PT Se você comprar sua assinatura diretamente no site da Adobe, ela começará quando o pedido for processado na Adobe Store.
Traduzir "ela comecara" para finlandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ela comecara" de português para finlandês
Tradução de português para finlandês de ela comecara
português
finlandês
FI Jos ostat jäsenyyden suoraan Adoben sivustosta, se alkaa heti, kun Adobe Store on käsitellyt tilauksen.
PT Considere usar um slide pré-reunião com o nome da reunião e uma mensagem informando que você começará em breve. Isso ajuda os participantes a saberem que estão no lugar certo e que tudo está funcionando corretamente.
FI Harkitse kokousta edeltävää diaa, jossa on kokouksen nimi ja viesti, jossa ilmoitat, että kokous alkaa pian. Tämä auttaa osallistujia tietämään, että he ovat oikeassa paikassa ja kaikki toimii oikein.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| tudo | kaikki |
PT Se você comprar uma associação para equipes em um revendedor autorizado, sua associação começará assim que você adicionar licenças à sua conta.
FI Jos ostat ryhmäjäsenyyden jälleenmyyjän kautta, jäsenyytesi alkaa, kun lisäät tilillesi käyttöoikeuksia.
PT Ela disse que é "a primeira vez na minha vida" que ela não pode correr em um país por causa de um visto.
FI Hän sanoi, että se on "ensimmäinen kerta elämässäni", että hän ei ole voinut kilpailla maassa viisumin takia.
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT A música simplesmente torna a vida mais bonita. E com ela, um slideshow também consegue exercer um efeito totalmente novo! Descubra trilhas sonoras impressionantes, ruídos cinematográficos realistas e efeitos sonoros divertidos.
FI Musiikki tekee elämästä kauniimpaa. Ja myös kuvaesityksessä se tekee täysin uudenlaisen vaikutuksen! Käytä nyt vaikuttavaa elokuvamusiikkia, realistisia äänikulisseja ja viihdyttäviä äänitehosteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ela | se |
| totalmente | täysin |
PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | siitä |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
FI Mukautetun laukun kauneus on, että ne voidaan räätälöidä mistä tahansa tapahtumasta tai syystä
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| e | ja |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai dataasi tai käyttää sitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilimme haltijoille.
| português | finlandês |
|---|---|
| todos | kaikille |
| ou | tai |
PT Embora sua generosa contribuição não se aplique automaticamente para créditos do título de CMJ/CMJP, ela pode se aplicar - basta garantir que você inclua seu número de associado e nome do clube
FI Lahjoitusta ei oteta automaattisesti huomioon MJF/PMJF-tietoihin, mutta se voidaan tehdä helposti, kun liität mukaan jäsennumerosi ja klubisi nimen
| português | finlandês |
|---|---|
| automaticamente | automaattisesti |
| e | ja |
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
| português | finlandês |
|---|---|
| não | ei |
PT Planeje sua história e compile links de postagens ou histórias sobre ela e quaisquer imagens ou documentos que você queira compartilhar.
FI Suunnittele tarina ja kerää linkkejä päivityksiin tai tarinoihin, jotka liittyvät siihen sekä mahdollisia kuvia tai dokumentteja, jotka haluat myös jakaa muille.
| português | finlandês |
|---|---|
| história | tarina |
| e | ja |
| imagens | kuvia |
| compartilhar | jakaa |
| ou | tai |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Marcar sua empresa deve se traduzir em pessoas que se preocupam com sua marca e com o que ela representa
FI Yrityksesi brändin pitäisi kääntyä ihmisiksi, jotka välittävät brändistäsi ja siitä, mitä se tarkoittaa
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| com | siitä |
PT A beleza da bolsa personalizada é que ela pode ser personalizada para qualquer evento ou motivo
FI Mukautetun laukun kauneus on, että ne voidaan räätälöidä mistä tahansa tapahtumasta tai syystä
| português | finlandês |
|---|---|
| ou | tai |
PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.
FI Strategia: Otamme kaiken oppimamme ja muutimme siitä strategia-asiakirjan, jossa hahmotellaan brändisi edustaa ja miten se onnistuu menestymään markkinoilla.
| português | finlandês |
|---|---|
| tudo | kaiken |
| e | ja |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
FI Kun yritys tarkastelee räätälöityjä paitoja, heidän on tiedettävä, että he saavat hyvää vastinetta sijoitukselleen
| português | finlandês |
|---|---|
| personalizadas | räätälöityjä |
PT Damos vida à personalidade empolgante e acessível da marca, ao mesmo tempo em que nos certificamos de que ela era inovadora, premium e confiável.
FI Saimme eloon tuotemerkin jännittävän, lähestyttävän persoonallisuuden ja varmistimme samalla, että se tuntui innovatiiviselta, korkealuokkaiselta ja luotettavalta.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
PT A música simplesmente torna a vida mais bonita. E com ela, um slideshow também consegue exercer um efeito totalmente novo! Descubra trilhas sonoras impressionantes, ruídos cinematográficos realistas e efeitos sonoros divertidos.
FI Musiikki tekee elämästä kauniimpaa. Ja myös kuvaesityksessä se tekee täysin uudenlaisen vaikutuksen! Käytä nyt vaikuttavaa elokuvamusiikkia, realistisia äänikulisseja ja viihdyttäviä äänitehosteita.
| português | finlandês |
|---|---|
| e | ja |
| ela | se |
| totalmente | täysin |
PT Se você não tiver sido solicitado a informar um método de pagamento no início da avaliação, ela expirará automaticamente.
FI Jos sinun ei tarvinnut antaa maksutapaa kokeiluversion alkaessa, kokeilujakso päättyy automaattisesti.
| português | finlandês |
|---|---|
| automaticamente | automaattisesti |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Em vez disso, como qualquer conteúdo escrito, ela deve contar uma história convincente
FI Sen sijaan sen tulisi kertoa mukaansatempaava tarina minkä tahansa muun kirjallisen sisällön tavoin
| português | finlandês |
|---|---|
| conteúdo | sisällön |
| deve | tulisi |
| história | tarina |
PT Além disso, depois de criar um modelo personalizado, você pode compartilhá-lo com sua equipe para que ela também possa usá-lo para criar algo maravilhoso!
FI Lisäksi mukautetun mallipohjan luotuasi voit jakaa sen tiimillesi, jotta hekin voivat luoda sen pohjalta jotakin upeaa!
| português | finlandês |
|---|---|
| criar | luoda |
| algo | jotakin |
PT Sim, você pode criar cópias de qualquer um dos seus designs. Quando você edita uma cópia, ela não fará nenhuma alteração no cartão original.
FI Kyllä, voit tehdä kopioita kaikista kuoseistasi. Kun muokkaat jotakin kopioistasi, se ei tee mitään muutoksia alkuperäiseen korttiisi.
| português | finlandês |
|---|---|
| quando | kun |
| sim | kyllä |
| criar | tehdä |
PT Toda jornada começa com um simples passo. Um ato de serviço, uma palavra encorajadora, um presente de generosidade é muitas vezes o suficiente para levar esperança onde ela é mais necessária.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
PT Para falar a verdade, só baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.
FI Jos ihan rehellisiä ollaan, latasin Surfsharkin vain siksi, että laadin sille mainoksen. Aloin käyttää sitä ja huomasin sen olevan aivan loistava: nyt käytän sitä koko ajan.
PT Se você é Criador, normalmente não excluímos os dados da sua conta enquanto ela está ativa. Você é responsável e controlador do período de retenção desses dados. Saiba mais aqui. Veja algumas exceções:
FI Jos olet laatija, emme yleensä poista tilisi tietoja niin kauan kun tilisi on aktiivinen – olet itse vastuussa tietojen säilytyksestä sekä säilytyksen kestosta. Voit lukea tilin käyttämisestä lisää tästä. Tässä on muutamia poikkeuksia:
PT Em circunstâncias nas quais uma alteração mude significativamente a forma de coletarmos ou usarmos suas informações ou dados pessoais, enviaremos um aviso sobre ela a todos os nossos titulares de conta.
FI Mikäli muutos muuttaa olennaisesti tapaamme kerätä henkilötietojasi tai tietojasi tai käyttää niitä, lähetämme muutosta koskevan ilmoituksen kaikille tilinhaltijoille.
PT Sua empresa ou seu produto podem significar tudo para você, mas é difícil saber o que o mercado-alvo pensa sobre ela/ele
FI Yrityksesi tai tuotteesi voi olla tärkein asia omassa elämässäsi, mutta on vaikea tietää, mitä siitä ajatellaan kohdemarkkinoillasi
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ela ela é ela usá ela representa ela compartilhá ela é importante ela vai ela possa ela deve ela faz ela precisa so ela quais ela ela está ela poderia ela sabia ela atua ela começa onde ela ela conta ela está procurando ela era embora ela ela precisa saber ela humana ela tinha ela simplesmente ela não ela consegue ela pode la ela de a ela la a ela depois que ela
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe