PT Nesse setor, como nos restantes mercados liberalizados, o preço é determinado em função da oferta e da demanda.
"restantes mercados liberalizados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Nesse setor, como nos restantes mercados liberalizados, o preço é determinado em função da oferta e da demanda.
EN In this sector, as in the other liberalised markets, the price is determined by supply and demand.
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
restantes | other |
mercados | markets |
determinado | determined |
oferta | supply |
demanda | demand |
PT Nesse setor, como nos restantes mercados liberalizados, o preço é determinado em função da oferta e da demanda.
EN In this sector, as in the other liberalised markets, the price is determined by supply and demand.
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
restantes | other |
mercados | markets |
determinado | determined |
oferta | supply |
demanda | demand |
PT Ocupou vários cargos desde que ingressou na Iberdrola em 2000, em Gestão de Energia, Presidência e Negócios Globais Liberalizados
EN She has held various positions since joining Iberdrola in 2000, in Wholesale Electricity Market Trading, Chairman's Office and Global Liberalised Business
português | inglês |
---|---|
vários | various |
iberdrola | iberdrola |
gestão | office |
energia | electricity |
globais | global |
PT Ocupou vários cargos desde que ingressou na Iberdrola em 2000, em Gestão de Energia, Presidência e Negócios Globais Liberalizados
EN She has held various positions since joining Iberdrola in 2000, in Wholesale Electricity Market Trading, Chairman's Office and Global Liberalised Business
português | inglês |
---|---|
vários | various |
iberdrola | iberdrola |
gestão | office |
energia | electricity |
globais | global |
PT No caso dos restantes valores de propina, a primeira liquidada no ato de matrícula ou inscrição e as restantes nos meses de outubro, novembro, dezembro, janeiro, fevereiro, março, abril, maio e junho, em dez prestações de montante aproximado
EN In the case of the remaining tuition fees, the first paid in the act of enrollment or enrollment and the remainder in October, November, December, January, February, March, April, May and June, in ten installments of an approximate amount
português | inglês |
---|---|
caso | case |
restantes | remaining |
ou | or |
inscrição | enrollment |
montante | amount |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
português | inglês |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT O Regulamento REMIT estabelece obrigações de reporte de transações realizadas em mercados organizados, tanto em mercados regulados de curto prazo, como o OMIE, como em mercados regulados de futuros, como o OMIP
EN REMIT Regulation establishes obligations for reporting transactions made on organized markets, whether they are regulated short-term markets, like OMIE, or regulated futures markets, like OMIP
português | inglês |
---|---|
regulamento | regulation |
estabelece | establishes |
obrigações | obligations |
transações | transactions |
mercados | markets |
organizados | organized |
curto | short |
prazo | term |
futuros | futures |
omip | omip |
PT O curso de mestrado profissional em economia e mercados enfatiza questões econômicas reais dos setores produtivos. Dessa forma, o aluno opta por uma dentre duas linhas de atuação: Funcionamento de Mercados e Mercados Internacionais.
EN The program emphasizes real-life economic issues from productive sectors. Students may choose from two tracks: Market Operations and Behavior and International Markets.
português | inglês |
---|---|
curso | program |
economia | economic |
enfatiza | emphasizes |
questões | issues |
reais | real |
setores | sectors |
internacionais | international |
PT Iniciativas antifraude globais como EMV e 3D-Secure estão estabelecidas em alguns mercados e estão em processo de implantação em novos mercados - serviço EMV nos Estados Unidos, por exemplo.
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
globais | global |
mercados | markets |
processo | process |
novos | new |
emv | emv |
PT Mais exemplos de artesanato Kiwi podem ser encontrados em nossas lojas de souvenirs espalhadas por todo o país e nos mercados locais. Os mercados são uma caçada ao tesouro para os amantes da arte.
EN More examples of Kiwi arts and crafts can be found in our souvenir shops, sprinkled through the country, and at local markets. The markets are a treasure trove for art-lovers.
português | inglês |
---|---|
podem | can |
encontrados | found |
país | country |
tesouro | treasure |
amantes | lovers |
kiwi | kiwi |
PT Em muitos lugares, especialmente aqueles que abrigam uma grande população de residentes criativos, você encontrará mercados de fazenda que se descortinam em mercados de artesanato
EN In many places, particularly those that house a large population of creative residents, you’ll find the farmers markets flow into arts and crafts markets
português | inglês |
---|---|
lugares | places |
especialmente | particularly |
grande | large |
população | population |
residentes | residents |
criativos | creative |
você | you |
mercados | markets |
encontrar | find |
PT Aproveite as oportunidades antes da concorrência nos mercados de ferrosos e não ferrosos com dados em tempo real, lances, ofertas e negociações, bem como preços do fim de dia para os atuais mercados de metais.
EN Make confident trading and investment decisions, with real-time news and benchmark prices for complex and competitive petrochemical markets.
português | inglês |
---|---|
concorrência | competitive |
mercados | markets |
real | real |
preços | prices |
dados | news |
PT Mercados de energia: melhoramos os mercados de energia com
EN Energy markets: we improve energy markets by
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
energia | energy |
com | by |
PT Christian Kämmerer pertence à elite de especialistas em Mercados e Mercados Financeiros Alemães, com a análise financeira classificada entre as publicações mais elogiadas da Alemanha
EN Christian Kämmerer belongs to the elite of German Traders and Financial Markets experts, with financial analysis ranked amongst Germany’s most widely-praised publications
português | inglês |
---|---|
christian | christian |
pertence | belongs |
elite | elite |
especialistas | experts |
mercados | markets |
análise | analysis |
publicações | publications |
PT Charalambos tem uma vasta experiência em análise de mercados financeiros, com foco principal nos mercados FX
EN He has an extensive experience in analyzing financial markets, with his primary focus on the currency markets
português | inglês |
---|---|
tem | has |
vasta | extensive |
experiência | experience |
análise | analyzing |
mercados | markets |
financeiros | financial |
foco | focus |
principal | primary |
PT Um instrumento financeiro em mercados estrangeiros pode envolver riscos diferentes dos riscos usuais dos mercados em seu país de residência
EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence
português | inglês |
---|---|
instrumento | instrument |
financeiro | financial |
mercados | markets |
pode | may |
envolver | involve |
riscos | risks |
país | country |
residência | residence |
diferentes | unlike |
PT Garantir que a informação recebida dos agentes que participam nos vários mercados seja tomada em consideração em todos os processos prévios à negociação, negociação e pós-negociação dos mercados e leilões geridos pelo Grupo OMI.
EN Ensure that the information received from agents who participate in different markets is considered in all processes prior to negotiation, negotiation itself, and after negotiation of the markets and auctions managed by OMI Group.
português | inglês |
---|---|
recebida | received |
agentes | agents |
mercados | markets |
processos | processes |
negociação | negotiation |
leilões | auctions |
geridos | managed |
omi | omi |
PT Iniciativas antifraude globais como EMV e 3D-Secure estão estabelecidas em alguns mercados e estão em processo de implantação em novos mercados - serviço EMV nos Estados Unidos, por exemplo.
EN Global anti-fraud initiatives such as EMV and 3D-Secure are established in some markets and are in the process of rolling out in new markets – EMV in the United States, for example.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
globais | global |
mercados | markets |
processo | process |
novos | new |
emv | emv |
PT Mercados de energia: melhoramos os mercados de energia com
EN Energy markets: we improve energy markets by
português | inglês |
---|---|
mercados | markets |
energia | energy |
com | by |
PT Sem dúvida, a principal vantagem de um ETF Bitcoin seria, a possibilidade de capitalizar o investimento em mercados de alta liquidez, por exemplo, os mercados de Nova York.
EN Without a doubt, the main advantage of a Bitcoin ETF would be, the possibility of capitalizing investment in highly liquid markets, for example the New York markets.
português | inglês |
---|---|
sem | without |
dúvida | doubt |
vantagem | advantage |
bitcoin | bitcoin |
possibilidade | possibility |
investimento | investment |
mercados | markets |
york | york |
etf | etf |
PT Caros usuários, A Phemex lançará oficialmente o Mercados Preditivos em 7 de setembro de 2022 como parte do Phemex Earn. O Mercados Preditivos da Phemex é uma plataforma de mercado com in……
EN Dear Phemexers, Happy Monday to all! We have cooked up something special for you today so make sure to join in for this new lucky draw! Just trade over $500 USDT worth of contract trading volume an……
português | inglês |
---|---|
caros | dear |
PT Identificamos as principais tendências de mercado promovendo o suco 100% tanto em mercados estabelecidos como em mercados emergentes, inclusive novas marcas, receitas e segmentos
EN We identify the key market trends driving 100% juice in both established and emerging markets, including new brands, new recipes and new segments
português | inglês |
---|---|
principais | key |
tendências | trends |
suco | juice |
estabelecidos | established |
novas | new |
marcas | brands |
receitas | recipes |
segmentos | segments |
PT As temperaturas podem estar esfriando, mas a temporada de mercado está aquecendo, com uma recompensa de mercados verdes e mercados de agricultores no calendário.
EN The temperatures may be cooling down but market season is heating up, with a bounty of green markets and farmers markets on the calendar.
português | inglês |
---|---|
temperaturas | temperatures |
mas | but |
temporada | season |
recompensa | bounty |
verdes | green |
agricultores | farmers |
calendário | calendar |
PT Mercados verdes ao ar livre e mercados de agricultores oferecem uma recompensa feliz de produtos, flores, guloseimas artesanais e criações de vendedores locais
EN Open-air green markets and farmers markets offer a blissful bounty of produce, flowers, handcrafted goodies and creations from local vendors
português | inglês |
---|---|
verdes | green |
ar | air |
livre | open |
agricultores | farmers |
oferecem | offer |
recompensa | bounty |
flores | flowers |
guloseimas | goodies |
criações | creations |
vendedores | vendors |
PT Mercados distribuídos que permitem a implementação de contratos P2P y trading nos mercados com o Bitcoin a funcionar como um concorrente completo do sistema financeiro atual.
EN Distributed markets that allow the implementation of contracts P2P y trading in the markets with Bitcoin running as a complete competitor to the current financial system.
PT Crédito por plano com preço menor não utilizado = preço do plano mais baixo * pro-rata dos dias restantes
EN Credit for unused lower priced plan = price of lower plan * pro-rata remaining days
português | inglês |
---|---|
crédito | credit |
plano | plan |
dias | days |
restantes | remaining |
não utilizado | unused |
PT Débito para plano com preço mais alto restante = preço do plano mais alto * pro-rata dos dias restantes
EN Debit for remaining higher-priced plan = price of higher plan * pro-rata remaining days
português | inglês |
---|---|
débito | debit |
plano | plan |
dias | days |
PT O valor dos meses completos restantes é subtraído do preço do novo nível
EN The value of the remaining full months is subtracted from the new tier price
português | inglês |
---|---|
meses | months |
completos | full |
restantes | remaining |
é | is |
nível | tier |
PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.
EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.
português | inglês |
---|---|
financeira | financial |
euros | eur |
restantes | remaining |
empréstimos | loans |
mil milhões | billion |
PT Se você estiver acompanhando as porcentagens, os 12% restantes disseram que o problema com perguntas obrigatórias nunca aconteceu com eles.
EN For those of you keeping track of the percentages, the remaining 12% said the required question issue has never happened to them.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
PT Que nenhum gráfico disponível no “site” seja utilizado, copiado ou distribuído separadamente do texto ou das restantes imagens que o acompanham.
EN No graphic that is available on the web page is used, copied or distributed separately from the text or any other accompanying images.
português | inglês |
---|---|
gráfico | graphic |
utilizado | used |
copiado | copied |
ou | or |
distribuído | distributed |
separadamente | separately |
texto | text |
restantes | other |
imagens | images |
PT Dica: precisa mais de 5 páginas? Sem problemas. Quando o seu concurso estiver concluído, trabalhe no 1-para-1 com o designer vencedor para concluir os designs restantes.
EN Tip: Need more than 5 pages? No problem. Once your contest is complete, work one-on-one with your winning designer to finish the remaining designs.
português | inglês |
---|---|
dica | tip |
páginas | pages |
problemas | problem |
concurso | contest |
trabalhe | work |
vencedor | winning |
PT Edite um deles e os restantes serão atualizados instantaneamente
EN Edit one, and the rest update instantly
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
atualizados | update |
instantaneamente | instantly |
PT Agora, com os blocos de construção fundamentais instalados em seu servidor, os passos restantes finalizarão a instalação ao seu servidor.
EN Now with the fundamental building blocks installed on your server, the remaining steps will finalize the installation to your server.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
construção | building |
fundamentais | fundamental |
seu | your |
servidor | server |
passos | steps |
restantes | remaining |
a | the |
ao | to |
finalizar | finalize |
PT Os restantes montantes serão pagos com base no cumprimento dos objetivos intermédios e das metas acordados.
EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.
português | inglês |
---|---|
serão | will be |
pagos | paid |
acordados | agreed |
ser | be |
PT Você pode ver os créditos de enriquecimento e prospecção restantes e os que já foram utilizados na seção Registro de atividades nas configurações de administrador do Reach.
EN You can see how many enrichment and prospecting credits you have left and how many you have used in the Activity Log section of the Reach admin settings.
português | inglês |
---|---|
ver | see |
créditos | credits |
enriquecimento | enrichment |
prospecção | prospecting |
utilizados | used |
registro | log |
atividades | activity |
configurações | settings |
administrador | admin |
PT — Faça com que o seu próprio blog se destaque dos restantes! Escreva sobre a sua vida, experiência de viagem, passatempos, profissão - qualquer coisa que se sinta compelido a compartilhar com a sua comunidade.
EN — Make your own blog stand out from the rest! Write about your life, travelling experience, hobbies, profession — anything you feel compelled to share with your community.
português | inglês |
---|---|
blog | blog |
destaque | stand out |
vida | life |
passatempos | hobbies |
profissão | profession |
comunidade | community |
PT Edite um deles e os restantes serão atualizados instantaneamente.
EN Edit one and the rest update instantly.
português | inglês |
---|---|
edite | edit |
atualizados | update |
instantaneamente | instantly |
PT Se qualquer disposição do presente instrumento for considerada nula por qualquer tribunal ou competência, as disposições restantes destes Termos de Uso permanecerão em pleno vigor
EN If any provision herein is held by a court or any other tribunal of competent jurisdiction to be void or unenforceable, the remaining provisions of these Terms of Use shall remain in full force and effect
português | inglês |
---|---|
disposição | provision |
tribunal | court |
ou | or |
destes | of these |
vigor | force |
PT Monitore o uso da licença (licenças restantes, quantas em uso).
EN Monitor license usage (seats left, how many in use).
português | inglês |
---|---|
monitore | monitor |
quantas | how many |
em | in |
PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
português | inglês |
---|---|
assinatura | subscription |
mensal | monthly |
dias | days |
restantes | remaining |
cobrado | charged |
fatura | invoice |
PT Cada pacote de serviço inclui suporte completo por um ano e meio, além de suporte limitado para os três anos restantes em que o pacote de serviço estiver disponível, eliminando a necessidade de um Long Term Service Pack Support (LTSS)
EN Each Service Pack includes full support for 1.5 years plus limited support for the remaining 3 years that the service pack is available, eliminating the need for Long Term Service Pack Support (LTSS)
português | inglês |
---|---|
inclui | includes |
limitado | limited |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
long | long |
PT Se qualquer termo disposto neste documento for determinado por um tribunal de jurisdição competente como inválido, todos os termos restantes permanecerão em pleno vigor e efeito
EN If any term hereunder is determined by a court of competent jurisdiction to be invalid, all remaining terms will remain in full force and effect
português | inglês |
---|---|
termo | term |
determinado | determined |
tribunal | court |
jurisdição | jurisdiction |
competente | competent |
inválido | invalid |
vigor | force |
efeito | effect |
PT “Eu ainda tenho pelo menos três cirurgias restantes, para um dos meus dedos do pé, meu braço e minha mão direita. Mal consigo escrever ”, diz ela, movendo lentamente os dedos da mão ferida.
EN “I still have at least three surgeries left, for one of my toes, my arm, and my right hand. I can barely write,” she says, slowly moving the fingers of her injured hand.
português | inglês |
---|---|
braço | arm |
diz | says |
movendo | moving |
lentamente | slowly |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
português | inglês |
---|---|
professores | teachers |
restantes | other |
educação | education |
condições | conditions |
trabalho | work |
claramente | clearly |
definidas | defined |
adequadamente | appropriately |
PT De acordo com a exchange, ela planeja reter 16 cartas do jogo baseado em blockchain Spells of Genesis para vender antes de 2022 e dar os 16 restantes para seu DAO
EN The white hat hacker speculated that the bug might have been created from "using someone else’s code and not having a 100% understanding of what it does."
PT Cada nova conta vem com 30 minutos gratuitos. Se você comprar minutos e ainda tiver minutos livres restantes, os minutos gratuitos serão aplicados ao seu primeiro upload.
EN Every new account comes with 30 free minutes. If you purchase minutes and you still have free minutes remaining, the free minutes will be applied to your first upload.
português | inglês |
---|---|
cada | every |
nova | new |
conta | account |
minutos | minutes |
se | if |
restantes | remaining |
serão | will be |
aplicados | applied |
upload | upload |
PT Se partes ou formulações isoladas deste texto não corresponderem, deixarem de corresponder ou não corresponderem totalmente à situação legal em vigor, as restantes partes do documento permanecem válidas no seu conteúdo.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
português | inglês |
---|---|
partes | parts |
ou | or |
totalmente | completely |
situação | situation |
legal | legal |
restantes | remaining |
permanecem | remain |
PT O Ministro da Defesa Nacional, João Gomes Cravinho, recebe, nos dias 27 e 28 de maio, em Lisboa, os Ministros da Defesa dos restantes Estados-Membros da União Europeia (UE), para um encontro informal, que se realizará presencialmente.
EN On 27 and 28 May, the Portuguese Minister of National Defence, João Gomes Cravinho, will play host to the Defence Ministers of the other Member States of the European Union (EU) at an informal face-to-face meeting in Lisbon.
português | inglês |
---|---|
ministro | minister |
defesa | defence |
nacional | national |
gomes | gomes |
lisboa | lisbon |
ministros | ministers |
encontro | meeting |
informal | informal |
membros | member |
estados | states |
PT Em seguida, no step 6, adicione apenas os três A-Records restantes.
EN Then, in Step 6, only add the three remaining A records.
português | inglês |
---|---|
step | step |
adicione | add |
restantes | remaining |
Mostrando 50 de 50 traduções