EN The mixed relay event was added to the Olympic programme at the 2014 Olympics in Sochi. It differs from the usual relay race due to the fact that both men and women compete in the mixed relay.
"relay is customised" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
relay | a com de do e no para por que uma é |
customised | a do personalizada personalizadas personalizado personalizados sua |
EN The mixed relay event was added to the Olympic programme at the 2014 Olympics in Sochi. It differs from the usual relay race due to the fact that both men and women compete in the mixed relay.
PT O revezamento mito foi adicionado aos Jogos Olímpicos em Sochi 2014. É diferença do revezamento normal por ser disputado por homens e mulheres ao mesmo tempo.
inglês | português |
---|---|
added | adicionado |
olympic | jogos olímpicos |
sochi | sochi |
race | jogos |
men | homens |
women | mulheres |
the | o |
was | foi |
in | em |
and | e |
from | tempo |
compete | do |
to | a |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
inglês | português |
---|---|
icloud | icloud |
account | conta |
reincubate | reincubate |
app | aplicativo |
is | é |
are | são |
data | dados |
a | um |
service | serviço |
the | a |
sources | fontes |
instance | instância |
source | fonte |
of | do |
EN Competing at home, Stokken won a silver medal in the 4x10km relay. During his leg of the relay, he overtook a Swedish rival to ensure his team came home second.
PT Competindo em casa, Stokken ganhou uma medalha de prata no revezamento 4x10km. Durante a sua perna do revezamento, ele superou um rival sueco para fazer o seu time terminar em segundo.
inglês | português |
---|---|
competing | competindo |
medal | medalha |
leg | perna |
rival | rival |
silver | prata |
team | time |
a | um |
in | em |
swedish | sueco |
the | o |
at | no |
home | casa |
of | do |
second | segundo |
EN It was decided to reduce the traditional relay route length and duration and the number of torchbearers to ensure the relay is held in a safe and orderly manner.
PT Foi decidido reduzir a distância da rota, sua duração e o número de portadores da Tocha a fim de garantir a realização do revezamento em segurança.
inglês | português |
---|---|
decided | decidido |
reduce | reduzir |
was | foi |
duration | duração |
ensure | garantir |
in | em |
the | o |
number | número |
route | rota |
and | e |
of | do |
EN At the 2022 Olympic Games in Beijing, athletes will compete for 11 sets of medals in biathlon. Women and men will take part in the individual race, sprint, pursuit, mass start, relay and mixed relay.
PT Nos Jogos Olímpicos Beijing 2022, os atletas competirão por 11 pódios no biatlo. Homens e mulheres participam da prova individual, do sprint, da saída em massa, do revezamento e do revezamento misto.
inglês | português |
---|---|
olympic | jogos olímpicos |
beijing | beijing |
athletes | atletas |
biathlon | biatlo |
women | mulheres |
men | homens |
mixed | misto |
sprint | sprint |
games | jogos |
the | os |
mass | massa |
compete | competir |
of | do |
and | e |
in | em |
at | no |
EN Shooting: The same relay system as the classical relay
PT Tiro: Mesmo sistema do revezamento clássico
inglês | português |
---|---|
shooting | tiro |
system | sistema |
classical | clássico |
the | mesmo |
EN Relay supports DTLS (Datagram Transport Layer Security) encryption of all UDP communication to and from the Relay servers, this enables your users to deliver data that is securely encrypted and authenticated.
PT O Relay oferece suporte à criptografia DTLS (Datagram Transport Layer Security) em todas as comunicações UDP de e para os servidores do Relay. Isso permite que os usuários entreguem dados criptografados e autenticados com segurança.
inglês | português |
---|---|
layer | layer |
udp | udp |
communication | comunicações |
users | usuários |
authenticated | autenticados |
transport | transport |
servers | servidores |
enables | permite |
data | dados |
supports | suporte |
security | segurança |
encryption | criptografia |
encrypted | criptografados |
of | do |
to | a |
and | e |
securely | com |
the | o |
EN Improve your player experience with Lobby and Relay together. Send service-to-service notifications when a player disconnects from the game and automatically remove players disconnected from Relay.
PT Melhore a sua experiência de jogador com o Lobby e o Relay juntos. Envie notificações entre serviços quando um jogador se desconecta do jogo e remova automaticamente os jogadores desconectados do Relay.
inglês | português |
---|---|
improve | melhore |
experience | experiência |
automatically | automaticamente |
service | serviços |
player | jogador |
notifications | notificações |
players | jogadores |
a | um |
game | jogo |
with | juntos |
when | quando |
and | e |
the | o |
EN Do users need to use Relay with our Lobby service? If not, what is the benefit of using Relay and Lobby together?
PT Os usuários precisam usar o Relay com o Lobby? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Relay e do Lobby juntos?
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
is | é |
of | do |
benefit | benefício |
use | usar |
need to | precisam |
to | caso |
and | e |
the | o |
with | juntos |
EN Do users need to use Lobby with our Relay service? If not, what is the benefit of using Lobby and Relay together?
PT Os usuários precisam usar o Lobby com o Relay? Em caso negativo, qual é o benefício do uso do Lobby e do Relay juntos?
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
is | é |
of | do |
benefit | benefício |
use | usar |
need to | precisam |
to | caso |
and | e |
the | o |
with | juntos |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
inglês | português |
---|---|
icloud | icloud |
account | conta |
reincubate | reincubate |
app | aplicativo |
is | é |
are | são |
data | dados |
a | um |
service | serviço |
the | a |
sources | fontes |
instance | instância |
source | fonte |
of | do |
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
inglês | português |
---|---|
customised | personalizado |
clients | cliente |
treated | tratado |
new | novo |
application | aplicativo |
start | começar |
reputation | reputação |
browsers | navegadores |
signing | assinatura |
code | código |
a | um |
certificate | certificado |
download | download |
when | quando |
be | ser |
is | é |
name | nome |
as | como |
it | ele |
on | no |
no | sem |
and | e |
by | com |
will | será |
EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download
PT Quando o Relay é personalizado com o nome do cliente e a assinatura de código, ele será tratado como um novo aplicativo (não terá o certificado Reincubate) e começará sem reputação, sendo sinalizado pelos navegadores no download
inglês | português |
---|---|
customised | personalizado |
clients | cliente |
treated | tratado |
new | novo |
application | aplicativo |
start | começar |
reputation | reputação |
browsers | navegadores |
signing | assinatura |
code | código |
a | um |
certificate | certificado |
download | download |
when | quando |
be | ser |
is | é |
name | nome |
as | como |
it | ele |
on | no |
no | sem |
and | e |
by | com |
will | será |
EN Relay & ricloud API: iCloud & iOS data access made easy
PT Relay & ricloud API: Fácil acesso ao iCloud e iOS
inglês | português |
---|---|
ricloud | ricloud |
api | api |
icloud | icloud |
ios | ios |
access | acesso |
easy | fácil |
amp | amp |
EN Data from local devices is provided through an embeddable, white-label relay agent for Windows and macOS.
PT Os dados dos dispositivos locais são fornecidos por meio de um agente de retransmissão de etiqueta branca incorporável para Windows e macOS.
inglês | português |
---|---|
local | locais |
devices | dispositivos |
embeddable | incorporável |
agent | agente |
windows | windows |
macos | macos |
label | etiqueta |
white | branca |
an | um |
data | dados |
is | são |
through | meio |
and | e |
for | de |
EN Extras: free 7-day end-user trials, enhanced reporting, Reincubate Relay for white-labelled desktop data collection
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
inglês | português |
---|---|
extras | extras |
free | gratuitos |
trials | testes |
desktop | desktop |
day | dias |
user | usuário |
reincubate | reincubate |
white | branca |
end | final |
data | dados |
for | de |
EN Build peer?to?peer video applications using Video P2P, with unlimited TURN relay. Pricing is based on the amount of time your participants are connected in a room.
PT Crie??aplicativos de vídeo ponto a ponto usando Video P2P, com TURN de retransmissão ilimitados. O preço é baseado no tempo que os participantes ficam conectados em uma sala.
inglês | português |
---|---|
build | crie |
unlimited | ilimitados |
participants | participantes |
applications | aplicativos |
is | é |
video | vídeo |
time | tempo |
based on | baseado |
pricing | preço |
in | em |
of | de |
a | uma |
are | ficam |
the | o |
EN Reincubate Relay support - Reincubate
PT Reincubate Relay suporte - Reincubate
inglês | português |
---|---|
support | suporte |
reincubate | reincubate |
EN Get started with Reincubate Relay’s manual.
PT Comece com o manual de Reincubate Relay.
inglês | português |
---|---|
get | com |
started | comece |
manual | manual |
reincubate | reincubate |
EN This is the documentation for Reincubate's ricloud API. The API provides users access to their own data in Apple's iCloud and local iTunes backups via the Reincubate Relay app.
PT Esta é a documentação para a API ricloud do Reincubate. A API fornece aos usuários acesso a seus próprios dados nos backups iCloud e iTunes locais da Apple, por meio do aplicativo Reincubate Relay.
inglês | português |
---|---|
ricloud | ricloud |
users | usuários |
icloud | icloud |
local | locais |
itunes | itunes |
backups | backups |
reincubate | reincubate |
is | é |
documentation | documentação |
api | api |
access | acesso |
data | dados |
app | aplicativo |
provides | fornece |
and | e |
this | esta |
the | a |
EN Creating a session is the equivalent of a 'login' into an iCloud account or 'pairing' with a Reincubate Relay app instance.
PT Criar uma sessão é equivalente a um 'login' em uma conta do iCloud ou 'emparelhamento' com uma instância do aplicativo Reincubate Relay.
inglês | português |
---|---|
creating | criar |
session | sessão |
equivalent | equivalente |
icloud | icloud |
or | ou |
pairing | emparelhamento |
reincubate | reincubate |
account | conta |
app | aplicativo |
is | é |
of | do |
a | um |
the | a |
login | login |
instance | instância |
into | em |
EN We've rounded up the most frequently asked questions on Reincubate Relay here.
PT Reunimos as perguntas mais freqüentes no Reincubate Relay aqui.
inglês | português |
---|---|
on | no |
reincubate | reincubate |
questions | perguntas |
the | as |
most | mais |
here | aqui |
EN The Reincubate Relay service sample implements a set of commands needed to create a session, setup a subscription, and manually trigger polls.
PT A amostra do serviço Reincubate Relay implementa um conjunto de comandos necessários para criar uma sessão, configurar uma assinatura e acionar pesquisas manualmente.
inglês | português |
---|---|
sample | amostra |
implements | implementa |
commands | comandos |
session | sessão |
subscription | assinatura |
manually | manualmente |
trigger | acionar |
polls | pesquisas |
reincubate | reincubate |
service | serviço |
a | um |
the | a |
of | do |
create | criar |
and | e |
EN Apple's iCloud+ subscription service includes a VPN-like feature called Private Relay. Here's everything you need to know about it.
PT O serviço de assinatura iCloud + da Apple inclui um recurso semelhante a VPN chamado Private Relay. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre
inglês | português |
---|---|
icloud | icloud |
service | serviço |
includes | inclui |
feature | recurso |
called | chamado |
vpn | vpn |
subscription | assinatura |
a | um |
like | semelhante |
you | você |
need | precisa |
private | de |
to | a |
it | está |
about | sobre |
EN Men: 500m, 1000m, 1500m, 5000m team relay
PT Masculino: 500m, 1000m, 1500m, revezamento 5000m
inglês | português |
---|---|
men | masculino |
EN Women: 500m, 1000m, 1500m, 3000m team relay
PT Feminino: 500m, 1000m, 1500m, revezamento 3000m
inglês | português |
---|---|
women | feminino |
EN As the competition came to an end, nobody could match Solberg and he was crowned Olympic champion. He would later go on to add Olympic silver to his medal collection, after a second-place finish in the relay.
PT Quando a competição acabou, ninguém superou Solberg e ele se tornou campeão Olímpico. Ele também venceria a prata no revezamento.
inglês | português |
---|---|
olympic | olímpico |
champion | campeão |
silver | prata |
was | tornou |
the | a |
and | e |
competition | competição |
in | no |
end | o |
EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.
PT Mas se Geisenberger e suas companheiras de equipe alemãs puderem defender suas coroas na competição do revezamento também, ela vai se tornar a maior atleta Olímpica do luge da história com sete medalhas.
inglês | português |
---|---|
defend | defender |
competition | competição |
history | história |
medals | medalhas |
if | se |
the | a |
seven | sete |
will | vai |
but | mas |
in | de |
and | e |
EN Triple Olympic gold medalist Johannes Høsflot Klæbo (NOR) followed up his wins in the sprint, 4x10km relay and team sprint at PyeongChang 2018 by winning gold in all three events at the 2019 World Championships and the 2021 World Championships
PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021
inglês | português |
---|---|
olympic | olímpico |
gold | ouro |
wins | vitórias |
pyeongchang | pyeongchang |
winning | ganhando |
events | eventos |
championships | campeonatos |
sprint | sprint |
world | mundiais |
team | equipe |
in | em |
the | o |
at | no |
three | três |
and | e |
EN Chief among them is three-time Olympic medalist Therese Johaug (NOR), who won gold in the 15 km skiathlon, 10 km freestyle, 4 x 5 km relay and 30 km mass start at the 2021 World Championships.
PT Liderando o grupo vem a três vezes medalhista Olímpica Therese Johaug (NOR), que levou o ouro no skiathlon de 15km, 10km livre, revezamento 4x5km e saída em massa de 30km no Campeonato Mundial de 2021.
inglês | português |
---|---|
medalist | medalhista |
world | mundial |
x | x |
gold | ouro |
time | vezes |
in | em |
the | o |
mass | massa |
at | no |
three | três |
is | vem |
and | e |
EN The system will try to establish a ‘point-to-point’ connection between two computers. If NAT configuration prevents this, audio streams are sent via one of our relay servers in the cloud.
PT O ipDTL tentará estabelecer uma conexão ‘ponto a ponto’ entre dois computadores. Se a configuração de NAT impedir isso, os fluxos de áudio serão enviados através de um dos nossos servidores de retransmissão na nuvem.
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
nat | nat |
streams | fluxos |
sent | enviados |
cloud | nuvem |
point | ponto |
computers | computadores |
if | se |
configuration | configuração |
servers | servidores |
audio | áudio |
will | serão |
a | um |
connection | conexão |
establish | estabelecer |
of | de |
our | nossos |
the | o |
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
PT Além disso, força as empresas de telefonia e Internet a fornecer um sistema nacional de serviços de retransmissão de telecomunicações interestaduais e intrastados que permite que indivíduos com deficiência auditiva ou de fala se comuniquem.
inglês | português |
---|---|
forces | força |
nationwide | nacional |
telecommunications | telecomunicações |
services | serviços |
disabilities | deficiência |
internet | internet |
a | um |
system | sistema |
allows | permite |
or | ou |
individuals | indivíduos |
to | fornecer |
speech | fala |
and | e |
of | de |
EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).
PT Nesse caso, instale apenas o MediCal QAWeb Agent (sem instalar o servidor Medical QAWeb Relay e registrar-se no serviço QAWeb).
inglês | português |
---|---|
without | sem |
agent | agent |
medical | medical |
server | servidor |
registering | registrar |
the | o |
service | serviço |
and | e |
in | no |
install | instale |
to | caso |
EN Smartsheet publishes a DNS A record at aws.relay.smartsheet.com which can be added to the Allowlist in your firewall
PT O Smartsheet publica um registro de DNS A em aws.relay.smartsheet.com, que pode ser adicionado a uma Allowlist do seu firewall
inglês | português |
---|---|
publishes | publica |
dns | dns |
added | adicionado |
firewall | firewall |
smartsheet | smartsheet |
aws | aws |
can | pode |
a | um |
be | ser |
in | em |
the | o |
your | seu |
EN There will be a traditional Olympic Torch Relay for the three days prior to the Opening Ceremony of the Olympic Winter Games Beijing 2022 on 4 February
PT O tradicional Revezamento da Tocha Olímpica acontecerá por três dias, antes da Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing 2022, no dia 4 de fevereiro
inglês | português |
---|---|
traditional | tradicional |
olympic | jogos olímpicos |
torch | tocha |
ceremony | cerimônia |
winter | inverno |
games | jogos |
beijing | beijing |
february | fevereiro |
the | o |
days | dias |
opening | abertura |
three | três |
on | no |
to | antes |
of | de |
EN The relay is a team discipline. Four biathletes from each team, one representative per event, take part in the race. The main difference to the other races lies in the shooting ranges.
PT O revezamento é uma prova em equipe. Quatro biatletas compõem cada time, com um representante por evento. A diferença para as outras provas é o campo de tiro.
inglês | português |
---|---|
representative | representante |
event | evento |
shooting | tiro |
team | equipe |
other | outras |
is | é |
a | um |
difference | diferença |
each | cada |
in | em |
the | o |
four | quatro |
part | de |
race | com |
EN (5) Run any software that interfaces with an IRC (Internet Relay Chat) network.
PT (5) Execute qualquer software que interaja com uma rede IRC (Internet Relay Chat).
inglês | português |
---|---|
software | software |
internet | internet |
network | rede |
chat | chat |
any | qualquer |
an | uma |
run | com |
that | que |
EN Provide great multiplayer experiences with Relay – now in Open Beta.
PT Ofereça ótimas experiências multijogador com o Relay, já disponível em beta aberto.
inglês | português |
---|---|
great | ótimas |
experiences | experiências |
multiplayer | multijogador |
in | em |
beta | beta |
provide | ofereça |
open | aberto |
EN Unity’s Relay solution is evolving on a daily basis and you can keep up-to-date with any changes through the live documentation site.
PT A solução Unity Relay evolui diariamente, e você pode ficar por dentro de todas as alterações por meio do site de documentação ao vivo.
inglês | português |
---|---|
changes | alterações |
documentation | documentação |
solution | solução |
daily | diariamente |
to | ao |
you | você |
site | site |
can | pode |
live | vivo |
is | ficar |
on | dentro |
and | e |
through | meio |
the | as |
EN “Relay and Lobby work very well together, and they helped our team implement the online features and functions we were looking for in our game
PT “O Relay e o Lobby funcionam muito bem juntos, e esses serviços ajudaram a nossa equipe a implementar os recursos e as funções online que queríamos em nosso jogo
EN What are the main components of Relay?
PT Quais são os principais componentes do Relay?
inglês | português |
---|---|
main | principais |
components | componentes |
of | do |
the | os |
are | são |
what | quais |
EN Relay includes 2 main components:
PT O Relay inclui dois componentes principais:
inglês | português |
---|---|
includes | inclui |
main | principais |
components | componentes |
EN The Relay Allocation service that works on the backend to enable players to create and join matches via sharing access code.
PT O serviço Relay Allocation que funciona no back-end para possibilitar que os jogadores criem e participem de partidas por meio do compartilhamento de um código de acesso.
inglês | português |
---|---|
enable | possibilitar |
players | jogadores |
sharing | compartilhamento |
access | acesso |
code | código |
works | funciona |
on | no |
service | serviço |
to | para |
create | criem |
and | e |
the | o |
that | que |
EN What is the process to activate Relay?
PT Qual é o processo para ativar o Relay?
inglês | português |
---|---|
activate | ativar |
the | o |
is | é |
process | processo |
to | para |
EN Will there be any samples available to showcase what Relay offers?
PT Haverá alguma amostra disponível para apresentação do Relay?
inglês | português |
---|---|
samples | amostra |
available | disponível |
showcase | apresentação |
any | do |
there | haver |
will | haverá |
to | para |
EN We have a sample that demonstrates how to use the Lobby and Relay packages to create a typical game lobby experience
PT Temos um exemplo que demonstra como usar os pacotes do Lobby e Relay para criar uma experiência típica de lobby de jogo
inglês | português |
---|---|
demonstrates | demonstra |
packages | pacotes |
typical | típica |
game | jogo |
experience | experiência |
the | os |
a | um |
we | temos |
use | usar |
to | para |
and | e |
create | criar |
that | que |
EN This sample leverages Relay, Lobby, Unity Transport and Vivox Voice chat
PT Este exemplo usa o Relay, o Lobby, o Unity Transport e o bate-papo por voz da Vivox
inglês | português |
---|---|
sample | exemplo |
vivox | vivox |
unity | unity |
transport | transport |
this | este |
voice | voz |
and | e |
EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because:
PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque:
inglês | português |
---|---|
separately | separadamente |
and | e |
because | porque |
we | sejam |
be used | usados |
be | ser |
together | em |
can | podem |
EN Relay sends notifications to Lobby when a player disconnects from the game, so the Lobby can remove the disconnected player.
PT O Relay envia notificações para o Lobby quando um jogador se desconecta do jogo, para que o Lobby possa removê-lo.
inglês | português |
---|---|
sends | envia |
notifications | notificações |
remove | do |
a | um |
player | jogador |
the | o |
game | jogo |
can | possa |
when | quando |
EN By paying only on results, social advertising offers a new marketing relay to collect and categorise your prospects.
PT Ao pagar apenas pelo resultado, as publicidades sociais oferecem um novo intermediário de marketing para recolher e qualificar os seus prospects.
inglês | português |
---|---|
results | resultado |
social | sociais |
offers | oferecem |
new | novo |
collect | recolher |
prospects | prospects |
marketing | marketing |
a | um |
only | apenas |
paying | pagar |
and | e |
your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções