Traduzir "divulgando suas atividades" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "divulgando suas atividades" de português para inglês

Tradução de português para inglês de divulgando suas atividades

português
inglês

PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.

EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value

portuguêsinglês
tweetstweets
outrasother
atividadesactivities
geralmenteoften
produzemproduce
especialmenteespecially
fornecemprovides
valorvalue

PT Os tweets do ISIL e outras mensagens de mídia social divulgando suas atividades geralmente produzem informações que, especialmente em conjunto, fornecem um valor real de inteligência.

EN ISIL’s tweets and other social media messages publicizing their activities often produce information that, especially in the aggregate, provides real intelligence value

portuguêsinglês
tweetstweets
outrasother
atividadesactivities
geralmenteoften
produzemproduce
especialmenteespecially
fornecemprovides
valorvalue

PT Os autocolantes para capacete personalizados tornam o seu capacete de mota, beisebol ou futebol em algo exclusivo, divulgando as suas paixões, as suas organizações favoritas e arte original

EN Custom helmet stickers make your motorcycle, baseball or football helmet one-of-a-kind, showing off your passions, favorite organizations, or your original artwork

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

EN Do you spend more time reading about other peoples fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

portuguêsinglês
gastaspend
tempotime
atividadesactivities
divertidasfun
ouor
postandoposting
gastandospending

PT Você gasta mais tempo lendo sobre as atividades divertidas de outras pessoas ou postando sobre suas próprias atividades divertidas do que realmente gastando tempo em suas próprias atividades divertidas?

EN Do you spend more time reading about other peoples fun activities or posting about your own fun activities, than you do actually spending time on your own fun activities?

portuguêsinglês
gastaspend
tempotime
atividadesactivities
divertidasfun
ouor
postandoposting
gastandospending

PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

portuguêsinglês
conteúdocontent
adequadoright

PT Em outros casos, as commodities foram apontadas como uma forma de colateralizar a cripto, com o governo da Venezuela divulgando planos de lançar o Petro - uma moeda cujo valor deveria ser vinculado a um barril de petróleo

EN In other cases, commodities have been touted as a way of collateralizing crypto, with Venezuela’s government unveiling plans to launch the petro — a coin that’s value was to be tied to one barrel of oil

portuguêsinglês
outrosother
casoscases
formaway
criptocrypto
planosplans
ampamp
moedacoin
cujothat
venezuelavenezuela

PT A disputa entre a FIFA e a EA Sports em relação aos acordos de licenciamento atingiu um novo nível, com o órgão regulador divulgando um novo

EN The dispute between FIFA and EA Sports regarding licencing agreements has reached a new level, with the governing body releasing a new statement.

portuguêsinglês
disputadispute
fifafifa
sportssports
acordosagreements
atingiureached
novonew
nívellevel
eaea

PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.

EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.

portuguêsinglês
maneiraway
destacarhighlight
vocêyou
vendendoselling
ouor
semwithout
linklinks
associadoassociate
códigocode
incorporaembeds

PT e pelo cumprimento das normas aplicáveis, divulgando uma cultura preventiva baseada no princípio de "tolerância zero" frente às práticas de atos ilícitos e fraudes. Veja Regulamento da Unidade de

EN and compliance with the applicable regulations, while disseminating a preventive culture based on the principle of "zero tolerance" of any illegal or fraudulent acts. See Regulations of the Compliance Unit [PDF]

portuguêsinglês
cumprimentocompliance
aplicáveisapplicable
culturaculture
princípioprinciple
tolerânciatolerance
zerozero
atosacts
vejasee

PT Seja assinando uma petição, divulgando conscientização para uma causa ou doando para uma organização sem fins lucrativos, o estabelecimento de uma ação concreta para o espectador permitirá que seus esforços vão além da representação visual.

EN Whether it be signing a petition, spreading awareness for a cause, or donating to a nonprofit, establishing a concrete action for the viewer will allow your efforts to go beyond the visual representation.

portuguêsinglês
açãoaction
espectadorviewer
esforçosefforts
vãogo
representaçãorepresentation
visualvisual
sem fins lucrativosnonprofit

PT Essa é uma ótima maneira de destacar um item que você esteja vendendo, divulgando ou analisando sem o link de Associado ou o código de incorporação externo.

EN This is a great way to highlight an item you're selling, promoting, or reviewing without Associate links or third-party code embeds.

PT Inforcaremos qualquer violação às autoridades policiais relevantes e cooperaremos com essas autoridades divulgando sua identidade a eles

EN We will report any such breach to the relevant law enforcement authorities and we will co-operate with those authorities by disclosing Your identity to them

PT Ela pode ser personalizada totalmente com o seu design e conta com adesivo ativado por água capaz de selar caixas de diferentes tamanhos e pesos, divulgando o seu logótipo, informações e outros designs

EN From the full design to the water-activated adhesive, this tape seals boxes of a wide range of weights and sizes while proudly displaying your logo, information, or other design

PT Integre-se com o ChangeAuditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.

EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.

portuguêsinglês
cliquesclicks
verview
atividadesactivity
adad
azureazure
officeoffice
integreintegrate

PT Faça relatórios sobre as atividades de logon e logoff do usuário do AD e correlacione com as atividades de logon do Azure AD para ajudar a identificar atividades suspeitas em seu ambiente de nuvem híbrida

EN Report on AD user logons and logoffs, and correlate with Azure AD sign-ins to help identify suspicious activity across your hybrid cloud environment

portuguêsinglês
relatóriosreport
atividadesactivity
usuáriouser
adad
azureazure
identificaridentify
seuyour
ambienteenvironment
nuvemcloud
híbridahybrid

PT Integre-se com o Change Auditor for Logon Activity com apenas alguns cliques para ver todas as atividades de logon/logoff do AD, atividades de logon do Azure AD e atividades do Office 365 em conjunto.

EN Integrate with Change Auditor for Logon Activity in a few clicks to view all AD logons/logoffs, Azure AD sign-ins and Office 365 activity together.

portuguêsinglês
changechange
cliquesclicks
verview
atividadesactivity
adad
azureazure
officeoffice
integreintegrate
auditorauditor

PT O VyprVPN é um VPN sem registoo, que encripta a sua conexão de Internet inteira, impedindo o estrangulamento da largura de banda e mantendo as suas atividades online privadas sem registar as suas atividades.

EN VyprVPN is a no log VPN, that encrypts your entire Internet connection, preventing bandwidth throttling and keeping your online activities private without logging your activity.

portuguêsinglês
vyprvpnvyprvpn
uma
vpnvpn
inteiraentire
impedindopreventing
mantendokeeping
privadasprivate
largura de bandabandwidth

PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre as suas atividades em nossos Sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios com base nas suas atividades e interesses de navegação

EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests

portuguêsinglês
parceirospartners
usaruse
tecnologiastechnologies
cookiescookies
coletargather
atividadesactivities
outrosother
sugerirsuggest
anúnciosadvertisements
interessesinterests
navegaçãobrowsing

PT Nossos parceiros terceirizados também podem usar tecnologias como cookies para coletar informações sobre suas atividades em nossos sites e outros sites, a fim de sugerir anúncios baseados em suas atividades e interesses de navegação

EN Our third party partners may also use technologies such as cookies to gather information about your activities on our Websites and other sites in order to suggest advertisements based upon your browsing activities and interests

portuguêsinglês
parceirospartners
usaruse
tecnologiastechnologies
cookiescookies
coletargather
informaçõesinformation
atividadesactivities
outrosother
sugerirsuggest
anúnciosadvertisements
baseadosbased
interessesinterests
navegaçãobrowsing

PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.

EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.

portuguêsinglês
gruposgroups
incluindoincluding
vinhoswines
couroleather
modafashion
cosméticoscosmetics
relógioswatches
joiasjewelry

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT Analise automaticamente todas as atividades de suas cargas de trabalho do AD local, Azure AD e Office 365 para detectar picos anômalos em atividades confidenciais que podem ser indicativos de ataque ou comprometimento

EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise

portuguêsinglês
analiseanalyze
automaticamenteautomatically
adad
azureazure
ataqueattack
ouor
comprometimentocompromise

PT Analise automaticamente todas as atividades de suas cargas de trabalho do AD local, Azure AD e Office 365 para detectar picos anômalos em atividades confidenciais que podem ser indicativos de ataque ou comprometimento.

EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise.

portuguêsinglês
analiseanalyze
automaticamenteautomatically
adad
azureazure
ataqueattack
ouor
comprometimentocompromise

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT Analise automaticamente todas as atividades de suas cargas de trabalho do AD local, Azure AD e Office 365 para detectar picos anômalos em atividades confidenciais que podem ser indicativos de ataque ou comprometimento

EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise

portuguêsinglês
analiseanalyze
automaticamenteautomatically
adad
azureazure
ataqueattack
ouor
comprometimentocompromise

PT Analise automaticamente todas as atividades de suas cargas de trabalho do AD local, Azure AD e Office 365 para detectar picos anômalos em atividades confidenciais que podem ser indicativos de ataque ou comprometimento.

EN Automatically analyze all activity from your on-prem AD, Azure AD and Office 365 workloads to detect anomalous surges in sensitive activity that could be indicative of attack or compromise.

portuguêsinglês
analiseanalyze
automaticamenteautomatically
adad
azureazure
ataqueattack
ouor
comprometimentocompromise

PT O que você faz no seu tempo livre? Ouça pessoas falando sobre suas atividades de lazer e hobbies preferidos. Desde escrever um blog ou tricotar até surfar ou escalar, há muitas atividades a se explorar.

EN Learn about the social media and messaging platforms people use to stay in touch by reading texting chains, Instagram posts, emails, and more. Explore how these platforms shape the way we communicate with our friends, family, and coworkers.

portuguêsinglês
pessoaspeople

PT Suas atividades são divididas em vários grupos de negócios, incluindo vinhos e bebidas destiladas, artigos de couro e moda, perfumes e cosméticos, relógios e joias, distribuição seletiva e outras atividades.

EN Its business activities are divided into various business groups, including Wines & Spirits, Fashion & Leather Goods, Perfumes & Cosmetics, Watches & Jewelry, Selective retailing and Other activities.

portuguêsinglês
gruposgroups
incluindoincluding
vinhoswines
couroleather
modafashion
cosméticoscosmetics
relógioswatches
joiasjewelry

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT Quando visitar o seu perfil de usuário, terá uma visão geral das suas atividades. Os números mostram a frequência de certo evento. As barras mostram a proporção dessas atividades com relação à atividade geral.

EN When you visit your own user profile you'll see an overview of your activities. The numbers show you how often each event has occurred. The bars display the proportions of these activities to your overall activity.

portuguêsinglês
perfilprofile
usuáriouser
eventoevent
barrasbars

PT A gestão ambiental reflete a vontade da Enerfín de respeitar e proteger o meio ambiente, com o objetivo principal de garantir o desenvolvimento sustentável de suas atividades. As principais atividades de gestão ambiental são:

EN The Environmental Management reflects Enerfín's commitment to respecting and protecting the environment with the primary aim of ensuring the sustainable development of its activities. The main environmental management activities are:

portuguêsinglês
gestãomanagement
refletereflects
objetivoaim
desenvolvimentodevelopment
atividadesactivities
ss

PT Laura adora compartilhar suas aventuras, onde quer que esteja. Uma das suas atividades favoritas é percorrer ruas escondidas em outros países em uma de suas três bicicletas.

EN Laura lives to share stories of her adventures in her local community and around the world. She loves to explore back alleyways in foreign cities on one of her three bicycles.

portuguêsinglês
adoraloves
aventurasadventures
bicicletasbicycles
lauralaura

PT Encontre atividades Encontre atividades

EN Find activities Find activities

portuguêsinglês
encontrefind
atividadesactivities

PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social

EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose

portuguêsinglês
transaçõestransactions
segmentossegments
ouor
ramosbranches
atividadesactivities
informadosinformed
pagbrasilpagbrasil

PT No check-in, seus filhos serão recebidos com o Diário de Viagem Família Westin e o Guia de Atividades Locais, com atividades interessantes para as crianças e muitas páginas de aventuras a descobrir.

EN At check in, your children will be welcomed with a Westin Family Travel Journal and a Local Activity Guide full of engaging activities for kids – and plenty of pages to jot down their adventures.

portuguêsinglês
serãowill be
diáriojournal
famíliafamily
westinwestin
locaislocal
interessantesengaging
páginaspages
aventurasadventures

PT A CARE estabeleceu sua missão no Afeganistão em 1961, mas suspendeu as atividades após a invasão russa de 1979. Retomada das atividades em 1989 f

EN CARE first established its mission in Afghanistan in 1961, but suspended activities after the Russian invasion of 1979. Resuming activities in 1989 f

portuguêsinglês
carecare
estabeleceuestablished
missãomission
afeganistãoafghanistan
masbut
atividadesactivities
invasãoinvasion
russarussian
ff

PT Colete as informações e mantenha um inventário de ativos e atividades de processamento em um Inventário de Dados. Inicie PIAs, DPIAs e mantenha registros de atividades de processamento (RoPA) exigidos pela LGPD.

EN Collect and maintain inventory of data assets and data processing activities in a Sensitive Data Catalog. Initiate PIAs, DPIAs and generate Records of Processing Activities (RoPA) such as GDPR Article 30 reports.

portuguêsinglês
mantenhamaintain
inventárioinventory
ativosassets
atividadesactivities
inicieinitiate
lgpdgdpr

PT Atividades desportivas, jogos e outras atividades organizadas.

EN Sports, games, and other organized activities.

portuguêsinglês
atividadesactivities
eand
outrasother

PT Criámos a camisola L2 FUTUREFLEECE™ especificamente para expedições a grande altitude, quando passas de atividades de ritmo elevado para atividades de ritmo baixo em condições difíceis.

EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when youre switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.

portuguêsinglês
especificamentespecifically
atividadesactivities
ritmopaced
condiçõesconditions

PT Atividades do Time - Tenha total visibilidade de todas as atividades realizadas pelos membros da equipe de seu projeto em cada ambiente.

EN Team Activities - Have full visibility over all the activities made by the team members of your project in each environment.

portuguêsinglês
atividadesactivities
visibilidadevisibility
membrosmembers
projetoproject
ambienteenvironment

PT Rede social — Adicione funções de rede social, como mural de atividades, lista de amigos, menções @, rastreador de atividades e interações sociais. Marque facilmente URLs na plataforma e as compartilhe com um grupo de usuários.

EN Social Networking — Add social networking features such as an activity wall, friends list, @ mentions, activity tracker and social activity. Easily bookmark URLs in the platform and share them to a group of users.

portuguêsinglês
adicioneadd
funçõesfeatures
atividadesactivity
mençõesmentions
rastreadortracker
facilmenteeasily
urlsurls
plataformaplatform
usuáriosusers
asthem

PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.

EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.

portuguêsinglês
gabineteoffice
éis
responsávelresponsible
atividadesactivities
vidalife
clubesclubs
associaçõesassociations

PT Alertar e relatar atividades de logon e logoff do AD e atividades de logon do Azure AD

EN Alert and report on AD logon and logoffs and Azure AD sign-in activity

portuguêsinglês
relatarreport
atividadesactivity
adad
azureazure

PT A finalidade do processamento de dados corresponde a cada uma das atividades de processamento realizadas pela ETIMED ETIQUETAS S.L. e que estão acessíveis no link para o registro das atividades da ETIMED ETIQUETAS S.L. tratamento.

EN The purpose of data processing corresponds to each of the processing activities carried out by ETIMED ETIQUETAS S.L. and that are accessible in the link to the record of activities of ETIMED ETIQUETAS S.L. treatment.

portuguêsinglês
finalidadepurpose
correspondecorresponds
atividadesactivities
realizadascarried out
ss
acessíveisaccessible

PT Pode consultar a base jurídica de cada uma das atividades de tratamento realizadas pela ETIMED ETIQUETAS S.L. no link a seguir para o registro das atividades da ETIMED ETIQUETAS S.L.

EN You can consult the legal basis for each of the treatment activities carried out by ETIMED ETIQUETAS S.L. in the following link to the record of activities of ETIMED ETIQUETAS S.L.

portuguêsinglês
consultarconsult
basebasis
atividadesactivities
tratamentotreatment
realizadascarried out
ss

PT b) Impulsionar as atividades de investigação, desenvolvimento e inovação (I+D+i) dentro do Grupo OMI, tendo em vista a otimização permanente das atividades e dos processos realizados pelas empresas do Grupo.

EN c) Innovation will also extend to OMI Group's internal corporate processes with the aim of improving coordination of operations and collaborations among the different areas of the Group's companies.

portuguêsinglês
omiomi

Mostrando 50 de 50 traduções