PT No geral, os tuítes mencionando a Dick's Sporting Goods aumentaram mais de 12.000% em relação ao número médio diário de 278 entre 18 e 27 de fevereiro.
Traduzir "eles aumentaram" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles aumentaram" de português para inglês
Traduções de eles aumentaram
"eles aumentaram" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles aumentaram
português
inglês
EN Overall, Tweets mentioning Dick’s Sporting Goods jumped more than 12,000% from its average daily number of 278 between February 18-27.
| português | inglês |
|---|---|
| dick | dick |
| s | s |
| médio | average |
| diário | daily |
| fevereiro | february |
| é | its |
PT De acordo com Statistica, em 2008, os serviços globais de terceirização aumentaram para 87,5 bilhões de dólares. Em 2014, esse número tinha aumentado para 104,6%.
EN According to Statistica, in 2008, the global outsourcing of services increased to $87.5 billion U.S. dollars. In 2014, that number had increased to $104.6 billion.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| globais | global |
| terceirização | outsourcing |
| bilhões | billion |
| dólares | dollars |
| tinha | had |
| aumentado | increased |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.
EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.
| português | inglês |
|---|---|
| estacionamento | parking |
| espanha | spain |
| mapfre | mapfre |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
EN Avina’s position on the mining and use of asbestos. Avina was founded in 1994 by Stephan Schmidheiny, a pioneering entrepreneur who, starting in the 1970s, led the global shift to [...]
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| total | global |
PT Em média, os volumes de tickets aumentaram em 38% no ano passado
EN On average, ticket volumes increased by 38% last year
| português | inglês |
|---|---|
| média | average |
| tickets | ticket |
| passado | last |
PT As vendas de comércio eletrônico aumentaram em 44% em 2020
EN E-commerce sales increased by 44% in 2020
| português | inglês |
|---|---|
| eletrônico | e-commerce |
| com | by |
PT A pandemia e a necessidade subsequente de grande parte da força de trabalho fazer a transição para trabalhar em casa aumentaram exponencialmente
EN The pandemic and the subsequent need for the bulk of the workforce to transition to working from home increased that exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| necessidade | need |
| transição | transition |
| exponencialmente | exponentially |
| força de trabalho | workforce |
PT Depois que a proibição do título foi suspensa, as especulações aumentaram em relação ao lançamento do James Bond FPS na plataforma Switch
EN After the title's ban was lifted, speculation is rampant regarding the release of the James Bond FPS onto Nintendo's Switch Online platform.
| português | inglês |
|---|---|
| título | title |
| lançamento | release |
| james | james |
| fps | fps |
| plataforma | platform |
| switch | switch |
PT Bitcoin e o mercado mais amplo de criptomoedas estão otimistas novamente; os investidores institucionais aumentaram sua alocação em conformidade.
EN Projects like Axie Infinity and Decentraland have shined the spotlight on GameFi, a new trend that refers to the financialization of gaming.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| mais | to |
| novamente | new |
PT Explicou que os prêmios de Vida, por sua vez, aumentaram 1,6 por cento e alcançaram uma taxa de crescimento total de 31,44 por cento, acima da média do setor.
EN According to him, life insurance premiums grew by 1.6 percent and had a growth rate of 31.44 percent, which was above the industry average.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| crescimento | growth |
| setor | industry |
| por cento | percent |
PT ”A psique do consumidor está mudando rapidamente. Líderes de tecnologia como Amazon, Uber, Netflix e Deliveroo aumentaram as expectativas dos clientes em termos de velocidade e conveniência.”
EN ”The consumer psyche is changing fast. Technology leaders such as Amazon, Uber, Netflix and Deliveroo have raised customer expectations in terms of speed and convenience.”
| português | inglês |
|---|---|
| mudando | changing |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| amazon | amazon |
| netflix | netflix |
| expectativas | expectations |
| termos | terms |
| conveniência | convenience |
PT Os programas de ASE como o Lions Quest aumentaram o desempenho dos alunos em até 11%.
EN SEL programs like Lions Quest increased students’ academic performance by up to 11 percent.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| quest | quest |
| desempenho | performance |
| alunos | students |
PT Com equipamentos modernos, como retinoscópios, oftalmoscópios e lâmpadas de fenda, os hospitais aumentaram o escopo de serviços e tratamentos disponíveis aos pacientes
EN With upgraded equipment such as retinoscopes, ophthalmoscopes, and slit lamps, hospitals increased the scope of service and treatment available for patients
| português | inglês |
|---|---|
| equipamentos | equipment |
| lâmpadas | lamps |
| hospitais | hospitals |
| escopo | scope |
| serviços | service |
| disponíveis | available |
| pacientes | patients |
PT São Paulo – As exportações da indústria cerâmica brasileira aumentaram 65,7% no primeiro semestre sobre igual período do ano passado, chegando a
EN São Paulo – Tunisian exports of processed products grew 28.2% in the first half of this year compared to the same period last year, according to
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| do | of |
| passado | last |
| são | são |
| exporta | exports |
PT Desde o início com Appointlet, nossas reservas aumentaram 20%, mas nosso tempo gasto coordenando-as caiu para zero. Acabamos de enviar o link com nossos e-mails automatizados e deixar as reservas entrarem.
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
| português | inglês |
|---|---|
| reservas | bookings |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| zero | zero |
| link | link |
| automatizados | automated |
| deixar | let |
PT Os touros do ADA aumentaram o preço à medida que a emoção aumenta com o lançamento próximo da SundaeSwap DEX.
EN GLMR could be a top contender in 2022 if Moonbeam’s planned interoperability with the Ethereum Network is a hit with investors and developers.
PT Os custos da violação de dados aumentaram de USD 3,86 milhões para USD 4,24 milhões, o maior custo total médio no histórico de 17 anos deste relatório.
EN Data breach costs rose from USD 3.86 million to USD 4.24 million, the highest average total cost in the 17-year history of this report.
| português | inglês |
|---|---|
| violação | breach |
| dados | data |
| usd | usd |
| milhões | million |
| médio | average |
| histórico | history |
| anos | year |
| relatório | report |
PT Ajustados pela inflação, esses grupos aumentaram 2.7 por cento a mais do que em 2019.
EN Adjusted for inflation, those groups raised 2.7 percent more than in 2019.
| português | inglês |
|---|---|
| inflação | inflation |
| grupos | groups |
| por cento | percent |
PT Os desastres meteorológicos aumentaram muito nos últimos anos e atingem todos os países com consequências devastadoras: destruição dos ecossistemas, doenças, espécies em extinção e instabilidade econômica, entre outras.
EN Weather disasters have increased greatly in recent years and have devastating impacts on all countries, including the destruction of ecosystems, diseases, the endangering of species and economic instability.
| português | inglês |
|---|---|
| desastres | disasters |
| últimos | recent |
| países | countries |
| destruição | destruction |
| ecossistemas | ecosystems |
| doenças | diseases |
| espécies | species |
| instabilidade | instability |
| é | have |
PT Brasil: ONG´s rechaçam acusação do presidente sobre as queimadas. Os focos de incêndio em todo Brasil aumentaram 82% desde o início deste ano, para um total de 71.497 registros feitos [...]
EN We trust in Brazil and the Brazilians! Brazilian men and women are not the only ones who are surprised by the constant revelations of deep and extensive financing relationships of [...]
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| significativamente | significantly |
| última | last |
| década | decade |
| piores | worst |
| história | history |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| é | have |
| ocorrendo | occurring |
PT Os três recordes históricos ocorreram durante o governo Bolsonaro e os alertas aumentaram 69.8% em comparação com as taxas médias dos anos anteriores
EN The three record-breaking highs have all taken place during the Bolsonaro administration, and alerts have increased by 69.8% when compared to the average rates of previous years
| português | inglês |
|---|---|
| governo | administration |
| alertas | alerts |
| anteriores | previous |
| é | have |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT Mesmo grandes empresas de mineração, como Anglo American e Vale, aumentaram seus pedidos de pesquisa mineral em Terras Indígenas nos últimos dois anos, o que pode ser considerado uma reserva de mercado caso a legislação seja aprovada.
EN Even large mining companies, such as Anglo American and Vale, have increased their requests for mineral research in Indigenous territories in the past couple of years, in what can be considered a market reserve for the case the legislation is passed.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| mineração | mining |
| american | american |
| pesquisa | research |
| mineral | mineral |
| terras | territories |
| considerado | considered |
| reserva | reserve |
| caso | case |
| legislação | legislation |
| anglo | anglo |
PT Por milênios, as práticas indígenas aumentaram a biodiversidade, a fertilidade e os poderes de sucção de carbono da região com maior biodiversidade em terra
EN For millennia, Indigenous practices have enhanced the biodiversity, fertility, and carbon-sucking powers of the most biodiverse region on land
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| biodiversidade | biodiversity |
| fertilidade | fertility |
| poderes | powers |
| carbono | carbon |
PT Liderança feminina construída: Mulheres em cargos de liderança aumentaram de 20% a 60%, dependendo do país.
EN Built women’s leadership: Women in leadership positions increased by 20% to 60%, depending on the country.
| português | inglês |
|---|---|
| liderança | leadership |
| a | the |
| dependendo | depending |
| país | country |
| s | s |
PT Os microsserviços aumentaram em popularidade porque suas características modulares levam a flexibilidade, escalabilidade e esforço de desenvolvimento reduzido
EN Microservices have risen in popularity because their modular characteristics lead to flexibility, scalability, and reduced development effort
| português | inglês |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| popularidade | popularity |
| características | characteristics |
| esforço | effort |
| desenvolvimento | development |
| reduzido | reduced |
PT Agora, não apenas as vacinas estão sendo fornecidas, mas os ACS confirmaram que as mulheres aumentaram sua aceitação das vacinas.
EN Now, not only are vaccinations being provided, CHWs have confirmed that women have increased their acceptance of vaccination shots.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| vacinas | vaccinations |
| fornecidas | provided |
| mulheres | women |
PT As vendas de iogurte aumentaram 12% na China com a promoção "escaneie e ganhe"
EN Scan and win promotion generated consumer loyalty
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promotion |
| ganhe | win |
PT Desde o início da consulta, nossas reservas aumentaram 20%, mas o tempo gasto na coordenação delas basicamente caiu para 0.
EN Since beginning with appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has basically dropped to 0.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| reservas | bookings |
| tempo | time |
| gasto | spent |
| basicamente | basically |
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT "Minhas vendas aumentaram muito depois da otimização dos feeds e campanhas com o DataFeedWatch."
EN "Optimizing my feeds and campaigns with DataFeedWatch has really boosted my sales."
PT As vendas de produtos falsificados no mercado de comércio eletrônico da RPC, o maior do mundo, continuaram conforme as transações on-line aumentaram durante a pandemia.
EN Counterfeit sales on the PRC?s’s e-commerce market, the world’s largest, continued as online transactions increased during the pandemic.
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| veem | see |
| responsivo | responsive |
| pessoas | people |
| confiança | trust |
| certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| conhecimento | knowledge |
| licenças | license |
| necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| evoluindo | evolving |
| competição | competition |
| nem | don’t |
| sabem | know |
| publicidade | advertising |
PT “Eu transferi 150 USD para um website em que eu estava tentando comprar itens de vídeo game e eles nunca chegaram ao destino. Eles simplesmente pegaram o dinheiro para eles!!” ~ escreve Solzseal numa resenha do Trustpilot
EN “I transferred 150 usd to a website I was trying to buy videogame items and it never reached its destination. They just took the money for themselves!!” ~ writes Solzseal in Trustpilot review
| português | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| tentando | trying |
| nunca | never |
| escreve | writes |
| resenha | review |
| trustpilot | trustpilot |
PT Eles não estão sozinhos. Os haitianos continuam dizendo ao CARE: “Eu quero trabalhar. Eu quero um emprego." Se pudermos ajudá-los a reabrir, reiniciar e reconectar, eles estão prontos para começar. É o que eles mais querem.
EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.
| português | inglês |
|---|---|
| dizendo | telling |
| care | care |
| eu | i |
| pudermos | we can |
| reabrir | reopen |
| reiniciar | restart |
| reconectar | reconnect |
| prontos | ready |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Analise o comportamento de seus clientes potenciais que eventualmente se tornaram clientes: O que eles baixaram? Quantas ofertas eles baixaram? Quais páginas e quantas páginas eles visitaram em seu site antes de se tornarem clientes?
EN Analyze the behavior of your leads who eventually became customers: What did they download? How many offers did they download? Which pages and how many pages did they visit on your site before becoming customers?
| português | inglês |
|---|---|
| analise | analyze |
| comportamento | behavior |
| clientes | customers |
| eventualmente | eventually |
| tornaram | became |
| quantas | how many |
| ofertas | offers |
PT Conhecimento ? Eles conhecem os meandros de seu projeto como a palma da mão, o que mostra que provavelmente eles têm o controle sobre a decisão de compra, mesmo que não sejam eles próprios responsáveis por ela.
EN Knowledge – They know the ins and outs of their project like the back of their hand, which shows that they likely have sway over the purchasing decision, even if they’re not in charge of it themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| mostra | shows |
| decisão | decision |
| compra | purchasing |
| controle | charge |
PT Nossos pais e avós merecem nossos melhores cuidados e nosso maior esforço. Eles nos deram tudo e todos estamos em dívida com eles. E, no dia de amanhã, nós seremos eles. Isto não é um desafio só deles: é de todos. Obrigado.
EN Our parents and grandparents deserve the best care and all our efforts. They have given us everything and we owe them everything. And tomorrow we will be just like them. This challenge does not only affect them, it affects everyone. Thank you.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| cuidados | care |
| esforço | efforts |
| amanhã | tomorrow |
| desafio | challenge |
PT Conheça os seus contatos melhor: seus interesses e gostos, os links que eles abrem, os emails que eles leem e inclusive onde eles estavam quando leram o seu email.
EN In order to help you understand what drives and motivates your customers to click through and make a purchase, Mailify records every interaction or preference through market-leading behavioural tracking tools.
| português | inglês |
|---|---|
| contatos | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles aumentaram aumentaram clientes aumentaram aumentaram seus conteúdos cliente e aumentaram aumentaram seus pedidos investidores institucionais aumentaram aumentaram de usd aumentaram o uso sporting goods aumentaram ataques cibernéticos aumentaram brasil aumentaram desde nossas reservas aumentaram eles precisavam eles abram eles eles tenham eles oferecem eles conectam consumidores — eles onde eles eles permitem eles aparecam eles aumentem eles lidam eles têm eles tomem decisões eles possuem eles aparecem eles serão exibidos eles têm tudo eles só precisem eles possam eles descobriram estejam eles quer eles estejam eles requerem eles necessitam eles afetem portanto eles eles aparecerão eles querem eles usam eles seguem eles pediram eles tinham aplica — eles eles vêm onde eles passam eles normalmente
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe