PT Adicionou um botão de maximizar e restaurar Adicionou um cookie para monitorar o estado do debug bar Adicionou a informação do tipo de post à aba WP_Query Corrigiu um erro onde o rodapé era escondido no painel
Traduzir "adicionou aos amigos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adicionou aos amigos" de português para inglês
Traduções de adicionou aos amigos
"adicionou aos amigos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de adicionou aos amigos
português
inglês
EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin
| português | inglês |
|---|---|
| adicionou | added |
| botão | button |
| maximizar | maximize |
| restaurar | restore |
| cookie | cookie |
| monitorar | track |
| bar | bar |
| tipo | type |
| post | post |
PT Jogo multiplayer para amigos. Só jogadores que você adicionou aos Amigos poderão participar do jogo.
EN Multiplayer game for friends. Only players whom you have added to Friends will be able to join the game.
PT Adicionado ao carrinho representa o número de visitas em que um cliente adicionou pelo menos um item aos carrinhos. O carrinho de cada visitante conta uma vez, não importa quantos itens adicionou.
EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.
PT Se a sua empresa é popular, as pessoas vão falar com os amigos sobre você. O que significa que os amigos delas, por sua vez, vão procurar saber sobre você.
EN If your business is top-of-mind, people will talk to their friends about you. Which means that their friends might just check you out on their own time.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| amigos | friends |
PT Melhore sua experiência musical, mantenha-se atualizado com o que seus amigos estão ouvindo, visualize seu histórico de músicas e compartilhe-o com amigos. Quanto mais sabemos sobre o seu gosto, melhor sua experiência se torna.
EN Enhance your listening experience, stay up-to-date with what your friends are listening to, view your listening history and share it with friends. The more we learn what you like, the better it gets.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizado | up-to-date |
| ouvindo | listening |
| visualize | view |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
EN You can have a blast with your closest friends or make new ones over hand-crafted drinks, small plates and bumping background music
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| novos | new |
| bebidas | drinks |
| música | music |
| fundo | background |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
EN As great hedgehog friends we are also members of the Association of hedgehog friends Stuttgart & environment registered association
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| stuttgart | stuttgart |
| amp | amp |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Deixe seus amigos se conectarem facilmente ao seu servidor de Minecraft com DNS Dinâmico Sem IP, a qualquer hora, de qualquer lugar. Crie um URL personalizado para compartilhar com seus amigos e comece a jogar em seu próprio servidor agora.
EN Let your friends easily connect to your Minecraft server with No-IP Dynamic DNS, anytime, anywhere. Create a custom URL to share with your friends to start playing on your own server now.
| português | inglês |
|---|---|
| deixe | let |
| facilmente | easily |
| servidor | server |
| minecraft | minecraft |
| dns | dns |
| dinâmico | dynamic |
| ip | ip |
| crie | create |
| url | url |
| personalizado | custom |
| jogar | playing |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
EN You know that using a password manager is essential to staying safe online, but do your friends know that? Now you can be rewarded for helping to keep your friends protected. That’s a “win-win”!
| português | inglês |
|---|---|
| gerenciador | manager |
| senhas | password |
| essencial | essential |
| on-line | online |
| agora | now |
| ajudar | helping |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
EN First things first, if you have Facebook friends, you already have followers: Facebook makes it so all friends become followers, by default.
| português | inglês |
|---|---|
| primeiro | first |
| se | if |
| amigos | friends |
| seguidores | followers |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
EN Custom face buttons are a great way to have fun with friends and family! Turn yourself, your friends or your pet into a custom pin-back button
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adicionou | added |
| dados | details |
| cobrança | billing |
| automaticamente | automatically |
| incluídos | included |
| plano | plan |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionou | added |
| gerenciamento | management |
| bateria | battery |
| significar | mean |
| catalina | catalina |
| macbooks | macbooks |
PT O Mac OS Catalina (a partir da v10.15.5) adicionou o gerenciamento da integridade da bateria aos MacBooks. Isso pode significar que você não pode
EN Mac OS Catalina (from v10.15.5) added battery health management to MacBooks. It may mean you can't charge to 100%. Here's how to switch it off.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionou | added |
| gerenciamento | management |
| bateria | battery |
| significar | mean |
| catalina | catalina |
| macbooks | macbooks |
PT Se você adicionou os dados de cobrança, serão cobrados, automaticamente, US$ 10 para cada 1.000 minutos de compilação que começou a usar, somados aos minutos incluídos em seu plano.
EN If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10 for every 1,000 build minutes you start using over the minutes included in your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adicionou | added |
| dados | details |
| cobrança | billing |
| automaticamente | automatically |
| incluídos | included |
| plano | plan |
PT Por exemplo, um cliente pode ter tido uma sessão de compras no final da noite, onde abriu seu site antes da meia-noite e adicionou um produto aos seus carrinhos depois da meia-noite.
EN For example, a customer might have had a late-night shopping session, where they opened your site before midnight and added a product to their carts after midnight.
PT Parece que você já adicionou este slide ao painel
EN Looks like you’ve clipped this slide to already.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| slide | slide |
PT Adicionou compatibilidade com o PHP < 5.2.0 Mudanças de CSS Carregamento de JavaScript no rodapé Corrigiu erros com a demonstração de WP_query debug nas páginas de arquivo de CPT Monitoração dos erros de SQL/banco de dados
EN Made compatible with PHP < 5.2.0 CSS Tweaks Load JavaScript in Footer Fixed display issues for WP_Query debug on CPT archives pages SQL/DB error tracking
| português | inglês |
|---|---|
| php | php |
| css | css |
| carregamento | load |
| javascript | javascript |
| rodapé | footer |
| erros | error |
| páginas | pages |
| sql | sql |
| lt | lt |
| arquivo | archives |
| banco de dados | db |
PT Agora que você já adicionou uma conexão VPN, você precisará acessar o serviço de VPN escolhido por você
EN Now that you’ve added a VPN connection, you’ll need to log into your chosen VPN service
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| adicionou | added |
| vpn | vpn |
| escolhido | chosen |
| precisar | need |
PT Construído originalmente pelo LinkedIn, o Apache Pinot entrou na incubação da Apache no final de 2018 e, desde então, adicionou uma arquitetura de plugin e suporte a SQL, entre outros recursos importantes
EN Originally built by LinkedIn, Apache Pinot entered Apache incubation in late 2018 and has since added a plugin architecture and SQL support among other key capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| originalmente | originally |
| apache | apache |
| entrou | entered |
| adicionou | added |
| arquitetura | architecture |
| plugin | plugin |
| sql | sql |
| outros | other |
| importantes | key |
PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.
EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| perfil | profile |
| dezembro | december |
| ou | or |
| data | date |
PT Por exemplo, se a classificação do seu grupo for pelos Mais Recentes, o posicionamento do vídeo será baseado na hora em que ele foi originalmente adicionado, e não na hora em que você o adicionou de novo.
EN For example, if your Group is sorted by Most Recent, the video’s placement will be based on the time it was originally added, not the time you re-added it.
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| posicionamento | placement |
| vídeo | video |
| originalmente | originally |
PT Ao passar o mouse sobre o carrinho, você verá todos os itens que adicionou a ele até agora, sem a necessidade de sair da página do Vimeo em que se encontra no momento
EN Hovering over that cart will reveal all the items you’ve added to it so far without needing to leave the Vimeo page you’re currently on
| português | inglês |
|---|---|
| carrinho | cart |
| adicionou | added |
| sem | without |
| página | page |
| vimeo | vimeo |
| necessidade | needing |
| no momento | currently |
PT Você não precisa comprar mais armazenamento de arquivo para LFS. Se você adicionou seus dados de cobrança, automaticamente cobraremos US$
EN You don't need to buy more file storage for LFS. If you've added your billing details, we'll automatically charge you $10/month for every 100 GB you start using over the GB included in your plan.
| português | inglês |
|---|---|
| cobrança | billing |
| automaticamente | automatically |
| lfs | lfs |
PT O aspecto de notificação de solicitações pull é particularmente útil nesse fluxo de trabalho porque o mantenedor do projeto não tem como saber quando outro desenvolvedor adicionou confirmações ao repositório do Bitbucket.
EN The notification aspect of pull requests is particularly useful in this workflow because the project maintainer has no way of knowing when another developer has added commits to their Bitbucket repository.
| português | inglês |
|---|---|
| aspecto | aspect |
| notificação | notification |
| pull | pull |
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| mantenedor | maintainer |
| saber | knowing |
| desenvolvedor | developer |
| adicionou | added |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
PT Faça alterações de estilo no bloco, na seção ou na página em que você adicionou imagens
EN Make style changes to the block, section, or page where you added images
| português | inglês |
|---|---|
| alterações | changes |
| estilo | style |
| bloco | block |
| ou | or |
| página | page |
| você | you |
| adicionou | added |
| imagens | images |
PT Para editar as configurações de uma publicação que você adicionou anteriormente à sua Página do Blog, como categorias e tags, configurações de comentários e imagens em miniatura:
EN To edit the settings of a post you previously added to your blog page, like categories and tags, comments settings, and thumbnail images:
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| adicionou | added |
| anteriormente | previously |
| blog | blog |
| categorias | categories |
| tags | tags |
| comentários | comments |
| imagens | images |
| miniatura | thumbnail |
PT A Corsair adicionou outro mouse à sua linha de produtos Champion Series, desta vez na forma do Corsair Sabre RGB Pro wireless.
EN Corsair has added another mouse to its line-up of Champion Series products, this time in the form of the wireless Corsair Sabre RGB Pro wireless.
| português | inglês |
|---|---|
| corsair | corsair |
| adicionou | added |
| mouse | mouse |
| vez | time |
| forma | form |
| rgb | rgb |
| wireless | wireless |
PT A tabela Domains fornece uma breve visão geral dos domínios que você adicionou à sua área de domínios de controle de nuvem que passaremos agora.Em cada linha, a tabela exibe um domínio individual com as seguintes informações:
EN The domains table provides a brief overview of the domains you have added to your Cloud Control domains area that we will go over now. On each row, the table displays an individual domain with the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| tabela | table |
| fornece | provides |
| breve | brief |
| adicionou | added |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| agora | now |
| linha | row |
| exibe | displays |
| informações | information |
PT Domínio: Este domínio que você adicionou através do botão Green Create no topo do painel.
EN Domain: This domain you have added via the green Create button at the top of the dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| você | you |
| adicionou | added |
| botão | button |
| green | green |
| create | create |
| painel | dashboard |
PT Ao expandir sua tecnologia e serviços, a TNT adicionou um sistema PaR de 5 eixos Vector Waterjet que exigia um pós-processador personalizado
EN When expanding its technology and services, TNT added a PaR 5 axis Vector Waterjet System, which required a custom post-processor
| português | inglês |
|---|---|
| expandir | expanding |
| tecnologia | technology |
| adicionou | added |
| um | a |
| sistema | system |
| eixos | axis |
| vector | vector |
| personalizado | custom |
PT Os termos e condições de suporte para o Workstation Extension são herdados dos termos e condições de suporte da assinatura subjacente do SUSE Linux Enterprise Server à qual você adicionou a extensão.
EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| subjacente | underlying |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| adicionou | added |
| extensão | extension |
PT Sky adicionou funcionalidade extra à sua pesquisa por voz. Agora, ele pode ser usado para ajudá-lo a encontrar algo interessante para assistir.
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
PT A Sky adicionou o aplicativo Fiit disponível em seus aparelhos UK Sky Q para ajudar os clientes a se exercitarem em casa.
EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
PT Cinco dias depois o cliente entra na loja fisica, recebe um SMS com um desconto o produto que adicionou ao carrinho e finaliza a compra.
EN Five days later, the customer visits the store and receives an SMS with a discount on the product added to the cart and completes the purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| cliente | customer |
| sms | sms |
| desconto | discount |
| adicionou | added |
| carrinho | cart |
PT O Instagram adicionou um novo recurso. Mas você tem que cavar um pouco para encontrá-lo. Depois de fazer isso, você terá outra nova maneira
EN Instagram has added a new feature. But you have to dig a bit to find it. Once you do, it'll give you another new creative way to tell a story.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionou | added |
| recurso | feature |
| outra | another |
| maneira | way |
PT Se você adicionou CSS personalizado ou outros códigos em seu site, salve cópias desses arquivos em um documento de texto ou Documento Google.
EN If you added custom CSS or other code to your site, save copies of these files in a text document or Google Doc.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| adicionou | added |
| css | css |
| personalizado | custom |
| ou | or |
| códigos | code |
| salve | save |
| cópias | copies |
| um | a |
PT Se você não adicionou nenhuma imagem ao seu site, acesse Usar imagens e vídeos.
EN If you haven't added any images to your site, visit Using images and videos.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionou | added |
| site | site |
| vídeos | videos |
PT Enquanto estiver conectado ao seu site, vá para uma página onde você adicionou imagens e abra a pesquisa de imagens.
EN While logged into your site, go to a page where you added images and open image search.
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | logged |
| adicionou | added |
| abra | open |
| pesquisa | search |
PT Não é possível baixar imagens do Unsplash da Minha Biblioteca se você já adicionou a imagem ao site. Em vez disso, procure no Unsplash e baixe a imagem diretamente do site deles.
EN It's not possible to download Unsplash images from My Library if you already added the image to your site. Instead, search Unsplash and download the image directly from their site.
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| biblioteca | library |
| adicionou | added |
| procure | search |
| diretamente | directly |
| unsplash | unsplash |
| vez | already |
| em vez disso | instead |
PT Agora que já adicionou um bloco, você pode:
EN Now that you've added a block, you can:
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| adicionou | added |
| um | a |
| bloco | block |
| você | you |
PT o e-mail com o qual você iniciou a sessão não pode ser removido, a menos que você finalize a sessão. Todos os outros e-mails que você adicionou ao ID Theft Guard podem ser facilmente removidos ou adicionados novamente sem seguir as etapas acima.
EN : The email you’ve logged in with cannot be removed unless you log out. All other emails that you’ve added to ID Theft Guard can be easily removed or added again without using the steps mentioned above.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| id | id |
| theft | theft |
| guard | guard |
| facilmente | easily |
| ou | or |
| novamente | again |
| a menos que | unless |
PT Agora que você adicionou as ações Mover linhas ou Copiar linhas ao seu fluxo de trabalho, você poderá salvá-lo
EN Now that you’ve added the Move rows or Copy rows action to your workflow, you can save it
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| adicionou | added |
| mover | move |
| linhas | rows |
| ou | or |
| copiar | copy |
PT Se esta for sua primeira visita ao Editor CSS (ou se você ainda não adicionou um código CSS personalizado), verá uma mensagem de espaço reservado na janela de edição
EN If this is your first visit to the CSS Editor (or you have not yet added any custom CSS code), you will see a placeholder message in the editing window
| português | inglês |
|---|---|
| css | css |
| ou | or |
| adicionou | added |
| código | code |
| personalizado | custom |
| mensagem | message |
| janela | window |
PT O Batect continua a evoluir em resposta ao feedback de pessoas desenvolvedoras e recentemente adicionou suporte para o BuildKit do Docker e conclusão de tabulação do shell.
EN Batect continues to evolve in response to developer feedback and recently added support for Docker's BuildKit and shell tab completion.
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| evoluir | evolve |
| recentemente | recently |
| adicionou | added |
| suporte | support |
| docker | docker |
| conclusão | completion |
| shell | shell |
PT Se isso não funcionar, veja todas as áreas em que você adicionou um código personalizado e exclua-o temporariamente durante a solução de problemas.
EN If this doesn't work, check any areas where you've added custom code to temporarily remove it while troubleshooting.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| veja | check |
| áreas | areas |
| adicionou | added |
| código | code |
| personalizado | custom |
| temporariamente | temporarily |
| solução de problemas | troubleshooting |
PT Você criou o evento BugBust importando bugs de um repositório que contém 200 mil linhas de código (analisadas usando o CodeGuru Reviewer) e adicionou 10 grupos de perfil (criados usando o CodeGuru Profiler).
EN You created the BugBust event by importing bugs from a repository that contains 200K Lines of code (analyzed using CodeGuru Reviewer) and added 10 Profiling groups (created through CodeGuru Profiler).
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| evento | event |
| importando | importing |
| bugs | bugs |
| repositório | repository |
| contém | contains |
| codeguru | codeguru |
| reviewer | reviewer |
| adicionou | added |
| grupos | groups |
| bugbust | bugbust |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
adicionou aos amigos lembrará aos amigos adicionou adicionou informação adicionou a adicionou samedi adicionou à extensão adicionou george benson adicionou sunny adicionou depeche mode adicionou a imagem adicionou de novo adicionou suporte adicionou jungle fire google adicionou adicionou páginas adicionou imagens adicionou ao scrobble adicionou um botão adicionou uma arquitetura a bbc adicionou a phemex adicionou sky adicionou funcionalidade adicionou anteriormente james atkinson adicionou adicionou uma conexão adicionou uma imagem corsair adicionou outro debug bar adicionou adicionou um produto adicionou nenhum domínio adicionou um código qual você adicionou phemex adicionou near adicionou um antes adicionou css personalizado adicionou a ele amigos nossos amigos muitos amigos amigos é algo alguns amigos amigos quanto amigos através amigos online teus amigos amigos após meus amigos amigos dentro amigos porqueTraduzir adicionou aos amigos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe