PT Selecionar aplicativo Selecionar aplicativo Revestimento em Pó Revestimento do Recipiente Revestimento Líquido Automotiva Montagem Bateria EV Dispensação de Material Frio 1K e 2K Vários aplicativos Ir
Traduzir "graças ao revestimento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "graças ao revestimento" de português para inglês
Traduções de graças ao revestimento
"graças ao revestimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| revestimento | coating |
Tradução de português para inglês de graças ao revestimento
português
inglês
EN Select Application Select Application Request Quote for Part Numbers / Spare Parts Powder Coating Container Coating Liquid Coating Automotive Assembly Battery EV Cold Material 1K and 2K Dispensing Multiple Applications Go
PT CMPC Cartolinas trabalhou na fabricação de Natural Kraft, uma ‘cartolina natural sem revestimento`, produto que mantém as características de uma cartolina convencional, eliminando o revestimento final
EN CMPC Cartulinas developed Natural Kraft, a ?naturally fine stucco-free cardboard?, a product that maintains the characteristics of conventional cardboard but eliminating the final plaster finish
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| produto | product |
| mantém | maintains |
| características | characteristics |
| convencional | conventional |
| eliminando | eliminating |
| kraft | kraft |
PT CMPC Cartolinas trabalhou na fabricação de Natural Kraft, uma ‘cartolina natural sem revestimento`, produto que mantém as características de uma cartolina convencional, eliminando o revestimento final
EN CMPC Cartulinas developed Natural Kraft, a ?naturally fine stucco-free cardboard?, a product that maintains the characteristics of conventional cardboard but eliminating the final plaster finish
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| produto | product |
| mantém | maintains |
| características | characteristics |
| convencional | conventional |
| eliminando | eliminating |
| kraft | kraft |
PT Graças ao bom conhecimento de todo o processo de revestimento e cobertura, é possível uma aplicação eficiente dos produtos
EN Precise knowledge of the entire coating and polishing process enables the products to be used efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| todo | entire |
| revestimento | coating |
| eficiente | efficiently |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| revestimento | coating |
| único | unique |
| permite | enables |
| luz | light |
| vidro | glass |
| sua | its |
| função | function |
PT Graças ao bom conhecimento de todo o processo de revestimento e cobertura, é possível uma aplicação eficiente dos produtos
EN Precise knowledge of the entire coating and polishing process enables the products to be used efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| todo | entire |
| revestimento | coating |
| eficiente | efficiently |
PT O efeito é possível graças à tecnologia inovadora por trás do MIRONA®, que apresenta um revestimento único que permite que a luz por trás do vidro determine sua função
EN The effect is possible thanks to the innovative technology behind MIRONA®, which features a unique coating that enables light from behind the glass to determine its function
| português | inglês |
|---|---|
| efeito | effect |
| tecnologia | technology |
| inovadora | innovative |
| revestimento | coating |
| único | unique |
| permite | enables |
| luz | light |
| vidro | glass |
| sua | its |
| função | function |
PT Os nossos autocolantes são impressos em vinil de alta qualidade e, graças ao revestimento protetor, são à prova de água, duradouros e resistentes contra desbotamento, arranhões ou rasgos.
EN Our skateboard stickers are printed on premium vinyl and are coated with a protective laminate that makes them waterproof, durable and resistant to fading, scratching or tearing.
PT Preciso, fiável e robusto graças ao uso de materiais de elevada qualidade. Uma longa vida útil e baixo peso são garantidos graças ao suporte de metal/plástico de elevada qualidade.
EN Precise, reliable and rugged thanks to the use of high-quality materials. A long life and low weight are guaranteed thanks to the high-quality metal/plastic mount.
| português | inglês |
|---|---|
| preciso | precise |
| fiável | reliable |
| robusto | rugged |
| ao | to |
| uso | use |
| materiais | materials |
| elevada | high |
| longa | long |
| vida | life |
| peso | weight |
| garantidos | guaranteed |
| metal | metal |
| plástico | plastic |
| suporte | mount |
PT Todas as nossas etiquetas são produzidas com um material de qualidade e revestimento protetor, tornando-as resistentes, impermeáveis e seguras para qualquer lava-louça
EN All our labels are from a premium material with a protective laminate, they are durable, waterproof and dishwasher safe
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| etiquetas | labels |
| material | material |
| qualidade | premium |
| protetor | protective |
| seguras | safe |
PT Foto do close up de um revestimento de pedra
EN Closeup photo of a stone flooring
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| um | a |
| pedra | stone |
PT Modelos com tela colorida extragrande, design robusto, revestimento higienizado e muito mais
EN Models with extra-large color screen, rugged design, sanitized coating and more
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| robusto | rugged |
| revestimento | coating |
PT Seu revestimento em borracha vermelha granulada reflete elementos artísticos com luzes
EN It is covered in red rubber granulate and is lit by artistic lighting elements
| português | inglês |
|---|---|
| seu | it |
| em | in |
| borracha | rubber |
| vermelha | red |
| elementos | elements |
| luzes | lighting |
PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar
EN The polishes protect against moisture and give the sugar coating a high-gloss surface
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| umidade | moisture |
| proporciona | give |
| superfície | surface |
| revestimento | coating |
| açúcar | sugar |
PT Picolé com revestimento de chocolate e amendoim isolado em branco
EN Popsicle with chocolate coating and peanuts isolated on white
| português | inglês |
|---|---|
| revestimento | coating |
| chocolate | chocolate |
| isolado | isolated |
| branco | white |
PT VISÃO Inspecionar a qualidade do revestimento
EN VISION: Inspect coating quality
| português | inglês |
|---|---|
| inspecionar | inspect |
| revestimento | coating |
PT Seja para viagens a negócios ou por lazer, há um tamanho, estilo, tipo de revestimento e cor que combinarão perfeitamente com você
EN Whether you?re traveling for business or pleasure, there?s a size, style, shell type and colorway to suit you impeccably
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | traveling |
| lazer | pleasure |
| tamanho | size |
| você | you |
PT O revestimento é uma cobertura de uma ou várias camadas que conferem diferentes qualidades, incluindo peso, superfície, redução da absorção de tinta, entre outras.
EN The plaster or stucco is a covering of one or more layers that confers different qualities, such as weight, texture, and reduced ink absorbency.
| português | inglês |
|---|---|
| cobertura | covering |
| ou | or |
| camadas | layers |
| qualidades | qualities |
| peso | weight |
| superfície | texture |
| tinta | ink |
| redução | reduced |
PT O revestimento geralmente é composto por 78% de caulim e carbonato de cálcio, o que representa em média um pouco menos de 10% da totalidade da cartolina em gramatura.
EN Stucco is generally made up of 78% kaolin and calcium carbonate, which on average represents about 10% of total cardboard by weight.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | generally |
| representa | represents |
| média | average |
| um | total |
PT Ao eliminar o revestimento também se diminui o uso de químicos no processo, gerando uma diminuição da pegada de carbono do produto.
EN Eliminating the stucco also eliminated the chemicals used in the process, generating a reduction in the carbon footprint of the product.
| português | inglês |
|---|---|
| eliminar | eliminating |
| também | also |
| gerando | generating |
| pegada | footprint |
| carbono | carbon |
PT Uma liga de cobre polida e dura, sem revestimento ou chumbo e com elementos sem restrição ambiental.
EN A polished hard version copper alloy without coating or lead and clean trace elements
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| liga | alloy |
| cobre | copper |
| dura | hard |
| sem | without |
| revestimento | coating |
| ou | or |
| elementos | elements |
PT A decoração, com revestimento de madeira, foi projetada por Basil Ionides em 1926
EN The décor, featuring wooden panelling, was designed by Basil Ionides in 1926
| português | inglês |
|---|---|
| decoração | décor |
| foi | was |
PT Little Bear Ring Revestimento a vácuo Prata artificial Titanium Steel Decorações de jóias em moda para mulheres
EN R623 Wholesale High Quality Nickle Free Antiallergic New Fashion Jewelry 18K Gold PlatedRing
| português | inglês |
|---|---|
| moda | fashion |
PT Seja para viagens a negócios ou por lazer, há um tamanho, estilo, tipo de revestimento e cor que combinarão perfeitamente com você
EN Whether you?re traveling for business or pleasure, there?s a size, style, shell type and colorway to suit you impeccably
| português | inglês |
|---|---|
| viagens | traveling |
| lazer | pleasure |
| tamanho | size |
| você | you |
PT O revestimento LotuTec® garante uma visão clara em todas as condições climatéricas.
EN LotuTec® coating ensures a clear view in all weather conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| revestimento | coating |
| garante | ensures |
| visão | view |
| clara | clear |
| condições | conditions |
PT Lentes de elevada transmissão combinadas com o revestimento multicamadas ZEISS T*.
EN High-transmission lenses combined with the ZEISS T* multi-layer coating.
| português | inglês |
|---|---|
| lentes | lenses |
| elevada | high |
| transmissão | transmission |
| o | the |
| revestimento | coating |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| com | combined |
PT A combinação do revestimento multicamadas ZEISS T* e lentes de elevada transmissão garante que a cor verdadeira é preservada da melhor forma possível e não é comprometida
EN The combination of the ZEISS T* multi-layer coating and high-transmission lenses ensures that the true color is preserved as well as possible and not compromised
| português | inglês |
|---|---|
| revestimento | coating |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| lentes | lenses |
| elevada | high |
| transmissão | transmission |
| garante | ensures |
| cor | color |
| melhor | well |
| comprometida | compromised |
PT Revestimento ZEISS T* e design ótico
EN ZEISS T* coating and optical design
| português | inglês |
|---|---|
| revestimento | coating |
| zeiss | zeiss |
| t | t |
| e | and |
| design | design |
| ótico | optical |
PT Todas as superfícies de lentes da ZEISS apresentam o revestimento antirreflexo T* e um design ótico que garante imagens brilhantes, mesmo em condições de pouca luminosidade.
EN All ZEISS lens surfaces feature the T* anti-reflective coating and an optical design that guarantees brilliant images, even in poor lighting conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| lentes | lens |
| zeiss | zeiss |
| revestimento | coating |
| antirreflexo | anti-reflective |
| t | t |
| design | design |
| ótico | optical |
| garante | guarantees |
| imagens | images |
| brilhantes | brilliant |
| condições | conditions |
PT A tecnologia de revestimento de barreira TopScreen? da Solenis foi nomeada como uma das melhores do mundo na NextGen Cup Design Challenge
EN Solenis to Increase Prices on Polyacrylamide Polymers and Retention Aids in EMEA
PT O LED UV é uma combinação perfeita para linhas de revestimento com rolos, tanto para estações de gelificação como para estações de cura total
EN UV LED is a perfect match for roller coating lines, both for gelling and full-cure stations
| português | inglês |
|---|---|
| led | led |
| uv | uv |
| perfeita | perfect |
| revestimento | coating |
| estações | stations |
| cura | cure |
| total | full |
PT UV LED proporciona uma excelente solução de cura para aplicações de revestimento automotivo
EN UV LED provides an excellent curing solution for automotive coating applications
| português | inglês |
|---|---|
| uv | uv |
| led | led |
| proporciona | provides |
| excelente | excellent |
| solução | solution |
| cura | curing |
| aplicações | applications |
| revestimento | coating |
| automotivo | automotive |
PT A Phoseon Technology tem uma variedade de produtos ideais para aplicações de revestimento automotivo, como o FireFlex que proporciona uma cura de área e pode ser montado em um braço robótico devido ao seu tamanho compacto
EN Phoseon Technology has a variety of products ideal for automotive coating applications like the FireFlex which provides an area cure and can be mounted on a robotic arm due to its compact size
| português | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| variedade | variety |
| ideais | ideal |
| revestimento | coating |
| automotivo | automotive |
| proporciona | provides |
| cura | cure |
| área | area |
| montado | mounted |
| braço | arm |
PT Os produtos de cura UV LED da Phoseon são utilizados em uma ampla gama de aplicações de revestimento industrial devido à sua longa vida útil e alta confiabilidade
EN Phoseon’s UV LED curing products are utilized in a wide range of industrial coating applications due to their long-life and high-reliability
| português | inglês |
|---|---|
| cura | curing |
| uv | uv |
| led | led |
| phoseon | phoseon |
| gama | range |
| revestimento | coating |
| industrial | industrial |
| longa | long |
| vida | life |
| confiabilidade | reliability |
| s | s |
PT Revestimentos funcionais são utilizados para revestimento de rolos de madeira, fibra óptica e diversos componentes automotivos
EN Functional coatings are used for wood roller coating, fiber optics and several automotive components
| português | inglês |
|---|---|
| revestimentos | coatings |
| funcionais | functional |
| são | are |
| utilizados | used |
| revestimento | coating |
| madeira | wood |
| fibra | fiber |
| óptica | optics |
| diversos | several |
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
PT A fonte de luz FireFly 25×10 é ideal para aplicações de cura por UV em pequenas áreas e aplicações de cura por pontos na montagem de fabricação eletrônica e materiais de revestimento biomédico.
EN The FireFly 25×10 light source is ideal for small area and spot cure applications in the UV curing of electronic manufacturing assembly and biomedical coating materials.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| luz | light |
| é | is |
| ideal | ideal |
| aplicações | applications |
| uv | uv |
| pequenas | small |
| áreas | area |
| materiais | materials |
| revestimento | coating |
PT A variedade de materiais para janelas de infravermelho da SCHOTT, combinada com o revestimento de proteção ambiental de alto desempenho, oferece uma solução econômica para o seu desafio
EN SCHOTT’s range of IR window materials combined with high performance environmental protective coating achieves a cost-effective solution for your precise challenge
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| materiais | materials |
| janelas | window |
| schott | schott |
| revestimento | coating |
| ambiental | environmental |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| solução | solution |
| desafio | challenge |
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
| afetar | affect |
| operação | operation |
PT Esse teste identifica a composição química do vidro em recipientes de embalagens primárias e do fabricante com base em um banco de dados abrangente de composições de vidro publicadas. Siliconização, revestimento e tratamento
EN This test identifies the chemical glass composition of primary packaging containers and manufacturer based on a comprehensive database of published glass compositions. Siliconization, coating and treatment
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| identifica | identifies |
| composição | composition |
| química | chemical |
| vidro | glass |
| fabricante | manufacturer |
| um | a |
| abrangente | comprehensive |
| composições | compositions |
| publicadas | published |
| revestimento | coating |
| tratamento | treatment |
PT Todos os recipientes são entregues em um container do setor, que é coberto com um revestimento Tyvek®*, selado por um lacre Tyvek®*.
EN All RTU containers are delivered in an industry-standard tub, which is covered with a Tyvek®* inlay followed by a Tyvek®* seal and packed in a header bags.
| português | inglês |
|---|---|
| recipientes | containers |
| entregues | delivered |
| setor | industry |
PT Após serem cobertos com um revestimento interno e lacre Tyvek®, eles são embalados em um saco hermético, onde são esterilizados
EN After being covered with a Tyvek® inlay and seal, they are packed in a header bag, where they are sterilized
| português | inglês |
|---|---|
| cobertos | covered |
| em | in |
| saco | bag |
PT Modelos com tela colorida extragrande, design robusto, revestimento higienizado e muito mais
EN Models with extra-large color screen, rugged design, sanitized coating and more
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| robusto | rugged |
| revestimento | coating |
PT Protege contra a umidade e proporciona uma superfície muito brilhante no revestimento de açúcar
EN The polishes protect against moisture and give the sugar coating a high-gloss surface
| português | inglês |
|---|---|
| protege | protect |
| umidade | moisture |
| proporciona | give |
| superfície | surface |
| revestimento | coating |
| açúcar | sugar |
PT A variedade de materiais para janelas de infravermelho da SCHOTT, combinada com o revestimento de proteção ambiental de alto desempenho, oferece uma solução econômica para o seu desafio
EN SCHOTT’s range of IR window materials combined with high performance environmental protective coating achieves a cost-effective solution for your precise challenge
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | range |
| materiais | materials |
| janelas | window |
| schott | schott |
| revestimento | coating |
| ambiental | environmental |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| solução | solution |
| desafio | challenge |
PT Também nos especializamos em diferentes tipos de revestimento para proteger as fibras contra os vários desafios mecânicos e ambientais que podem afetar sua operação.
EN We also specialize in different types of sheathing to protect fibers against the various mechanical and environmental challenges that might affect their operation.
| português | inglês |
|---|---|
| fibras | fibers |
| desafios | challenges |
| ambientais | environmental |
| afetar | affect |
| operação | operation |
PT piso de madeira cinza, o interior do, placas, parede, vazio, textura, quarto, madeira, construção, revestimento Public Domain
EN question mark graphics, question, question mark, help, response, symbol, icon, characters, problem, punctuation marks Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT VISÃO Inspecionar a qualidade do revestimento
EN VISION: Inspect coating quality
| português | inglês |
|---|---|
| inspecionar | inspect |
| revestimento | coating |
PT Os MLCCs sofrem de uma variedade de possíveis defeitos de fabricação, incluindo rachaduras, bolhas, lascas, contaminação e lacunas no revestimento de terminação
EN MLCCs suffer from a variety of possible manufacturing defects, including cracks, blisters, chips, contamination, and voids in the termination coating
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| possíveis | possible |
| defeitos | defects |
| fabricação | manufacturing |
| incluindo | including |
| contaminação | contamination |
| revestimento | coating |
PT Os fabricantes de equipamentos originais (OEMs) confiam em testes ultrassônicos para medir a espessura do revestimento de um substrato em um módulo de tela OLED
EN Original equipment manufacturers (OEMs) rely on ultrasonic testing to gauge the thickness of a substrate’s coating on an OLED display module
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| equipamentos | equipment |
| originais | original |
| testes | testing |
| espessura | thickness |
| revestimento | coating |
| módulo | module |
| tela | display |
| oems | oems |
PT Classificação de Sangue e Extração do Revestimento Leucocitário - Ciências da Vida | Cognex
EN Blood Classification and Buffy Coat Extraction - Life Sciences | Cognex
| português | inglês |
|---|---|
| classificação | classification |
| sangue | blood |
| extração | extraction |
| ciências | sciences |
| vida | life |
| cognex | cognex |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
revestimento revestimento e revestimento branco revestimento anti reflexo revestimento antirreflexo revestimento lotutec® garante revestimento com rolos revestimento higienizado picolé com revestimento revestimento de terminação eliminar o revestimento revestimento em pó paredes com revestimento lacunas no revestimento revestimento interno apresenta um revestimento revestimento public domain recipiente revestimento líquido revestimento protetor eliminando o revestimento revestimento de pedra revestimento geralmente é têm revestimento uv revestimento em borracha gracas gracas à escala e gracas gracas a gracas à criptografia negócios gracas internos gracas intuitiva gracas terceiros gracas vantagem gracas gracas à combinacao gracas às janelas gracas às nuvem gracas gracas a plataforma vendas gracas gracas a colaboracao problemas gracas nunca gracas sendinblue graças imagem graças equipe graças perfeito graças à graças a arqueologia código graças comprovar graças
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe