PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
Traduzir "está determinado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "está determinado" de português para inglês
Traduções de está determinado
"está determinado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de está determinado
português
inglês
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conteúdo | content |
| preço | price |
| grupo | group |
| utilizadores | users |
PT Pode disponibilizar o seu conteúdo por um determinado preço, por um determinado período de tempo e para um determinado grupo de utilizadores
EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users
| português | inglês |
|---|---|
| disponibilizar | available |
| conteúdo | content |
| preço | price |
| grupo | group |
| utilizadores | users |
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| abrangente | comprehensive |
| feitas | made |
| determinado | particular |
| artista | performer |
| ou | or |
| obras | works |
| compositor | composer |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
| português | inglês |
|---|---|
| visualmente | visually |
| ficheiros | files |
| selecionando | selecting |
| página | pages |
| ou | or |
| num | a |
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| tamanho | size |
PT Envie e-mails ou outras comunicações com determinado conteúdo, ou links para determinado conteúdo, neste Site.
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| outras | other |
| comunicações | communications |
| determinado | certain |
| conteúdo | content |
| links | links |
| site | site |
PT foi determinado que não há risco significativo de exposição ao público, uma vez que foi determinado que o indivíduo não manipulava diretamente os alimentos
EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food
| português | inglês |
|---|---|
| significativo | significant |
| diretamente | directly |
| alimentos | food |
PT Divida visualmente ficheiros PDF selecionando em que página o fazer ou fazendo a divisão num determinado nível de marcadores ou em ficheiros de determinado tamanho
EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size
| português | inglês |
|---|---|
| visualmente | visually |
| ficheiros | files |
| selecionando | selecting |
| página | pages |
| ou | or |
| num | a |
| nível | level |
| marcadores | bookmarks |
| tamanho | size |
PT Esta solução também pode proteger todos os dados dentro de um determinado diretório ou volume.
EN On the other hand, it can protect all the data within a given directory or volume.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| proteger | protect |
| um | a |
| diretório | directory |
| ou | or |
| volume | volume |
PT Esta guia permite identificar a página de destino com melhor desempenho de um determinado domínio e analisar as métricas das palavras-chave relacionadas a essa página
EN This tab helps you identify the top-performing landing page of a particular domain and analyze the metrics of the keywords correlating with that page
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| melhor | top |
| desempenho | performing |
| determinado | particular |
| domínio | domain |
| analisar | analyze |
| métricas | metrics |
PT Abaixo estão alguns exemplos de vulnerabilidades que podem resultar em determinado nível de gravidade. Não se esqueça de que esta classificação não leva em consideração as informações da sua instalação e deve ser usada apenas como guia.
EN Below are a few examples of vulnerabilities which may result in a given severity level. Please keep in mind that this rating does not take into account details of your installation and are to be used as a guide only.
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| exemplos | examples |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| gravidade | severity |
| leva | take |
| informações | details |
| instalação | installation |
| usada | used |
| guia | guide |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| exemplo | example |
| financeira | finance |
| automatizar | automate |
| verificação | checking |
| despesa | expense |
| determinado | certain |
| sem | no |
| anexos | attachments |
| proprietário | owner |
PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| determinado | particular |
| propósito | purpose |
PT Existem vários fatores que entram em jogo quando alguém está decidindo se um determinado sistema operacional atende às suas necessidades exclusivas
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| em | into |
| jogo | play |
| sistema | os |
| atende | meets |
| necessidades | needs |
| exclusivas | unique |
PT Embora o Catchball Hoshin Kanri pareça ser uma prática simples, há um conjunto de regras universais que você precisa seguir se está determinado a torná-lo parte do seu arsenal de ferramentas da gestão Lean.
EN Although Hoshin Kanri Catchball seems like a simple practice, you need to follow a set of universal rules if you are determined to make it part of your Lean management tool arsenal.
| português | inglês |
|---|---|
| catchball | catchball |
| pareça | seems |
| prática | practice |
| regras | rules |
| parte | part |
| gestão | management |
| lean | lean |
| kanri | kanri |
| arsenal | arsenal |
PT No entanto, o Ethereum impôs um controlo anual da inflação, o que impede que esta questão exceda um determinado nível em cada ano
EN However, Ethereum has imposed an annual inflation control, which prevents this issue from exceeding a certain level each year
| português | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| controlo | control |
| inflação | inflation |
| impede | prevents |
| determinado | certain |
| nível | level |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
| português | inglês |
|---|---|
| detectar | detecting |
| cms | cms |
| usado | used |
| um | a |
| site | website |
| vezes | sometimes |
PT Essa arquitetura segura foi validada por um Qualified Security Assessor (QSA – Avaliador de segurança qualificado) independente e foi determinado que ela está em conformidade com todos os requisitos aplicáveis do PCI DSS.
EN This secure architecture has been validated by an independent QSA and was found to be in compliance with all applicable requirements of PCI DSS.
| português | inglês |
|---|---|
| arquitetura | architecture |
| independente | independent |
| conformidade | compliance |
| requisitos | requirements |
| aplicáveis | applicable |
| pci | pci |
| dss | dss |
PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
| português | inglês |
|---|---|
| nyc | nyc |
| empresa | company |
| momento | time |
| critério | discretion |
| determinado | determined |
| ou | or |
| outras | other |
| aplicáveis | applicable |
PT Compare cremes, líquidos e loções secos e molhados com um padrão determinado usando esta ferramenta de bancada sem contato para garantir rastreabilidade para auditoria de qualidade de cores.
EN Measure wet and dry creams, liquids, and lotions against a standard with this non-contact benchtop to ensure a color quality audit trail.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | contact |
| auditoria | audit |
| cores | color |
PT Esta opção permite isolar o dispositivo USB conectado de outros usuários do Windows. É útil quando há troca constante entre as contas, mas você quer manter um determinado dispositivo USB exclusivo para apenas uma conta.
EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| permite | allows |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| conectado | connected |
| usuários | users |
| windows | windows |
| útil | useful |
| constante | constant |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Tenho a certeza de que um determinado evento não aconteceu no meu site. Como posso verificar esta situação?
EN I am sure that a specific event didn’t happen on my website. How can I recheck it?
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| um | a |
| determinado | specific |
| evento | event |
| site | website |
| posso | can |
PT Rastreamento pode ser integrado para controle mais granular, o que permite um controle preciso de como um determinado anúncio está avançando
EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| granular | granular |
| anúncio | ad |
PT O Gartner se exime de todas as garantias, expressas ou implícitas, em relação a esta pesquisa, incluindo quaisquer garantias de comercialização ou adequação a um determinado propósito.
EN Gartner disclaims all warranties, expressed or implied, with respect to this research, including any warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| garantias | warranties |
| ou | or |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| determinado | particular |
| propósito | purpose |
PT Tenho a certeza de que um determinado evento não aconteceu no meu site. Como posso verificar esta situação?
EN I am sure that a specific event didn’t happen on my website. How can I recheck it?
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| um | a |
| determinado | specific |
| evento | event |
| site | website |
| posso | can |
PT Esta solução também pode proteger todos os dados dentro de um determinado diretório ou volume.
EN On the other hand, it can protect all the data within a given directory or volume.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| proteger | protect |
| um | a |
| diretório | directory |
| ou | or |
| volume | volume |
PT Concretamente, o Chrome está usando uma pontuação de engajamento do site ( about://site-engagement/ ) para determinar se e com que frequência as sincronizações periódicas de segundo plano podem acontecer para um determinado aplicativo da web
EN Concretely, Chrome is using a site engagement score (about://site-engagement/) to determine if and how often periodic background syncs can happen for a given web app
| português | inglês |
|---|---|
| chrome | chrome |
| pontuação | score |
| engajamento | engagement |
| se | if |
| podem | can |
| acontecer | happen |
| sincroniza | syncs |
PT Rastreamento pode ser integrado para controle mais granular, o que permite um controle preciso de como um determinado anúncio está avançando
EN Tracking can be integrated for more granular control, which enables for a precise control of how a given ad is performing
| português | inglês |
|---|---|
| integrado | integrated |
| granular | granular |
| anúncio | ad |
PT O comportamento do comprador é sempre determinado pelo quão envolvido um cliente está em sua decisão de comprar um produto ou serviço e quão arriscado ele é
EN Buyer behavior is always determined by how involved a client is in their decision to buy a product or service and how risky it is
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| sempre | always |
| determinado | determined |
| envolvido | involved |
| um | a |
| decisão | decision |
| ou | or |
| serviço | service |
| arriscado | risky |
PT Esta opção permite isolar o dispositivo USB conectado de outros usuários do Windows. É útil quando há troca constante entre as contas, mas você quer manter um determinado dispositivo USB exclusivo para apenas uma conta.
EN This option allows isolating a connected USB device from other Windows users. It will be useful when there is the constant switching between the accounts but you would like to keep a particular USB device exclusive to only one account.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| permite | allows |
| dispositivo | device |
| usb | usb |
| conectado | connected |
| usuários | users |
| windows | windows |
| útil | useful |
| constante | constant |
PT Se você precisa monitorar a porta RS-485, verificar a reação de um determinado dispositivo serial a certos dados, ou analisar a atividade de todas as interfaces RS-485 de seu sistema, aqui está um guia sobre como você pode registrar os dados RS-485.
EN Whether you need to monitor the RS-485 port, check the reaction of a particular serial device to certain data, or analyze the activity of all RS-485 interfaces your system deploys, here is a guide on how you can log RS-485 data.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| porta | port |
| verificar | check |
| reação | reaction |
| um | a |
| serial | serial |
| analisar | analyze |
| atividade | activity |
| interfaces | interfaces |
| guia | guide |
PT Caldera'A estratégia de parceiro significa que novos condutores e módulos estão em contínuo desenvolvimento, por isso temos a certeza de que temos uma espinha dorsal de software que está pronta para tudo o que nos for atirado num determinado dia.
EN Caldera’s partner strategy means that new drivers and modules are in continuous development, so we are certain we’ve got a software backbone that is ready for whatever is thrown at us on a given day.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| parceiro | partner |
| novos | new |
| condutores | drivers |
| módulos | modules |
| contínuo | continuous |
| desenvolvimento | development |
| software | software |
| pronta | ready |
| dia | day |
| espinha dorsal | backbone |
PT A API está sempre disponível para uso? Outra métrica é a cota, que define quantas chamadas de API um desenvolvedor pode fazer em um determinado período
EN Is the API always available for use? Another metric is quota which defines how many API calls can be made by a developer within a certain time frame
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| disponível | available |
| outra | another |
| métrica | metric |
| cota | quota |
| define | defines |
| quantas | how many |
| chamadas | calls |
| desenvolvedor | developer |
| determinado | certain |
| período | time |
PT Veja como a posição do seu website mudou durante um determinado período - uma visualização útil quando está a avaliar as suas campanhas de SEO.
EN See how your website’s position has changed over a set period – a helpful visualization when you’re assessing your SEO campaigns.
| português | inglês |
|---|---|
| mudou | changed |
| útil | helpful |
| avaliar | assessing |
| campanhas | campaigns |
PT Isto pode ser incrivelmente valioso se você estiver se perguntando se quer ou não entrar em um determinado mercado ou se está procurando sugestões alternativas de palavras-chave para ajudá-lo a roubar alguns dos negócios de seus concorrentes.
EN This can be incredibly valuable if you're wondering whether or not you want to get into a certain market or if you're looking for alternative keyword suggestions to help you steal some of your competitors' business.
| português | inglês |
|---|---|
| incrivelmente | incredibly |
| valioso | valuable |
| perguntando | wondering |
| sugestões | suggestions |
| alternativas | alternative |
| roubar | steal |
| concorrentes | competitors |
PT Esta regra é um bom exemplo de como uma equipe financeira pode automatizar a verificação de solicitações de despesa. Existe algum item em um determinado status sem anexos? Envie um e-mail ao proprietário para lembrá-lo.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
| português | inglês |
|---|---|
| regra | rule |
| exemplo | example |
| financeira | finance |
| automatizar | automate |
| verificação | checking |
| despesa | expense |
| determinado | certain |
| sem | no |
| anexos | attachments |
| proprietário | owner |
PT é um Clube que está determinado a fazer a diferença na sua comunidade
EN is a Club that is determined to make a difference in their community
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| clube | club |
| determinado | determined |
| comunidade | community |
PT Detectar qual CMS está sendo usado em um determinado site pode ser simples - mas também pode ser bastante complicado, às vezes
EN Detecting what CMS is being used on a given website can be simple and sometimes it can be daunting
PT Seu plano de projeto não está bem determinado se você não considerar as dependências. Como mencionamos acima, dentro de um projeto podem existir tanto dependências de tarefas quanto de recursos.
EN Your project plan isn’t accurate if you don’t account for dependencies. As mentioned above, there can be both task and resource dependencies within a project.
PT O Dynamics 365 Marketing usa esta cookie para agrupar todos os carregamentos de página por um determinado visitante que são registrados pelo mesmo script de análise comportamental e que ocorrem dentro do prazo configurado
EN Dynamics 365 Marketing uses this cookie to group all page loads by a given visitor that are recorded by the same behavioral-analysis script and that occur within the configured timeframe
PT Esta cookie permite que o Dynamics 365 Marketing pontue leads com base no nível de interação em um determinado site
EN This cookie enables Dynamics 365 Marketing to score leads based on their level of interaction with a given website
PT <p>Informações Pessoais significa informações que identificam (quer direta, quer indiretamente) um determinado indivíduo, tais como o nome individual, endereço postal, endereço de e-mail e número de telefone
EN <p>Personal information means information that identifies (whether directly or indirectly) a particular individual, such as the individual’s name, postal address, email address, and telephone number
| português | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| informações | information |
| significa | means |
| direta | directly |
| indiretamente | indirectly |
| endereço | address |
| telefone | telephone |
| lt | lt |
| p | p |
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| pontuação | score |
| reflete | reflects |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| construção | building |
| links | link |
| filtro | filter |
| domínios | domains |
| páginas | pages |
| tópico | topic |
| backlinks | backlinks |
PT Aceitar mais artigos de autoria de um determinado gênero
EN Accepting more articles authored by a particular gender
| português | inglês |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| determinado | particular |
| gênero | gender |
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
| português | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| marca | brand |
| constantemente | constantly |
| pessoas | people |
| pizza | pizza |
| glúten | gluten |
| restaurante | restaurant |
| procurar | search |
| raio | radius |
PT Freqüentemente, recebemos perguntas sobre qual plano de hospedagem é melhor para um determinado indivíduo ou empresa com base em suas necessidades específicas
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
| português | inglês |
|---|---|
| freqüentemente | often |
| plano | plan |
| é | is |
| ou | or |
| necessidades | needs |
PT Por exemplo, o Facebook ou o WhatsApp podem ser bloqueados ou um determinado site pode ser bloqueado.
EN For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| site | website |
PT Descubra os sites que gastam mais com anúncios da Rede de Pesquisa do Google em um determinado país ou setor.
EN Discover the websites spending the most on Google Search Ads within a specific country or industry vertical.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| anúncios | ads |
| pesquisa | search |
| um | a |
| determinado | specific |
| país | country |
| ou | or |
| setor | industry |
PT Explorar bancos de dados de palavras-chave em um determinado idioma
EN Explore databases of keywords in a particular language
| português | inglês |
|---|---|
| explorar | explore |
| um | a |
| determinado | particular |
| idioma | language |
| bancos de dados | databases |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
está determinado está bem determinado determinado provedor determinado produto determinado nível determinado tópico conforme determinado determinado status determinado uso determinado objetivo determinado número determinado determinado tipo determinado projeto determinado indivíduo for determinado determinado termo determinado período determinado grupo determinado grau período determinado determinado domínio será determinado determinado país determinado sistema determinado conteúdo determinado endereço ip valor e determinado determinado limite determinado website determinado curso determinado comportamento número determinado determinado conteúdo é determinado endereço determinado setor determinado local determinado preço determinado código determinado mercado determinado preço e usuário e determinado dispositivo é determinado determinado processo determinado evento mês determinado determinado fluxo determinado conjunto determinado software determinado tamanho
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe