Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "determined the individual" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "determined the individual" de inglês para português

Traduções de determined the individual

"determined the individual" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

determined as como determinada determinadas determinado determinados do está for mais não o que para a pela pelo por qualquer que todos uma
individual a ajuda além além de ao aos apenas as assim até cada cada um caso clientes com com a como conteúdo criar da dados das de de acordo com de que do do que do site dos e ele eles em empresas endereço entre equipe específica específicas específico essas esse esses este esteja está estão fazer foi grupo incluindo individuais individual individualmente indivíduo isso junto locais maior mais mas meio melhor membros mesmo muito na nas necessidades nem no no entanto nos nossa nossas nosso nossos nunca não nós o o que obter onde os ou outras outros para para a para as para o para que parte pela pelo pessoa pessoais pessoal pessoas por por meio de produto produtos página páginas quais qualquer quando que que é recursos se segurança seja sejam sem ser seu seus simples site sites sobre somente sua suas são só também tem tempo ter todas todo todos todos os um uma usa usando usar uso vez várias vários à às é é um é uma única único

Tradução de inglês para português de determined the individual

inglês
português

EN The storage periods to be observed cannot be determined in general terms, but must be determined for each individual contract and contracting party.

PT Os períodos de armazenamento a observar não podem ser determinados de uma forma geral, mas devem ser determinados para cada contrato individual e para cada parte contratante.

inglês português
storage armazenamento
periods períodos
determined determinados
general geral
contract contrato
each cada
the os
but mas
be ser
must devem
and e

EN it was determined that there is no significant risk of exposure to the public since it was determined the individual did not directly handle food

PT foi determinado que não há risco significativo de exposição ao público, uma vez que foi determinado que o indivíduo não manipulava diretamente os alimentos

inglês português
significant significativo
directly diretamente
risk risco
exposure exposição
determined determinado
public público
of de
was foi
food alimentos
did que
the o

EN The storage periods to be complied with cannot be determined in general terms, but must be determined on a case-by-case basis for the contracts concluded and the contracting parties.

PT Os períodos de armazenamento a serem observados a este respeito não podem ser determinados de forma genérica, mas devem ser determinados para os respetivos contratos celebrados e para as partes contratantes em cada caso individual.

inglês português
periods períodos
contracts contratos
storage armazenamento
parties partes
in em
but mas
to be serem
the os
be ser
must devem
and e

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.

inglês português
centralized centralizado
students alunos
permitted permitidos
computer programa
admin administração
console console
monitor monitorar
or ou
groups grupos
resources recursos
manage gerenciar
use use
a um
schedule programação
access acessem
allows permita
of de
time tempo
and e

EN Only the remaining 20 percent is determined by a person's genome and microbiome (the symbiotic organisms—including billions of bacteria and other microbes—that make up an individual human being) and the clinical care they receive

PT Apenas os 20% restantes são determinados pelo genoma e microbioma de uma pessoa (os organismos simbióticos—incluindo bilhões de bactérias e outros micróbios—que constituem um ser humano individual) e pelos cuidados clínicos que recebem

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

PT Use uma consola de administração centralizada para configurar, gerir e monitorizar um horário que permita o acesso individual ou de grupos de estudantes aos recursos informáticos permitidos no local, em faixas horárias pré-determinadas.

inglês português
centralized centralizada
monitor monitorizar
students estudantes
permitted permitidos
console consola
admin administração
or ou
groups grupos
access acesso
resources recursos
allows permita
manage gerir
site local
use use
a um
of de
schedule horário
and e
on no

EN Platts assigns an individual as owner of the entire change process. This individual is accountable for ensuring all processes are correctly followed.

PT uma pessoa é encarregada de todo o processo de alteração. Essa pessoa fica responsável por garantir que todos os processos sejam seguidos corretamente.

inglês português
accountable responsável
correctly corretamente
change alteração
process processo
processes processos
is é
ensuring garantir
of de
all todos
the o
this essa

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

PT Pista Azul/Finais: Florete Individual Feminino & Espada Individual Masculina - Esgrima | Replays Tokyo 2020

inglês português
green azul
individual individual
amp amp
tokyo tokyo

EN Quite often, the athletes with the highest accuracy succeed in the individual race. They may be slower than their competitors but their shooting accuracy makes up for this deficit. The individual races also see the most surprises.

PT Frequentemente, os atletas com maior precisão se dão bem na prova individual. Podem ser mais lentos que seus competidores, mas a precisão no tiro compensa esse déficit. As provas individuais também costumam ter mais surpresas.

inglês português
athletes atletas
accuracy precisão
competitors competidores
shooting tiro
surprises surpresas
in no
highest mais
makes é
also também
but mas
the os
this esse
individual individuais
be ser
race com

EN You now only need one single set of credentials for logging in the network to access all individual gateways. No need to keep track of individual gateway login credentials.

PT Agora você só precisa de um único conjunto de credenciais para fazer login na rede para acessar todos os gateways individuais. Não há necessidade de manter um registo das credenciais de login de cada gateway.

inglês português
now agora
credentials credenciais
gateways gateways
network rede
gateway gateway
the os
login login
you você
need precisa
set conjunto
single único
keep manter
all todos
only o
one um
of de
access acessar

EN familiekocht.com offers users the option of leaving individual comments on individual blog posts on a blog that is on the website of the controller

PT familiekocht.com oferece aos usuários a opção de deixar comentários individuais em postagens de blog individuais em um blog que está no site do controlador

inglês português
users usuários
leaving deixar
blog blog
controller controlador
option opção
comments comentários
a um
website site
the a
offers oferece
posts postagens
is está
that que
of do

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.

inglês português
manage gerencie
encrypted criptografadas
teams equipes
users usuários
records registros
folders pastas
or ou
share com
and e
individual individuais

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

inglês português
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN The individual entrepreneur is different from the legal institution of individual limited liability company (EIRELI), created by the Civil Code (Law no

PT O empresário individual difere do instituto jurídico da empresa individual de responsabilidade limitada (EIRELI), inserido no Código Civil pela Lei n

inglês português
entrepreneur empresário
limited limitada
liability responsabilidade
civil civil
code código
law lei
the o
legal jurídico
company empresa
of do

EN Take advantage of Advanced Invoicing to: Check invoice status, Create individual guest invoicing, Void invoices with credit notes, Select individual invoice emails and Prevent duplicate invoices

PT Com a unificação de hóspedes, você pode organizar a sua base de dados e manter as informações de todos os seus fiéis hóspedes em um único lugar.

inglês português
status o
of de
to a
and e

EN Any non-individual use, or any use that is indistinguishable from non-individual use, is prohibited

PT Qualquer uso não individual, ou qualquer uso que seja indistinguível de uso não individual, é proibido

inglês português
prohibited proibido
individual individual
or ou
is é
use uso
from de
any qualquer
that que

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

PT A determinação dos parâmetros em termos de tipo e escopo que podem se aplicar ao seu caso individual depende da base estatutária válida, incluindo suas disposições contratuais individuais.

inglês português
determining determinação
parameters parâmetros
kind tipo
scope escopo
apply aplicar
depend depende
basis base
including incluindo
provisions disposições
contractual contratuais
the a
terms termos
in em
of de
may podem
and e

EN If you are an organization, the individual who agrees to this Agreement on your behalf must have the authority to bind you to this Agreement, and both you and such individual represent that to be the case.

PT Se você é uma organização, o indivíduo que concorda com este acordo em seu nome deve ter a autoridade para ligá-lo a este Contrato, e você e esse indivíduo representam que é o caso.

inglês português
authority autoridade
represent representam
organization organização
if se
behalf nome
the o
you você
agreement contrato
this este
that concorda
and e
must deve

EN A “custodian” includes, but is not limited to a health care professional, when providing health care to an individual or performing a function necessarily related to the provision of health care to an individual.

PT Um custodiante inclui, mas não se limita a, um profissional de saúde, ao prestar assistência médica a um indivíduo ou desempenhar uma função necessariamente relacionada à prestação de serviços de saúde a um indivíduo.

inglês português
includes inclui
care assistência
function função
necessarily necessariamente
related relacionada
or ou
health saúde
of de
to ao
professional profissional
a um
but mas
individual indivíduo
the a
not não

EN The determining parameters in terms of kind and scope that may apply to your individual case depend on the respectively valid statutory basis, including your individual contractual provisions.

PT A determinação dos parâmetros em termos de tipo e escopo que podem se aplicar ao seu caso individual depende da base estatutária válida, incluindo suas disposições contratuais individuais.

inglês português
determining determinação
parameters parâmetros
kind tipo
scope escopo
apply aplicar
depend depende
basis base
including incluindo
provisions disposições
contractual contratuais
the a
terms termos
in em
of de
may podem
and e

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

PT Crie, compartilhe e gerencie com segurança registros individuais e pastas criptografadas entre equipes ou usuários individuais.

inglês português
manage gerencie
encrypted criptografadas
teams equipes
users usuários
records registros
folders pastas
or ou
share com
and e
individual individuais

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

inglês português
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN The arbitrator may award injunctive relief only in favor of the individual party seeking relief and only to the extent necessary to provide relief warranted by that party’s individual claim.

PT O árbitro pode conceder medidas cautelares apenas em favor da parte individual que busca reparação e somente na medida necessária para fornecer reparação justificada pela reivindicação individual dessa parte.

inglês português
favor favor
seeking busca
extent medida
claim reivindicação
arbitrator árbitro
the o
in em
and e
to fornecer
of parte
by pela
may pode
that que

EN A modular design consisting of a three-piece valve housing and individual cylinders (3 or 5). The three blocks around the pump valves are a very simple and clean design, which, together with the individual cylinders, allow for very ...

PT ... Um projeto modular composto por um corpo de válvula de três peças e cilindros individuais (3 ou 5). Os três blocos em torno das válvulas da bomba são um projeto muito simples e limpo, que, juntamente com os cilindros individuais, permitem ...

inglês português
modular modular
design projeto
valve válvula
blocks blocos
pump bomba
clean limpo
allow permitem
piece peças
or ou
with juntamente
a um
the os
simple simples
very muito
are são
three três
of de
which o
and e

EN individual where the individual, or their representative, reports that they do not consent to the public sharing of the images.

PT alguém que foram divulgadas, roubadas ou partilhadas em privado cuja partilha pública a pessoa ou o respetivo representante indique não autorizar.

inglês português
representative representante
public pública
sharing partilha
or ou
the o
of privado
consent não

EN In the Moirai, the Greeks hold a golden thread for every individual on Earth that they cut suddenly when that individual dies

PT No Moirai os gregos seguram um fio de ouro por cada ser humano na terra, que cortam repentinamente quando chega sua morte

inglês português
thread fio
earth terra
a um
the os
when quando
hold que
golden ouro

EN Disable item pages - Disable the title links to individual event pages. When left unchecked, clicking an event's title opens the individual event page

PT Desativar páginas de item - desative os links de título de uma página de eventos. Com a opção desmarcada, clicar no título de um evento abre a página desse evento

inglês português
disable desativar
links links
clicking clicar
opens abre
pages páginas
event evento
page página
events eventos
an um
the os
item item
title título

EN This provides a layer of security for accounts, as a malicious actor obtaining your access key would then only be able to affect the individual portals and as that individual user.

PT Assim, é adicionada uma camada de segurança para as contas, pois caso um agente malicioso obtivesse sua chave de acesso, ele somente poderia afetar os portais individuais e o usuário individual.

inglês português
layer camada
accounts contas
malicious malicioso
access acesso
key chave
affect afetar
portals portais
security segurança
user usuário
a um
of de
and e
the o

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

EN Panelist: the individual that uses Contribute or Rewards to take surveys sent by SurveyMonkey on behalf of Creators, or an individual that receives surveys through a third party panel provider

PT Respondente do painel: pessoa que usa o Contribute ou o Rewards para responder a questionários enviados pela SurveyMonkey em nome de Criadores ou que recebe questionários por meio de um fornecedor de painéis de respondentes terceirizado

inglês português
surveys questionários
sent enviados
creators criadores
provider fornecedor
rewards rewards
surveymonkey surveymonkey
uses usa
or ou
panel painel
behalf em nome de
receives que
a um
the o
of do
through meio

EN We will never sell individual response data or identify/contact individual respondents except on your request or where required by law

PT Nunca vendemos dados de respostas individuais nem identificamos/entramos em contato com respondentes individuais, exceto mediante solicitação ou exigência da lei

inglês português
data dados
contact contato
respondents respondentes
except exceto
request solicitação
law lei
or ou
never nunca
your o
on em
by com

Mostrando 50 de 50 traduções