar u rekening mee moet houden als u niet zeker weet of u een desktop of laptop moet kopen

português holandês
coisa ding
certeza zeker
comprar kopen
desktop desktop
laptop laptop
a waar

PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso

NL Om prijzen vast te stellen, moet u rekening houden met het maken van de app zelf, maar niet alleen dat

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Revise as seguintes alternativas ao UseResponse para verificar se há concorrentes do UseResponse que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor UseResponse om te bepalen of er andere opties zijn voor UseResponse die je ook zou kunnen overwegen.

português holandês
verificar bekijk

PT Agora que você atualizou seu FileZilla para permitir mais transferências simultâneas, o upload de vários arquivos deve levar muito menos tempo

NL Nu u uw FileZilla heeft bijgewerkt om meer gelijktijdige overdrachten mogelijk te maken, zou het uploaden van meerdere bestanden veel minder tijd moeten kosten

português holandês
atualizou bijgewerkt
transferências overdrachten
upload uploaden
arquivos bestanden
menos minder

PT Caso tenha feito a atualização exigida no endereço de faturamento, mas ainda veja a mensagem no produto, observe que a atualização do endereço deve levar cerca de 24 horas para ter efeito no sistema de faturamento.

NL Als je de vereiste update van je factuuradres hebt uitgevoerd maar het bericht nog steeds in het product ziet, houd er dan rekening mee dat het tot 24 uur kan duren voordat de update van je adres in ons factureringssysteem is verwerkt.

português holandês
atualização update
endereço adres
mensagem bericht
produto product

PT Aqui estão os cronogramas básicos que você pode usar para avaliar quanto tempo sua migração deve levar.

NL Dit zijn de tijdlijnen die je kunt gebruiken om in te schatten hoe lang je migratie ongeveer gaat duren.

português holandês
usar gebruiken
migração migratie

PT Redefinição do iPhone: você deve redefinir o seu iPhone de volta às configurações de fábrica apenas como último recurso , pois isso também pode levar à perda de dados. Se você optar por fazer isso, faça backup dos dados com antecedência.

NL iPhone-reset: u moet uw iPhone alleen als laatste redmiddel terugzetten naar de fabrieksinstellingen, omdat dit ook tot gegevensverlies kan leiden. Als u ervoor kiest om dit te doen, zorg er dan voor dat u van tevoren een back-up maakt van uw gegevens.

português holandês
iphone iphone
volta back
último laatste
recurso -
dados gegevens
optar kiest
backup back-up

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

português holandês
defina stel
desejado gewenste
sua je
lucro winst

PT Um downgrade do iOS pode levar a dados perdidos ou indisponíveis. A Apple não recomenda a desclassificação, portanto, deve-se tomar cuidado.

NL Een iOS-downgrade kan leiden tot verloren of niet-beschikbare gegevens. Apple beveelt downgraden niet aan, daarom is voorzichtigheid geboden.

português holandês
downgrade downgraden
ios ios
pode kan
dados gegevens
perdidos verloren
apple apple
portanto daarom

PT Deixe a tinta secar. Isso deve levar cerca de 15 a 20 minutos. Em seguida, você poderá usar sua peça de madeira como quiser. Para um acabamento mais duradouro, cubra-a com um selante acrílico transparente.

NL Laat de verf drogen. Dit zou slechts 15 tot 20 minuten moeten duren. Als de verf gedroogd is, kun je je werk gaan ophangen. Voor een afwerking die lange meegaat, breng je een laagje aan met een heldere acryl-sealer.

português holandês
deixe laat
tinta verf
minutos minuten
acabamento afwerking
acrílico acryl

PT O tiro também deve levar em conta a velocidade de movimento. Se você disparar várias balas, isso leva a uma rápida explosão de tempo, o que torna as coisas mais agitadas.

NL Bij het schieten moet ook rekening worden gehouden met de bewegingssnelheid. Als je meerdere kogels afvuurt, leidt dit tot een snelle uitbarsting van tijd, waardoor de zaken hectischer worden.

português holandês
conta rekening
rápida snelle
leva a leidt

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

português holandês
defina stel
desejado gewenste
sua je
lucro winst

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

português holandês
defina stel
desejado gewenste
sua je
lucro winst

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

português holandês
defina stel
desejado gewenste
sua je
lucro winst

PT Defina o preço desejado (este preço deve levar em conta a sua margem de lucro esperada)

NL Stel je gewenste verkoopprijs in (bereken de prijs naar gelang de beoogde winst)

português holandês
defina stel
desejado gewenste
sua je
lucro winst

PT Existem algumas dicas que você deve levar em consideração para aumentar o engajamento de seus funcionários com o auxílio de documentos de comunicação interna

NL Er zijn enkele tips waarmee u rekening moet houden om de betrokkenheid van uw werknemers te vergroten met behulp van interne communicatiedocumenten

português holandês
algumas enkele
dicas tips
aumentar vergroten
engajamento betrokkenheid
funcionários werknemers
auxílio behulp

PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso

NL Om prijzen vast te stellen, moet u rekening houden met het maken van de app zelf, maar niet alleen dat

PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso

NL Om prijzen vast te stellen, moet u rekening houden met het maken van de app zelf, maar niet alleen dat

PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso

NL Om prijzen vast te stellen, moet u rekening houden met het maken van de app zelf, maar niet alleen dat

PT Para estabelecer o preço, você deve levar em consideração a criação do próprio aplicativo, mas não apenas isso

NL Om prijzen vast te stellen, moet u rekening houden met het maken van de app zelf, maar niet alleen dat

PT Revise as seguintes alternativas ao Newswire para verificar se há concorrentes do Newswire que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er concurrenten zijn voor Newswire die je ook in je onderzoek naar software kunt betrekken.

PT Revise as seguintes alternativas ao Newswire para verificar se há concorrentes do Newswire que você também deve levar em conta em sua pesquisa de software.

NL Bekijk de volgende alternatieven voor Newswire om te bepalen of er concurrenten zijn voor Newswire die je ook in je onderzoek naar software kunt betrekken.

Mostrando 50 de 50 traduções