PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.
Traduzir "enviados aos consumidores" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enviados aos consumidores" de português para inglês
Traduções de enviados aos consumidores
"enviados aos consumidores" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de enviados aos consumidores
português
inglês
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| gotejamento | drip |
| enviados | sent |
| experiências | experiences |
| site | website |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| regularmente | regularly |
| funil | funnel |
PT Campanhas (drip) gotejamento são e-mails que são enviados aos consumidores com base em suas experiências com o site ou conteúdo que são enviados regularmente para ajudar os clientes a descer no funil de marketing.
EN Drip campaigns are emails sent to consumers based on their experiences with your website or content sent regularly to help drive customers down your marketing funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| gotejamento | drip |
| enviados | sent |
| experiências | experiences |
| site | website |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| regularmente | regularly |
| funil | funnel |
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| inspirou | inspired |
| voz | voice |
| consumidores | consumers |
| detectar | detect |
| potenciais | potential |
| surtos | outbreaks |
| tempo | time |
| real | real |
PT “Isso me inspirou a construir uma plataforma para dar voz aos consumidores e ajudar a detectar potenciais surtos e perigos para os consumidores em tempo real.
EN ?It inspired me to build a platform to give consumers a voice and help detect potential outbreaks and danger to consumers in real time."
| português | inglês |
|---|---|
| me | me |
| inspirou | inspired |
| voz | voice |
| consumidores | consumers |
| detectar | detect |
| potenciais | potential |
| surtos | outbreaks |
| tempo | time |
| real | real |
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Como nossos Serviços são destinados a fins de negócios, reconhecemos que as leis de algumas jurisdições preveem direitos legais aos consumidores que podem não ser substituídos por contrato ou renunciados por esses consumidores
EN While our Services are meant for business purposes, we acknowledge that the laws of certain jurisdictions provide legal rights to consumers that may not be overridden by contract or waived by those consumers
PT Sim, os arquivos enviados ao Falcon X permanecem privados. Quando licencia o Falcon X, a CrowdStrike cria uma conta segura para a sua organização. Todos os arquivos enviados e relatórios associados são armazenados e mantidos neste ambiente protegido.
EN Yes, files submitted to Falcon X remain private. When you license Falcon X, CrowdStrike creates a secure account for your organization. All submitted files and associated reports are stored and maintained in this protected environment.
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | submitted |
| falcon | falcon |
| x | x |
| privados | private |
| crowdstrike | crowdstrike |
| cria | creates |
| organização | organization |
| associados | associated |
| armazenados | stored |
| ambiente | environment |
PT Mais especificamente, eles podem configurar os emails enviados para serem criptografados, o que garante um processamento de comunicação seguro e contínuo, eliminando o risco de serem enviados e-mails automatizados não criptografados.
EN This makes it much easier to evaluate information by honing in on specific categories.
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specific |
PT A única solução seria utilizar um mecanismo de autenticação que verificasse todos os e-mails enviados a partir do seu domínio, e bloquear apenas aqueles que foram enviados por alguém que o enviou sem autorização.
EN The only solution would be to employ an authentication mechanism that would check all emails sent from your domain, and block only those that were sent by someone who sent it without authorization.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| mecanismo | mechanism |
| enviados | sent |
| domínio | domain |
| bloquear | block |
| sem | without |
PT Nota: Os anexos e os comentários não são enviados com fluxos de trabalho baseados no tempo. Os anexos e os comentários são enviados apenas se forem adicionados ou atualizados ao mesmo tempo que o acionador do fluxo de trabalho.
EN Note: Attachments and comments are not sent with time-based workflows. Attachments and comments are only sent if they are added or updated at the same time as the trigger for the workflow.
| português | inglês |
|---|---|
| anexos | attachments |
| enviados | sent |
| baseados | based |
| tempo | time |
| adicionados | added |
| ou | or |
| atualizados | updated |
| acionador | trigger |
PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
| português | inglês |
|---|---|
| configure | configure |
| bloco | block |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| enviados | sent |
| pessoas | people |
| envolvidas | involved |
| específico | specific |
PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| compraram | purchased |
PT Os status que você podem escolher são pendentes, enviados, pagos, completos, enviados, baixados, cancelados e reembolsados
EN The statuses that you can choose from are Pending, Shipped, Paid, Complete, Sent, Downloaded, Cancelled, and Refunded
| português | inglês |
|---|---|
| status | statuses |
| escolher | choose |
| pagos | paid |
| completos | complete |
| baixados | downloaded |
PT Desta forma, mesmo que os e-mails não sejam enviados através de uma ligação encriptada TLS, continuariam a ser enviados em texto simples.
EN This way even if the emails are not sent over a TLS encrypted connection, they would still be sent in plaintext.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| enviados | sent |
| ligação | connection |
| tls | tls |
PT Confira e gerencie os e-mails dos formulários enviados na caixa de entrada do seu endereço de e-mail. Os e-mails dos formulários enviados têm formatação HTML. Cada e-mail inclui as seguintes informações e não pode ser personalizado:
EN View and manage your form submission emails in your email address's inbox. Form submission emails have some HTML formatting. Each email includes the following information and can't be customized:
PT ; avisos são enviados para stderr; notificações menos importantes são enviados para stdout.
EN ; warnings are output to stderr; minor notifications are output to stdout.
PT Autocolantes com menos de 546 mm x 673 mm serão enviados num envelope rígido. Autocolantes de 559 mm x 686 mm ou maiores serão enviados num tubo rígido de papel. Todas as encomend…
EN Graphics smaller than 546 x 673 mm will be shipped in a rigid mailer. Graphics 559 x 686 mm and larger are shipped in a rigid mailing tube. All wall graphic orders contain: Applic…
PT Os consumidores online são enviados para a página de pagamento seguro para introduzir os detalhes do pagamento de uma transação específica
EN Online consumers are sent to the secure payment page where they enter the payment details for a specific transaction
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| online | online |
| enviados | sent |
| pagamento | payment |
| seguro | secure |
| introduzir | enter |
| transação | transaction |
PT Os consumidores online são enviados para a página de pagamento seguro para introduzir os detalhes do pagamento de uma transação específica
EN Online consumers are sent to the secure payment page where they enter the payment details for a specific transaction
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| online | online |
| enviados | sent |
| pagamento | payment |
| seguro | secure |
| introduzir | enter |
| transação | transaction |
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| podem | can |
| configurados | configured |
| independentemente | independently |
| ou | or |
| outros | other |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| processam | process |
| uma | a |
| nome | name |
| grupo | group |
| carga de trabalho | workload |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| permite | allows |
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| consumidores | consumers |
| relatório | report |
| mostra | shows |
| mulheres | women |
| ligeiramente | slightly |
| homens | men |
| compra | shopping |
| online | online |
| representando | representing |
PT As marcas convidam os consumidores para um relacionamento, e os consumidores optam por fornecer informações básicas, como endereço de e-mail e data de nascimento
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| consumidores | consumers |
| relacionamento | relationship |
| optam | opt |
| fornecer | providing |
| básicas | basic |
| endereço | address |
| nascimento | birth |
| os | their |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| afiliação | affiliation |
| comum | common |
| veteranos | veterans |
| famílias | families |
| parte | part |
| as | all |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Obviamente, como os consumidores na Tailândia são muito diferentes dos consumidores nos EUA, esse conhecimento da Valtech e o fato de que eles têm essa grande pegada global nos ajudaram muito.
EN Because consumers in Thailand are very different from consumers in the U.S., obviously, so this knowledge of Valtech and the fact that they are this big global footprint helped us a lot on that.
| português | inglês |
|---|---|
| obviamente | obviously |
| consumidores | consumers |
| tailândia | thailand |
| conhecimento | knowledge |
| fato | fact |
| pegada | footprint |
| global | global |
| ajudaram | helped |
| s | s |
PT A forma mais interessante de obter opiniões de consumidores envolvidos com a marca ou corporação. Uma plataforma desenvolvida para conectar consumidores ao longo do tempo.
EN The most trustable way to generate and obtain insights from clients or consumers involved with our brand or company. A developed platform that allows to connect many of our clients or consumers through time.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| obter | obtain |
| consumidores | consumers |
| envolvidos | involved |
| ou | or |
| plataforma | platform |
| desenvolvida | developed |
| tempo | time |
PT As comunidades de consumidores também podem ser formadas por uma afiliação comum, da mesma forma que os militares, veteranos e suas famílias fazem parte da comunidade militar de consumidores
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumer |
| afiliação | affiliation |
| comum | common |
| veteranos | veterans |
| famílias | families |
| parte | part |
| as | all |
PT Quando uma marca reconhece esses grupos como comunidades de consumidores, ela pode criar trocas mais pessoais com eles. E quando as comunidades de consumidores se sentem reconhecidas por uma marca, elas respondem com maior lealdade.
EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| reconhece | recognizes |
| consumidores | consumer |
| pode | can |
| trocas | exchanges |
| sentem | feel |
| reconhecidas | recognized |
| respondem | respond |
| lealdade | loyalty |
PT Os consumidores podem ser configurados para trabalhar independentemente em cargas de trabalho individuais ou cooperativamente com outros consumidores com um determinado workload (balanceamento de carga)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| podem | can |
| configurados | configured |
| independentemente | independently |
| ou | or |
| outros | other |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
PT Os consumidores gerenciam como processam uma carga de trabalho com base no nome do grupo de consumidores
EN Consumers manage how they process a workload based on their consumer group name
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciam | manage |
| processam | process |
| uma | a |
| nome | name |
| grupo | group |
| carga de trabalho | workload |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| grupo | group |
| permite | allows |
PT O perfil dos consumidores, segundo o mais recente relatório Webshoppers do Ebit, mostra que as mulheres superam ligeiramente os homens no quesito compra online, representando 51,8% dos e-consumidores.
EN The buyers’ profile, according to the latest Ebit’s Webshoppers report, shows that women slightly outnumber men when it comes to online shopping, representing 51.8% of e-consumers.
PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:
EN The CCPA grants California consumers certain rights in connection with the personal data collected by businesses, as described below:
| português | inglês |
|---|---|
| consumidores | consumers |
| califórnia | california |
| certos | certain |
| direitos | rights |
| relação | connection |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| empresas | businesses |
| descrito | described |
| ccpa | ccpa |
PT "A CD Baby é nossa parceira de distribuição de confiança há muitos anos. São profissionais, prestativos e oferecem serviços excelentes tanto aos artistas como aos consumidores. Estamos muito satisfeitos com a nossa parceria."
EN ?CD Baby has been our trusted distribution partner for many years. They are professional, helpful and offer great service to artists and consumers alike. We are very happy to be in business with them.?
| português | inglês |
|---|---|
| cd | cd |
| baby | baby |
| parceira | partner |
| distribuição | distribution |
| anos | years |
| profissionais | professional |
| oferecem | offer |
| serviços | service |
| excelentes | great |
| artistas | artists |
| consumidores | consumers |
| satisfeitos | happy |
PT Como administrador, bloqueie os fluxos de saída de dados relacionados aos avatares do usuário a qualquer momento. Isso evita que os hashes de e-mail dos usuários sejam enviados para gravatar.com e garante a proteção dos dados do usuário.
EN As an administrator, block outgoing data flows related to user avatars at any time. This prevents users? email hashes from being sent to gravatar.com and ensures user data protection.
| português | inglês |
|---|---|
| administrador | administrator |
| bloqueie | block |
| fluxos | flows |
| relacionados | related |
| avatares | avatars |
| evita | prevents |
| enviados | sent |
| garante | ensures |
| proteção | protection |
| gravatar | gravatar |
PT Isso permite que eles forneçam aos destinatários uma indicação imediata sobre a sensibilidade de segurança dos dados enviados.
EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| destinatários | recipients |
| indicação | indication |
| imediata | immediate |
| sensibilidade | sensitivity |
| segurança | security |
| enviados | submitted |
PT Em resposta à pandemia COVID-19, a CARE reviveu o Pacote CARE na forma de doações enviadas a uma comunidade global e cartões-presente enviados aos trabalhadores na linha de frente.
EN In response to the COVID-19 pandemic, CARE revived the CARE Package in the form of donations sent to a global community and gift cards sent to workers on the frontlines.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| pacote | package |
| forma | form |
| doações | donations |
| comunidade | community |
| trabalhadores | workers |
| presente | gift |
| cartões | cards |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enviados aos consumidores responder aos consumidores distribuída aos consumidores lembrando aos consumidores pizza aos consumidores enviados enviados diretamente texto enviados parâmetros enviados confidenciais enviados emails enviados sendo enviados e mails enviados serão enviados serem enviados foram enviados fundos enviados arquivos enviados documentos enviados formulários enviados enviados automaticamente comentários enviados telefone enviados conservavam foram enviados produtos enviados enviados através smartsheet enviados vídeos enviados enviados após designs enviados marketing enviados então enviados confidenciais forem enviados enviados imediatamente artigos enviados quaisquer dados enviados informação enviados materiais enviados movimento enviados produtos forem enviados mails enviados automáticos são enviados perfil enviados links enviados enviados a terceiros serem enviados e mails são enviados mails enviados através enviados para fora barbear enviados diretamenteTraduzir enviados aos consumidores para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe