PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
| português | inglês |
|---|---|
| adequada | suitable |
| mountain | mountain |
| avançados | advanced |
| jornada | journey |
| incrível | awesome |
| floresta | forest |
| mágica | magical |
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| é | is |
| solução | solution |
| source | source |
| utilizadores | users |
| misture | mix |
| extraia | extract |
PT O museu tem dias gratuitos ocasionais ao longo do ano; ligue para saber se algum deles está agendado para acontecer durante a sua visita.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| dias | days |
| gratuitos | free |
| ligue | call |
| se | if |
| agendado | scheduled |
| visita | visit |
PT A posição fornecerá apoio remoto sem paralelo ao nosso cliente com viagens ocasionais (até 8 semanas/ano).
EN The position will provide unparalleled remote support to our customer with occasional travels (up to 8 weeks/year).
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| apoio | support |
| remoto | remote |
| nosso | our |
| cliente | customer |
| viagens | travels |
| semanas | weeks |
| ano | year |
| fornecer | provide |
PT E mantenha-os atualizados sobre anúncios e promoções (ou sobre as ocasionais interrupções também).
EN And keep them up to date on announcements and promos (or the occasional outage, too).
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | announcements |
| promoções | promos |
| mantenha | keep |
PT Canais ao vivo 24 horas por dia, uso/eventos ocasionais e outros casos de uso, como recuperação de desastres para centrais de recepção no local
EN 24/7 live channels, occasional use/events, and other use cases such as disaster recovery for on-premises head-ends
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channels |
| eventos | events |
| outros | other |
| casos | cases |
| recuperação | recovery |
| desastres | disaster |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Envie também e-mails ocasionais sobre os produtos e serviços da Zendesk. Posso cancelar a assinatura a qualquer momento.
EN Please also send me occasional emails about Zendesk products and services. (You can unsubscribe at any time.)
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| zendesk | zendesk |
| posso | can |
| momento | time |
PT Todos os dias, frequentadores habituais, estudantes e visitantes ocasionais procuram refúgio na Bibliothèque publique d’information (Biblioteca Pública de Informação) no coração de Paris
EN Every day, regulars, students and random visitors seek refuge at the Bibliothèque publique d’information (Public Information Library), in the heart of Paris
| português | inglês |
|---|---|
| dias | day |
| estudantes | students |
| visitantes | visitors |
| procuram | seek |
| refúgio | refuge |
| d | d |
| biblioteca | library |
| pública | public |
| coração | heart |
| paris | paris |
PT PDFsam Basic é uma solução livre e open source para utilizadores ocasionais. Divida, funda, misture, extraia páginas e rode ficheiros PDF
EN PDFsam Basic is a free and open source solution for casual users. Split, merge, mix, extract pages and rotate PDF files
| português | inglês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
| é | is |
| solução | solution |
| source | source |
| utilizadores | users |
| misture | mix |
| extraia | extract |
PT A Zendesk usa as informações fornecidas para enviar futuros e-mails ocasionais sobre produtos, serviços e conteúdo relevante da Zendesk
EN Zendesk uses the information you provide to send future occasional emails about Zendesk products, services and relevant content
PT A Zendesk usa as informações fornecidas para enviar futuros e-mails ocasionais sobre produtos, serviços e conteúdo relevante da Zendesk
EN Zendesk uses the information you provide to send future occasional emails about Zendesk products, services and relevant content
PT O museu tem dias gratuitos ocasionais ao longo do ano; ligue para saber se algum deles está agendado para acontecer durante a sua visita.
EN The museum holds occassional free days throughout the year; call to find out if any are scheduled during your visit.
PT Se você assina uma newsletter ou está registrado, gostaríamos de enviar atualizações ocasionais por email
EN If you subscribe to a newsletter or are registered we would like to send you occasional updates via email
PT Nas Campanhas por e-mail do Squarespace, você coleta assinantes no seu blog e cria campanhas com as suas publicações, tudo no site do Squarespace. É excelente para converter visitantes ocasionais em leitores leais.
EN With Squarespace Email Campaigns, you can collect subscribers from your blog and create campaigns from your posts, all in your Squarespace site. This is a great way to convert occasional visitors into loyal readers.
PT A web não é mais uma adolescente - agora tem 30 anos e age como tal. Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.
EN The web is not a teenager anymore—it is now 30 years old and acts like it. It tends to favor stability over new bling and readability over complexity, occasional guilty pleasures aside.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
PT Se tem utilizadores ocasionais e interesse numa opção em que paga consoante a utilização, visite o site www.autodesk.pt/flex para saber mais.
EN If you have infrequent users and are interested in a pay-as-you-go option, please visit www.autodesk.eu/flex to learn more.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe