PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
Traduzir "embora hoje" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "embora hoje" de português para inglês
Traduções de embora hoje
"embora hoje" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de embora hoje
português
inglês
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
| português | inglês |
|---|---|
| herculano | herculaneum |
| menor | under |
PT Embora existam vários provedores bastante abertos sobre suas políticas hoje em dia, o Mullvad deve ser o único que mostra abertamente a forma como operam
EN Even though there are a lot of providers that are very open about their policy these days, Mullvad might be the only one that shows their manner of operating this openly
| português | inglês |
|---|---|
| existam | there are |
| provedores | providers |
| abertos | open |
| políticas | policy |
| mullvad | mullvad |
| mostra | shows |
| forma | manner |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Embora o preço do Bitcoin tenha subido acima de US$ 63.000 durante o lançamento do ETF de estratégia de Bitcoin da ProShares, ele caiu abaixo do nível de hoje para atingir os US$ 61.000.
EN The software company's Content Credentials can add an NFT creator’s wallet address and social media information to the metadata of tokens listed on the marketplace.
PT Embora sejam alguns dos maiores emissores de carbono do mundo, esses setores são essenciais para o funcionamento da economia hoje e no futuro
EN While these sectors are some of the world’s biggest carbon emitters, they are essential to how our economy works today and will work in the future
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| carbono | carbon |
| setores | sectors |
| essenciais | essential |
| economia | economy |
| hoje | today |
| s | s |
PT Dia após dia, percebo que, embora seja muito difícil permanecer no mercado hoje indo contra a corrente, Deus está presente na economia e age, desde que lhe demos a oportunidade de fazê-lo.
EN Day after day, I realise that even though today it is very difficult to stay in the market by going against the current, God is present in the economy and acts, too, if only we give him the chance to do so.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| mercado | market |
| indo | going |
| corrente | current |
| economia | economy |
| oportunidade | chance |
PT Eu estava literalmente apavorado com a multidão, embora Mumbai ainda fosse pequena (por assim dizer, cerca de 6 milhões de habitantes!), se comparada a hoje, que com seus 22 milhões é uma das maiores metrópoles do mundo
EN I was literally horrified by the crowds, even if Mumbai was still small (around 6 million citizens) compared to now with its 22 million people and one of the biggest cities in the world
| português | inglês |
|---|---|
| literalmente | literally |
| mumbai | mumbai |
| pequena | small |
| habitantes | people |
| se | if |
| hoje | now |
| maiores | biggest |
| mundo | world |
PT Embora escrito no início da década de 1960, é tão relevante hoje como quando publicado
EN Although written in the early 1960s, it is as relevant today as when published
| português | inglês |
|---|---|
| escrito | written |
| é | is |
| relevante | relevant |
| hoje | today |
| publicado | published |
PT SoHo (acrônimo de South of Houston Street) ainda apresenta galerias, embora hoje em dia o trabalho dentro deles tende para o comercial mais high-end — combinando as boutiques de luxo e postos avançados independente-designer que caracterizam a área
EN SoHo (an acronym for South of Houston Street) still features galleries, though these days the work within them tends toward the more high-end commercial—matching the luxury boutiques and independent-designer outposts that characterize the area
| português | inglês |
|---|---|
| street | street |
| galerias | galleries |
| tende | tends |
| comercial | commercial |
| luxo | luxury |
| área | area |
| houston | houston |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| viver | live |
| consequências | consequences |
| hoje | today |
PT Embora as cartas de hoje indiquem vários passos na direção certa para o gigante financeiro, fica aquém do ...
EN While today's letters indicated several steps in the right direction for the financial giant, it falls short of the...
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| vários | several |
| passos | steps |
| certa | right |
| gigante | giant |
| financeiro | financial |
PT Embora ainda seja um número baixo, o fato de hoje existirem empresas que não possuem nenhum escritório ou sede e que operam o 100% remotamente mostra o quanto o trabalho remoto cresceu e evoluiu
EN Although it is still a low number, the fact that nowadays there are companies that have no office or headquarters whatsoever and that operate 100% remotely shows just how much remote work has grown and evolved
| português | inglês |
|---|---|
| fato | fact |
| hoje | nowadays |
| escritório | office |
| ou | or |
| mostra | shows |
| cresceu | grown |
| evoluiu | evolved |
| sede | headquarters |
PT Embora a Panasonic pareça focada principalmente na tecnologia OLED hoje em dia , ainda mantém uma ampla faixa de LCD. Afinal, por mais que todos desej...
EN While Panasonic seems mostly focused on OLED technology these days, it still maintains a pretty extensive LCD range. After all, however much everyone ...
| português | inglês |
|---|---|
| panasonic | panasonic |
| pareça | seems |
| focada | focused |
| tecnologia | technology |
| oled | oled |
| mantém | maintains |
| ampla | extensive |
| faixa | range |
| lcd | lcd |
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Foi lançado em 1977 e hoje abrange quase todas as ações do Canadá, embora o índice acompanhe principalmente as empresas sediadas em Toronto e listadas na Bolsa de Valores de Toronto
EN It was launched in 1977, and today covers nearly all Canadian equities, though the index primarily tracks companies based in Toronto and listed on the Toronto Stock Exchange
PT Embora em princípio possa parecer assustador para alguns, há uma razão por que tantas pessoas estão escolhendo trabalhar em casa hoje
EN While it can seem daunting for some at first, there's a reason why so many people are already choosing to work from home today
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| português | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| visão | vision |
| inicial | initial |
| tínhamos | we had |
| aplicativo | apps |
| hoje | today |
| studiolink | studiolink |
| ashley | ashley |
PT Corrija-me se eu estiver errado sobre isso, que hoje você não pode fazer nada literalmente na internet sem um ID de e-mail. Em 2017, mais de 70% das pessoas em todo o mundo hoje possuem um ID de e-mail.
EN Correct me if I’m wrong about this, that today you can do nothing literally on the internet without an email ID. As of 2017, more than 70% of people across the world today have an email ID.
| português | inglês |
|---|---|
| errado | wrong |
| hoje | today |
| literalmente | literally |
| id | id |
| pessoas | people |
| mundo | world |
PT Só por hoje, estarei presente comigo mesmo. Só por hoje, me colocarei antes do uso da Internet e da tecnologia.
EN Just for today, I will be present with myself. Just for today, I will put myself before my internet and technology use.
| português | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| me | myself |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT "Em nome de todas as entidades sem fins lucrativos locais, obrigado por nos ajudar a recuperar o nosso fogo. Hoje foi mais do que dinheiro, hoje foi uma questão de confiança. Foi uma oportunidade de sermos ousados diante de tanta incerteza. Obrigado."
EN “On behalf of all local nonprofits, thanks for helping us get our fire back. It was about more than money today, today was about confidence. It was a chance to be bold in the face of so much uncertainty. Thank you.”
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| ajudar | helping |
| fogo | fire |
| hoje | today |
| dinheiro | money |
| confiança | confidence |
| oportunidade | chance |
| incerteza | uncertainty |
| em nome de | behalf |
PT senti cansaço a maior parte do dia de hoje, depois comi uma novamente hoje recentemente não achei que fosse a banana, mas outra coisa que me fez sentir assim, mas
EN felt fatigue most of the day today, then ate one again today recently didn’t think it was the banana but something else that made me feel that way but eating
| português | inglês |
|---|---|
| recentemente | recently |
| banana | banana |
| me | me |
| fez | made |
| sentir | feel |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | living |
| chiara | chiara |
| s | s |
PT Nosso ponto de observação hoje é este: podemos dizer que a perspectiva do cuidado, do cuidar uns dos outros hoje nos aproxima de forma direta e mais concreta de algumas dimensões da vida humana e do cosmos, as quais nos desafiam com urgência
EN Our point of observation today is this: we could say that the perspective of care, of taking care of each other today brings us directly and more concretely closer to certain dimensions of human life and of the cosmos that urgently challenge us
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| observação | observation |
| hoje | today |
| podemos | could |
| dizer | say |
| perspectiva | perspective |
| direta | directly |
| algumas | certain |
| dimensões | dimensions |
| vida | life |
| humana | human |
| cosmos | cosmos |
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| eficácia | effectiveness |
| hoje | today |
| premiada | award-winning |
| exposição | exhibit |
| interativa | interactive |
| questões | questions |
| era | age |
| massa | mass |
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
EN Consider the purpose and effectiveness of prisons today in the award-winning interactive exhibit "Prisons Today: Questions in the Age of Mass Incarceration."
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| propósito | purpose |
| eficácia | effectiveness |
| hoje | today |
| premiada | award-winning |
| exposição | exhibit |
| interativa | interactive |
| questões | questions |
| era | age |
| massa | mass |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Explore os acontecimentos e as pessoas que moldaram o passado e o mundo que conhecemos hoje. Leia sobre avanços importantes na matemática, na ciência e nas artes e aprenda como a nossa história continua a influenciar nossas vidas até hoje.
EN Explore the events and people who shaped the past and made the world what it is today. Read about important mathematical, scientific and artistic advances and learn how our history continues to influence our lives to this day.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| acontecimentos | events |
| pessoas | people |
| mundo | world |
| avanços | advances |
| importantes | important |
| matemática | mathematical |
| ciência | scientific |
| aprenda | learn |
| continua | continues |
| vidas | lives |
PT Disponível hoje: No momento, a residência de dados está disponível hoje como parte do plano Enterprise na nuvem, que é melhor para clientes maiores que também precisam de recursos administrativos, de segurança e de escalabilidade adicionais.
EN Available today: Currently, data residency is available today as part of our cloud Enterprise plan, which is best for our largest customers who also need additional administrative, security, and scale features.
| português | inglês |
|---|---|
| residência | residency |
| dados | data |
| parte | part |
| plano | plan |
| enterprise | enterprise |
| nuvem | cloud |
| clientes | customers |
| precisam | need |
| recursos | features |
| administrativos | administrative |
| segurança | security |
| no momento | currently |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
EN In many instances, you will be able to change your plan today. Your first payment will go through immediately, and your next one will be due on the anniversary of today's date
| português | inglês |
|---|---|
| casos | instances |
| plano | plan |
| imediatamente | immediately |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
embora hoje embora embora algumas embora possam embora ambos embora possa parecer embora às vezes embora haja embora encontrar embora nunca embora possa embora muitas embora algumas ferramentas embora façamos embora aumentar embora roma embora nem embora pareça embora alguns embora possa haver embora tenham embora leve embora eles embora possa explorar embora esses recursos embora exija embora visto embora grande embora exista embora eu embora localizado embora tenham recursos embora atualmente embora ele embora nenhuma embora seria va embora embora haja algumas embora elas sejam embora ela embora talvez embora permaneça embora existam embora saibamos embora estejam embora isto embora possua embora voltado embora muitos embora esteja derrubada
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe