PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
Traduzir "ela expressa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela expressa" de português para inglês
Traduções de ela expressa
"ela expressa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ela expressa
português
inglês
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.
EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.
| português | inglês |
|---|---|
| sabia | knew |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| outra | other |
| quero | want |
| diz | says |
| manju | manju |
PT Embora todos soframos de uma doença comum, ela se expressa de maneiras diferentes para cada um de nós
EN While we all suffer from a common disease, it expresses itself in different ways for each of us
| português | inglês |
|---|---|
| doença | disease |
| comum | common |
| expressa | expresses |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,
EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses
| português | inglês |
|---|---|
| constitui | constitutes |
| expressão | expression |
| existência | existence |
| expectativas | expectations |
| expressa | expresses |
| portanto | therefore |
PT e constitui uma expressão profunda sobre o porquê da existência e atividade da empresa, integrando as expectativas da sociedade e dos Grupos de interesse em relação a ela. Expressa, portanto,
EN and constitutes a profound expression of the reason for its existence and activities, including the expectations of the company, society and its Stakeholders. It therefore expresses
| português | inglês |
|---|---|
| constitui | constitutes |
| expressão | expression |
| existência | existence |
| expectativas | expectations |
| expressa | expresses |
| portanto | therefore |
PT Ela expressa a disposição de uma empresa em realmente refletir a diversidade da sociedade francesa na força de trabalho.
EN It expresses a company’s willingness to truly reflect the diversity of French society through their workforce.
| português | inglês |
|---|---|
| expressa | expresses |
| disposição | willingness |
| realmente | truly |
| refletir | reflect |
| diversidade | diversity |
| francesa | french |
| força de trabalho | workforce |
PT Se ela não conseguir, ela também gostaria de ser repórter e viajar para onde quer que ela seja enviada
EN If she does not make it, she would also like to be a reporter and travel wherever she is sent
| português | inglês |
|---|---|
| repórter | reporter |
| viajar | travel |
| enviada | sent |
PT Ela é beleza, ela é graça, ela faz deste mundo um lugar melhor
EN She is beauty, she is grace, she makes this world a better place
| português | inglês |
|---|---|
| beleza | beauty |
| faz | makes |
| mundo | world |
| um | a |
| lugar | place |
| melhor | better |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| ciências | science |
| mba | mba |
| empresário | entrepreneur |
| kentucky | kentucky |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
| português | inglês |
|---|---|
| adobe | adobe |
| coleção | collection |
| textos | text |
| novos | new |
| estilos | styles |
| aparecer | appear |
PT Embora ela tenha usado ferramentas diferentes, Mailchimp é sem dúvida o seu favorito, e ela deu palestras, workshops e cursos sobre ela
EN Although she has used different tools, Mailchimp is undoubtedly her favorite, and she has given talks, workshops and courses about her
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| usado | used |
| ferramentas | tools |
| diferentes | different |
| mailchimp | mailchimp |
| favorito | favorite |
| e | and |
| sobre | about |
| sem dúvida | undoubtedly |
PT Seu processo criativo começará com uma ideia. Katy dirá como e onde ela obtém inspiração para suas peças e como ela escolhe e combina as cores que ela usa.
EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| criativo | creative |
| ideia | idea |
| inspiração | inspiration |
| peças | pieces |
| escolhe | chooses |
| combina | combines |
| cores | colors |
| começar | begin |
PT Clique em uma tecnologia para saber mais sobre o que ela faz, como ela funciona e os valores que ela agrega..
EN Click on a technology to learn more about what it does, how it works and the value it delivers.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| saber | learn |
PT "As mensagens são como um diário em sua vida", ela nos disse. Quando ela descobriu o iPhone Backup Extractor, decidiu experimentá-lo. Para sua alegria, ela fez backup de todo o conteúdo do iPhone em uma pasta local.
EN "Messages are like a diary in your life", she told us. When she found out about the iPhone Backup Extractor, she decided to give it a try. Much to her delight, she safely backed up all of her iPhone's contents into a local folder.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagens | messages |
| vida | life |
| disse | told |
| descobriu | found |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| decidiu | decided |
| conteúdo | contents |
| pasta | folder |
| local | local |
| s | s |
PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário
EN But six years into her career, she realized operating solely within the legal system wouldn’t allow her to have the impact she knew was needed
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | career |
| exclusivamente | solely |
| sistema | system |
| legal | legal |
| impacto | impact |
| sabia | knew |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site. No entanto, você não poderá usá-la em textos novos nem voltar para ela se trocar por outra, pois ela não aparecerá mais em Estilos do Site.
EN If Adobe Fonts removes a font you're using from their collection, the font will still load on your site. However, you won't be able to apply it to new text or switch back to it if you change it as it will no longer appear in site styles.
PT Rapidez - Uma reimpressão pode ser produzida em apenas três dias por reimpressão, e a opção de produção expressa encontra-se disponível para solicitações urgentes.
EN Timely - You can have an e-reprint produced in just three days via eprints and three days via reprints, and expedited production is available for urgent requests.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| dias | days |
| produção | production |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
PT O resultado é a chamada pontuação BLEU, que é expressa como um número entre 0 e 1, ou entre 0 % e 100 %: quanto maior a pontuação BLEU, mais semelhantes são os dois textos.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | called |
| pontuação | score |
| ou | or |
| semelhantes | similar |
| textos | texts |
PT Lembre-se que a proposta de valor precisa ser expressa e vendida de forma diferente para públicos em cada fase do funil.
EN Remember that the value proposition needs to be phrased and marketed differently for audiences in each stage of the funnel.
| português | inglês |
|---|---|
| proposta | proposition |
| diferente | differently |
| públicos | audiences |
| fase | stage |
| funil | funnel |
| lembre | remember |
PT A Serif fornece as imagens “no estado em que se encontram” sem nenhum tipo de garantia, expressa ou implícita, incluindo, sem limitação, não infração ou propriedade. Você, não a Serif, é responsável pelo uso das imagens.
EN Serif provides the images “as is” without warranty of any kind, express or implied, including, without limitation, non-infringement or ownership. You, not Serif, are responsible for your use of the images.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| fornece | provides |
| imagens | images |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| incluindo | including |
| limitação | limitation |
| infração | infringement |
| propriedade | ownership |
| responsável | responsible |
PT Um vestido personalizado que expressa quem você é
EN A personalized dress that expresses who you are
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| personalizado | personalized |
| expressa | expresses |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT Admissão geral com entrada expressa durante períodos de pico de frequência, cinema 3D, exposição Descoberta do Perfume e uma chance de experimentar bebidas de todo o mundo
EN General Admission with expedited entry during peak attendance periods, 3D Theater, Scent Discovery exhibit and a chance to sample beverages from around the world
| português | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| pico | peak |
| cinema | theater |
| exposição | exhibit |
| descoberta | discovery |
| chance | chance |
| experimentar | sample |
| bebidas | beverages |
PT Qualquer ação que não seja o bloqueio ou a solicitação expressa do serviço vinculado ao cookie implica o consentimento para o seu uso
EN Any action other than blocking them or the express request of the service associated to the cookie in question, involves providing your consent to their use
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| bloqueio | blocking |
| cookie | cookie |
| implica | involves |
PT Fica eleito o Foro da Comarca de Porto Alegre, Estado de Rio Grande do Sul, para dirimir qualquer divergência oriunda dos presentes Termos de Uso e da Política de Privacidade, com renúncia expressa a qualquer outro, por mais privilegiado que seja.
EN All disputes arising out of these Terms of Use and the Privacy Policy shall be referred to the Courts of the Judicial District of the Porto Alegre, in the State of Rio Grande do Sul, waiving all others, however privileged they may be.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | rio |
| política | policy |
| privacidade | privacy |
| privilegiado | privileged |
| porto | porto |
| sul | sul |
PT A maioria dos clientes reclama dos longos tempos de transação, que podem levar até uma semana, enquanto as opções de entrega expressa e rápida também não saem frequentemente como prometido
EN Most of the customers complain about long transaction times, which can take even a week, while the express and fast delivery options also go often not as promised
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| longos | long |
| transação | transaction |
| podem | can |
| levar | take |
| entrega | delivery |
| rápida | fast |
PT O VizQL é uma linguagem visual de consultas que traduz as ações de arrastar e soltar em consultas de dados e, então, expressa esses dados visualmente
EN VizQL is a visual query language that translates drag-and-drop actions into data queries and then expresses that data visually
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| linguagem | language |
| traduz | translates |
| ações | actions |
| arrastar | drag |
| soltar | drop |
| dados | data |
| expressa | expresses |
PT As informações existentes neste website são fornecidas pela Sogevinus no estado em que se encontram e, até à máxima extensão permitida pela lei aplicável, são fornecidas sem qualquer tipo de garantia, expressa ou implícita.
EN The information on this website is provided by Sogevinus in the state in which it is located and, to the fullest extent permitted by applicable law, is provided without warranty of any kind, either express or implied.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| website | website |
| extensão | extent |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| garantia | warranty |
| implícita | implied |
| sogevinus | sogevinus |
PT Use a instalação expressa para automatizar totalmente a instalação do Windows e a configuração da conta do usuário.
EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizar | automate |
| totalmente | fully |
| windows | windows |
| conta | account |
PT Carrinho de compras e conta do cliente – os ajustes aparecem após você criar uma Página de Armazenamento. A Compra expressa precisa estar desativada.
EN Shopping cart and customer account - Tweaks appear after you've created a store page. Express checkout must be disabled.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| ajustes | tweaks |
| aparecem | appear |
| uma | a |
| estar | be |
| desativada | disabled |
PT Imagens vetoriais de Entrega expressa no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Express delivery Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
| expressa | express |
| svg | svg |
PT Suporte comunicações mais rápidas de dispositivos de armazenamento remoto com o NVMe (Non-Volatile Memory Express, memória não volátil expressa).
EN Support faster remote storage device communications with Non-Volatile Memory Express (NVMe).
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| comunicações | communications |
| dispositivos | device |
| remoto | remote |
| nvme | nvme |
| volátil | volatile |
PT As diretrizes são uma ferramenta importante para garantir que o Moodle™ a marca é apresentada e expressa de forma correta e consistente em todos os aplicativos
EN The guidelines are an important tool in ensuring that the Moodle™ brand is presented and expressed correctly and consistently across applications
| português | inglês |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| importante | important |
| garantir | ensuring |
| moodle | moodle |
| correta | correctly |
| consistente | consistently |
| aplicativos | applications |
PT Modos de entrega expressa podem estar disponíveis dependendo dos produtos selecionados e do país de destino.
EN Expedited or Rush shipping may be available depending upon the product(s) selected and the destination country.
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | shipping |
| dependendo | depending |
| selecionados | selected |
| país | country |
| destino | destination |
| s | s |
PT b. revender, distribuir, transferir, licenciar ou sublicenciar tais Dados Analíticos com redes de publicidade de terceiros ou redes de dados comportamentais sem a nossa autorização expressa e por escrito.
EN b. resell, distribute, transfer, license, or sublicense such Analytical Data with third party advertising networks or behavioral data networks without our express, written authorization.
| português | inglês |
|---|---|
| revender | resell |
| distribuir | distribute |
| transferir | transfer |
| licenciar | license |
| tais | such |
| dados | data |
| redes | networks |
| publicidade | advertising |
| sem | without |
| nossa | our |
| autorização | authorization |
| por | with |
| b | b |
PT Nosso compromisso com os direitos humanos está presente nos Princípios institucionais, empresariais e organizacionais da MAPFRE e, de forma expressa, no Código de Ética e Conduta e na Política de Responsabilidade Social Corporativa atual.
EN MAPFRE’s commitment to human rights is reflected in the Company’s Institutional, Business and Organizational Principles and, explicitly, in its Code of Ethics and Conduct and current Corporate Social Responsibility Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| institucionais | institutional |
| organizacionais | organizational |
| mapfre | mapfre |
| código | code |
| conduta | conduct |
| social | social |
| atual | current |
PT A profunda necessidade de paz que a humanidade expressa diz que a fraternidade não é apenas um valor, não é apenas um método, mas um paradigma global de desenvolvimento político. Maria Voce, Presidente do Movimento dos Focolares
EN “The immense need for peace which humanity is calling for tells us that to live as one family is not only a value, it is not only a method, but is actually a global paradigm for political progress”. Maria Voce, President, Focolare Movement
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| paz | peace |
| humanidade | humanity |
| diz | tells |
| método | method |
| paradigma | paradigm |
| global | global |
| político | political |
| maria | maria |
| presidente | president |
| movimento | movement |
| desenvolvimento | progress |
PT Esta unidade é normalmente expressa da seguinte forma: 1 ETH
EN This unit is usually expressed as follows: 1 ETH
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | usually |
| eth | eth |
PT Qualquer outra página da Web será proibida de incorporar um hiperlink à página da BITCOINFORME, sem a sua autorização expressa
EN Any other Web Page will be prohibited from incorporating a hyperlink to the BITCOINFORME Web Page, without your express authorization
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| web | web |
| proibida | prohibited |
| hiperlink | hyperlink |
| autorização | authorization |
| incorporar | incorporating |
| bitcoinforme | bitcoinforme |
PT Ele disse: "LA é única. Você pode ser quem quiser em Los Angeles. O melhor modo de representar isso é através da arte. As letras descrevem linguagem e a linguagem expressa a cultura e nós estamos nos tornando uma cultura mundial.”
EN He said, "LA is unique. You can be the person you want in Los Angeles. The best way to represent that is through the art. Letters describe language and language expresses culture and we’re becoming one world culture.
| português | inglês |
|---|---|
| disse | said |
| angeles | angeles |
| modo | way |
| descrevem | describe |
| linguagem | language |
| expressa | expresses |
| mundial | world |
| la | la |
PT Quando uma célula de carga crítica quebrou na fábrica de um produtor de sorvete, a produção foi restaurada em 12 horas graças a um pedido de entrega expressa.
EN When a critical load cell broke down at an ice cream producer’s plant, production was restored in 12 hours thanks to a hand-carry express order.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| carga | load |
| crítica | critical |
| produtor | producer |
| horas | hours |
| pedido | order |
| graças a | thanks |
PT Leia a história sobre entrega expressa (pdf)
EN Read the express delivery story (pdf)
| português | inglês |
|---|---|
| leia | read |
| entrega | delivery |
PT Assim como a doença se expressa de maneira tríplice (física, mental / emocional e espiritual), o seu retraimento (e mais tarde a sua sobriedade) se expressará em três níveis
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
| português | inglês |
|---|---|
| doença | disease |
| maneira | manner |
| física | physical |
| mental | mental |
| emocional | emotional |
| espiritual | spiritual |
| sobriedade | sobriety |
| níveis | levels |
| mais tarde | later |
PT Seus dados não serão transmitidos para nenhum outro fim, a menos que você tenha dado sua permissão expressa para fazê-lo. Seus dados não serão divulgados a terceiros para fins publicitários sem seu consentimento expresso.
EN Your data will not be transmitted for any other purpose unless you have given your express permission to do so. Your data will not be disclosed to third parties for advertising purposes without your express consent.
| português | inglês |
|---|---|
| transmitidos | transmitted |
| publicitários | advertising |
| a menos que | unless |
PT Usando cores, imagens e uma estrutura gráfica, o mapa mental imediatamente expressa hierarquias e conexões entre notas individuais.
EN Using colors, images and a graphical structure, the mind map conveys hierarchies and connections between individual notes at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| usando | using |
| cores | colors |
| imagens | images |
| e | and |
| estrutura | structure |
| mapa | map |
| hierarquias | hierarchies |
| conexões | connections |
| notas | notes |
| individuais | individual |
PT O serviço Disney Genie inclui o Lighting Lane, que permite reservar uma entrada expressa para algumas atrações e experiências
EN Disney Genie+ service includes Lighting Lane, which allows you to reserve expedited access for certain attractions and experiences
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| disney | disney |
| inclui | includes |
| permite | allows |
| reservar | reserve |
| entrada | access |
| algumas | certain |
| atrações | attractions |
| experiências | experiences |
PT Comentários e opiniões que expressa quando nos contacta via e-mail, telefone ou chat.
EN Comments and opinions that you express when you contact us via email, phone or chat.
| português | inglês |
|---|---|
| nos | us |
| telefone | phone |
| chat | chat |
PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento
EN All notices by You to Splashtop regarding these Terms shall be in writing and sent by express carrier or certified mail at the address of Splashtop set forth herein
| português | inglês |
|---|---|
| notificações | notices |
| você | you |
| splashtop | splashtop |
| termos | terms |
| escrito | writing |
| enviadas | sent |
| transportadora | carrier |
| correio | |
| certificado | certified |
| endereço | address |
| estabelecido | set |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela expressa expressa e expressa entrega expressa expressa autorização renúncia expressa linguagem expressa via expressa autorização expressa ele expressa permissão expressa expressa através entrada expressa solicitação expressa garantia expressa razão frequentemente expressa expressa esses autoestrada expressa à autoestrada expressa a aprovação expressa expressa a preocupação expressa durante períodos renúncia expressa a expressa ou implícita razão frequentemente expressa a solicitação expressa agência expressa doença se expressa nossa autorização expressa expressa por escrito expressa na internet expressa da nossa humanidade expressa diz figura acima expressa expressa paixão deram permissão expressa expressa um aumento ela ela me diz ela conquista ela representa ela contém ela incluirá ela ajudou ela compartilha ela é ela é importante ela precisava ela facilita ela aborda
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe