PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
Traduzir "lançamento bem sucedido" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lançamento bem sucedido" de português para inglês
Traduções de lançamento bem sucedido
"lançamento bem sucedido" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de lançamento bem sucedido
português
inglês
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| crucial | crucial |
| lançamento | launches |
PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carreira a solo
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles
| português | inglês |
|---|---|
| don | don |
| nascido | born |
| julho | july |
| texas | texas |
| é | is |
| baterista | drummer |
| donald | donald |
PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carrei… leia mais
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| don | don |
| nascido | born |
| julho | july |
| texas | texas |
| é | is |
| baterista | drummer |
| donald | donald |
| s | s |
PT “A Unity foi essencial no desenvolvimento e no lançamento de Last Day on Earth. E esse é o nosso jogo mais bem-sucedido até hoje. E, no futuro, nossos novos projetos serão ousados como de costume!”
EN “Unity was key for building and launching Last Day on Earth. And it’s our most successful game to date. As for the future, our new projects will be daring as always!”
| português | inglês |
|---|---|
| unity | unity |
| essencial | key |
| lançamento | launching |
| earth | earth |
| jogo | game |
| novos | new |
| serão | will be |
PT A Apple é um dos maiores exemplos de como um sistema de puxar pode ser bem-sucedido. Você já viu as grandes filas de espera na frente das lojas da Apple durante o último lançamento do iPhone?
EN Apple is one of the brightest examples of how a pull system can be successful. Have you ever seen these long waiting queues in front of the Apple stores during the iPhone's latest release?
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| sistema | system |
| puxar | pull |
| filas | queues |
| espera | waiting |
| lojas | stores |
| último | latest |
| lançamento | release |
| iphone | iphone |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem "global em primeiro lugar" é crucial para o lançamento bem sucedido de produtos internacionais
EN At Amplexor, we believe a “global first” approach is crucial for successful international product launches
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| acreditamos | we believe |
| abordagem | approach |
| crucial | crucial |
| lançamento | launches |
PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carreira a solo
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles
| português | inglês |
|---|---|
| don | don |
| nascido | born |
| julho | july |
| texas | texas |
| é | is |
| baterista | drummer |
| donald | donald |
PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carrei… leia mais
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Buildin… read more
| português | inglês |
|---|---|
| don | don |
| nascido | born |
| julho | july |
| texas | texas |
| é | is |
| baterista | drummer |
| donald | donald |
| s | s |
PT Donald Hugh "Don" Henley (nascido em Julho 22, 1947 em Gilmer, Texas, U.S.A) é um cantor de rock, compositor e baterista, mais conhecido como um membro dos Eagles antes do lançamento de um bem sucedido premio Grammy de carreira… leia mais
EN Don Henley (born Donald Hugh Henley in Gilmer, Texas, USA on 22 July 1947) is a drummer, singer, and songwriter with the band Eagles. Since the 80s, he has had a successful solo career with the albums: I Can't Stand Still, Building … read more
| português | inglês |
|---|---|
| don | don |
| nascido | born |
| julho | july |
| texas | texas |
| é | is |
| baterista | drummer |
| carreira | career |
| donald | donald |
| s | s |
PT Um projecto de design gráfico bem sucedido não se trata apenas de belos visuais, mas também de como o processo criativo levou a encontrar uma solução de design bem sucedida para um problema do mundo real
EN A successful graphic design project is not just about beautiful visuals, it's also how the creative process led to finding a successful design solution to a real-world problem
| português | inglês |
|---|---|
| visuais | visuals |
| processo | process |
| criativo | creative |
| levou | led |
| encontrar | finding |
| solução | solution |
| problema | problem |
| mundo | world |
| real | real |
| é | is |
PT Prepare o seu produto para ser bem sucedido na esfera internacional.
EN Set up your product for success on the global stage
| português | inglês |
|---|---|
| prepare | set up |
| internacional | global |
PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.
EN In this guide, we‘ll share tips and strategies for creating a content calendar, learn what makes a successful editorial calendar and social media content calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| editorial | editorial |
PT Adaptar o seu website às novas audiências é crucial para um crescimento global bem sucedido
EN Adapting your website to new audiences is crucial for successful global growth
| português | inglês |
|---|---|
| website | website |
| novas | new |
| audiências | audiences |
| é | is |
| crucial | crucial |
| crescimento | growth |
| global | global |
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para ser bem sucedido, quer para si quer para os clientes.
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
| português | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| processo | process |
| essencial | crucial |
| características | characteristics |
| clientes | clients |
PT Novamente, é um longo caminho para construir sua base de seguidores, e não há garantia de que todo post que você compartilhar irá ser bem sucedido em atrair seguidores novos para você.
EN Again, it’s a long-game way to build your following, and there’s no guarantee that every post you share successfully gain you new followers.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| caminho | way |
| seguidores | followers |
| garantia | guarantee |
| post | post |
| compartilhar | share |
PT Para gerar conteúdo realmente bem-sucedido, você precisa escrever baseado no que o seu público quer, não no que você se interessa ou acha que eles deveriam querer.
EN For truly successful content, you need to write based on what your audience wants, not what you care about or think they should want.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| público | audience |
| ou | or |
PT A verdade é que muito poucos deles vão se tornar clientes, por isso, para ser bem-sucedido, o conteúdo precisa atrair um número substancial de pessoas.
EN The truth is that very few of them will become customers, so to become successful, content needs to attract a substantial number of people.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| clientes | customers |
| conteúdo | content |
| atrair | attract |
| substancial | substantial |
| pessoas | people |
PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.
EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| exemplo | example |
| empresário | entrepreneur |
| capitalizar | capitalize |
| visibilidade | visibility |
| conexões | connections |
| investimentos | investments |
| jason | jason |
PT Dessas pessoas, apenas 16% disseram que seu projeto foi muito bem-sucedido e apenas 11% acham que melhoraram a experiência do funcionário
EN Of those polled, only 16% reported their projects were highly successful and only 11% believed they improved the employee experience
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | projects |
| melhoraram | improved |
| funcionário | employee |
PT Claro, eu sei que não é simplesmente uma questão de ?aprenda o marketing de conteúdo e você será bem-sucedido!?.
EN Of course, I realize it’s not as cut and dry as ‘learn content marketing and you will be a success’!
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| eu | i |
| aprenda | learn |
| conteúdo | content |
PT Como você vai saber que foi bem-sucedido e levou a mensagem certa ao público certo?
EN How do you know you successfully hit the right audience with the right message?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| saber | know |
| mensagem | message |
| público | audience |
PT Forneceremos as ferramentas e as informações necessárias para que você seja bem-sucedido como parceiro afiliado.
EN We'll make sure you have the tools and information you need to succeed as an affiliate partner.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| informações | information |
| você | you |
PT Torne o seu negócio ainda mais bem-sucedido e otimize os processos da sua empresa. A ferramenta ITSM do OTRS Group é a solução para o trabalho orientado para o cliente e o serviço ? adaptada individualmente às suas estruturas.
EN Make your business even more successful and optimize your company?s processes. The ITSM tool from OTRS Group is the solution for customer and service-oriented work — individually adapted to your structures.
| português | inglês |
|---|---|
| itsm | itsm |
| otrs | otrs |
| é | is |
| orientado | oriented |
| cliente | customer |
| serviço | service |
| adaptada | adapted |
| individualmente | individually |
| estruturas | structures |
| s | s |
PT Um método alternativo, mais bem-sucedido, é aplicar a renovação de legado baseada em hipóteses
EN An alternative, more successful method is to apply hypothesis-driven legacy renovation
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| método | method |
| é | is |
| renovação | renovation |
| legado | legacy |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estad… leia mais
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple i… read more
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
| leia | read |
| reino unido | england |
PT Electric Light Orchestra (ELO) foi uma banda de rock britânica dos anos 70 e 80. Apesar de singles de sucesso no início, no Reino Unido, a banda foi inicialmente mais bem-sucedido nos Estados Unidos, anunciado como "Os caras ingle… leia mais
EN Electric Light Orchestra is a symphonic rock band which formed in Birmingham, England in 1970. The band was formed by Jeff Lynne (vocals, guitar, multiple instruments), Roy Wood (multiple instruments, vocals), Richard Tandy (keyboards,… read more
| português | inglês |
|---|---|
| light | light |
| banda | band |
| rock | rock |
| leia | read |
| reino unido | england |
PT Nossa especialista fez tudo e mais um pouco para o nosso processo de onboarding ser bem-sucedido e eficiente
EN Our implementation specialist went above and beyond to get us onboarded successfully and efficiently
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| ser | get |
| eficiente | efficiently |
PT uma mudança de ares garantida, evento bem sucedido!
EN a change of scene guarantees asuccessful event!
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| evento | event |
PT Você se torna autónomo para criar o seu app e adicionar os recursos que o tornarão bem-sucedido
EN You become autonomous to create your app and add the features that will make it successful
| português | inglês |
|---|---|
| app | app |
| adicionar | add |
| recursos | features |
PT Porque você não precisa de motivação para ser bem-sucedido
EN Why Your Users Matter (Even When They?re Not Your Customers)
PT Por que ler 100 livros por ano não o tornará bem sucedido
EN Introducing Jotform?s new look — with the same powerful forms
| português | inglês |
|---|---|
| bem | same |
PT Estamos produzindo, coletando e analisando mais dados do que nunca. É importante ficar por dentro de tendências emergentes, liderança de ideias e inovações em análise que ajudarão você a ser bem-sucedido neste mundo em constante mudança.
EN We’re producing, collecting and analysing more data than ever before. So it’s important to stay on top of emerging trends, thought leadership and analytics innovations that will help you succeed in an ever-changing world.
| português | inglês |
|---|---|
| produzindo | producing |
| coletando | collecting |
| importante | important |
| tendências | trends |
| liderança | leadership |
| inovações | innovations |
| mundo | world |
| ideias | thought |
PT Em outras palavras, ser bem sucedido em SEO no YouTube precisa ser parte de sua estratégia de marketing
EN In other words, to be successful on YouTube SEO must be part of your marketing strategy
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| seo | seo |
| youtube | youtube |
| parte | part |
| estratégia | strategy |
PT Otimize seu funil de vendas certificando-se de que ele funcione para o que você está procurando no longo prazo e seja bem-sucedido em fazer com que as pessoas comprem seu produto ou serviço (ou pelo menos realizem algum tipo de ação).
EN Optimize your sales funnel by making sure that it works for what you are looking for in the long run and is successful in getting people to buy your product or service (or at least take some sort of action).
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
| pessoas | people |
| comprem | buy |
| ou | or |
PT Empresário Afrcan bem-sucedido
EN Pleasant memories. Beautiful senior woman drinking coffee while relaxing on the couch at home
| português | inglês |
|---|---|
| bem | beautiful |
PT Há uma sessão sobre o Serv-U Gateway no SolarWinds Customer Success Center que foi criada usando feedback dos clientes e contém imagens, guias e artigos para ajudar você a ser mais bem-sucedido com a instalação e personalização.
EN There is a Serv-U Gateway section in the SolarWinds customer success center that was created using customer feedback and contains screenshots, guides, and articles to help you be more successful with your installation and customization.
| português | inglês |
|---|---|
| gateway | gateway |
| success | success |
| center | center |
| criada | created |
| feedback | feedback |
| contém | contains |
| guias | guides |
| personalização | customization |
PT Depois de um upload bem-sucedido, a ?visão geral da importação? mostra todos os valores novos ou excluídos dos campos dinâmicos afetados. Esses valores são marcados a cores.
EN After a successful upload, the “import overview” shows all new or deleted values for the dynamic fields affected. These values are marked in colors.
| português | inglês |
|---|---|
| upload | upload |
| importação | import |
| mostra | shows |
| novos | new |
| ou | or |
| excluídos | deleted |
| campos | fields |
| dinâmicos | dynamic |
| afetados | affected |
| marcados | marked |
| cores | colors |
PT Tudo o que é necessário são dados de tickets de vários anos de operação, e você pode aproveitar nossas complexas soluções de análise de tempo de criação de tickets para ser bem-sucedido em seu negócio.
EN All that is needed is ticket data from multiple years of operation, and you can leverage our complex ticket creation time analysis solutions for your success.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| tickets | ticket |
| vários | multiple |
| operação | operation |
| aproveitar | leverage |
| complexas | complex |
| soluções | solutions |
| análise | analysis |
| criação | creation |
PT Dê vida à sua visão com as Soluções de Criação líderes do setor da Unity e cultive um empreendimento bem-sucedido com Soluções de Operação que funcionam em qualquer engine de jogos.
EN Bring your vision to life with Unity’s industry-leading Create Solutions, and grow a successful business with Operate Solutions that work with any game engine.
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| visão | vision |
| soluções | solutions |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| funcionam | work |
| engine | engine |
| jogos | game |
PT É preciso mais do que uma grande ideia para se tornar um empreendedor bem-sucedido
EN It takes more than a great idea to become a successful entrepreneur
| português | inglês |
|---|---|
| ideia | idea |
| empreendedor | entrepreneur |
PT Como parceira do Let Girls Learn, a CARE se compromete a alcançar 3 milhões de meninas adolescentes em sete países por meio de nosso bem-sucedido programa acadêmico SOAR.
EN As a Let Girls Learn partner, CARE is committing to reach 3 million adolescent girls in seven countries through our successful SOAR academic program.
| português | inglês |
|---|---|
| parceira | partner |
| let | let |
| learn | learn |
| care | care |
| adolescentes | adolescent |
| países | countries |
| nosso | our |
| programa | program |
| acadêmico | academic |
PT Submeta uma resposta através do popup que você conectou. Certifique-se de que o teste é bem sucedido:
EN Submit a response through the popup you connected. Make sure the test is successful:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| teste | test |
| certifique-se de | sure |
PT Vladislav Tretiak (ROC) é o mais bem-sucedido atleta masculino de hóquei nos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo conquistado três ouros e uma prata.
EN Vladislav Tretiak (ROC) is the most successful male hockey player in Winter Olympics history, having won three golds and one silver.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| masculino | male |
| hóquei | hockey |
| jogos | player |
| inverno | winter |
PT Eles são a base de um diagnóstico ideal e um plano de tratamento bem sucedido.
EN They are the foundation of an optimal diagnosis and a successful treatment plan.
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| diagnóstico | diagnosis |
| ideal | optimal |
| plano | plan |
| tratamento | treatment |
PT Sempre fui uma daquelas pessoas otimistas que pensam que nada de ruim pode acontecer a pessoas boas. Mas a vida me ensinou que não importa o quão bem-sucedido ou bom você seja, as tragédias ainda podem bater à sua porta.
EN I've always been one of those optimistic people who thinks that nothing bad can happen to good people. But life has taught me that no matter how successful or good you are, tragedy can still show up at your door.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| ruim | bad |
| acontecer | happen |
| me | me |
| ensinou | taught |
| ou | or |
| porta | door |
PT Eles entendem que o conteúdo é fundamental, especialmente para os membros que consideram este o principal motivo pelo qual o JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa é bem-sucedido e o fator determinante para sua evolução contínua
EN They understand that content is key, especially for their members whom they consider the main reason JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa is successful and the driving factor for their continued evolution
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| especialmente | especially |
| membros | members |
| motivo | reason |
| marriott | marriott |
| miami | miami |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| fator | factor |
| evolução | evolution |
| jw | jw |
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
EN Olympic medals by nation: Russia (including the Soviet Union, the Unified Team and Olympic Athletes from Russia) is the most successful country in Olympic figure skating, with 58 medals
| português | inglês |
|---|---|
| medalhas | medals |
| olímpicas | olympic |
| rússia | russia |
| incluindo | including |
| união | union |
| equipe | team |
| unificada | unified |
| atletas | athletes |
| é | is |
| patinação | skating |
PT Precisa de um novo logotipo para tornar seu canal de jogos mais bem-sucedido? Nosso Criador Logotipo Gaming Grátis cria os melhores designs para você: desde logotipos clean até os mais legais
EN Need a new logo to make your gaming channel more successful? Our Free Gaming Logo Maker will generate the best designs for you: from clean logos to much cooler ones.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| canal | channel |
| grátis | free |
| designs | designs |
| clean | clean |
PT A carta de oferta de vaga, recebida após um processo de entrevista bem-sucedido, é uma garantia oficial do emprego na Adyen. Com ela em mãos, você pode se demitir do cargo atual.
EN Your offer letter, received after a successful interview process, is an official guarantee of your employment with Adyen. This is sufficient for you to resign from your current roles.
| português | inglês |
|---|---|
| carta | letter |
| oferta | offer |
| recebida | received |
| processo | process |
| entrevista | interview |
| garantia | guarantee |
| oficial | official |
| emprego | employment |
| adyen | adyen |
| atual | current |
PT Se o seu carregamento não for bem-sucedido, provavelmente é porque você encontrou um dos seguintes problemas.
EN If your upload does not succeed, it's probably due one of the following problems you encounter.
| português | inglês |
|---|---|
| carregamento | upload |
| provavelmente | probably |
| problemas | problems |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lançamento bem sucedido bem sucedido negócio bem sucedido realmente bem sucedido receita bem sucedido candidato bem sucedido vendas bem sucedido programa bem sucedido e bem sucedido for bem sucedido unitário bem sucedido trabalho bem sucedido entrevista bem sucedido lançamento e lançamento sucedido sucedido e descobrir sucedido com tinta sucedido você precisa sucedido em atrair sucedido pelo herói sucedido premio grammy lancamento assegura lancamento grande lancamento próximo lancamento lançamento global primeiro lançamento pré lançamento lançamento mundial pós lançamento lançamento europeu lançamento público recente lançamento lançamento padrão lançamento recente novo lançamento último lançamento lançamento ocorreu lançamento oficial lançamento inicial lançamento de… leia lançamento previsto lançamento dedicado lançamento global rápido terceiro lançamento lançamento d… leia lançamento será ramificações de lançamento lancamento e dias lançamentoTraduzir lançamento bem sucedido para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe