PT Também gostamos bastante de seu componente IAST — descobrimos que é efetivo em nosso pipeline de entrega contínua (CD), reduzindo falsos positivos e detectando uma boa variedade de vulnerabilidades.
"detectando uma boa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Também gostamos bastante de seu componente IAST — descobrimos que é efetivo em nosso pipeline de entrega contínua (CD), reduzindo falsos positivos e detectando uma boa variedade de vulnerabilidades.
EN We also quite like its IAST component; we've found it effective in our continuous delivery (CD) pipeline with reduced false positives, and it manages to catch a good range of vulnerabilities.
português | inglês |
---|---|
bastante | quite |
componente | component |
efetivo | effective |
pipeline | pipeline |
entrega | delivery |
contínua | continuous |
cd | cd |
falsos | false |
positivos | positives |
boa | good |
variedade | range |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de uma boa configuração de streaming. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
português | inglês |
---|---|
boa | good |
iluminação | lighting |
parte | part |
essencial | essential |
configuração | setup |
streaming | streaming |
você | you |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.
português | inglês |
---|---|
projeto | project |
PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”
EN BRAZIL: “Socio-Economic and Financial Study ? Consultancy”
português | inglês |
---|---|
consultoria | consultancy |
de | and |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
ajuda | helps |
segurança | safety |
trabalhador | worker |
ambientes | environments |
ou | or |
objetos | objects |
máquina | machine |
pesada | heavy |
melhorar | improvement |
raio | radius |
PT A verificação manual do seu sítio web pode demorar uma eternidade. A auditoria da web fá-lo em segundos, poupando-lhe tempo e detectando fraquezas instantaneamente.
EN Checking your website manually could take forever. The web audit does it in seconds, saving you time and spotting weaknesses instantly.
português | inglês |
---|---|
verificação | checking |
manual | manually |
demorar | take |
auditoria | audit |
PT O aprendizado profundo ajuda a melhorar a segurança do trabalhador em tais ambientes, detectando qualquer pessoa ou objetos que se aproximem dentro de um raio de segurança de uma máquina pesada.
EN Deep learning helps with the improvement of worker safety in such environments by detecting any person or objects that comes within the unsafe radius of a heavy machine.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
ajuda | helps |
segurança | safety |
trabalhador | worker |
ambientes | environments |
ou | or |
objetos | objects |
máquina | machine |
pesada | heavy |
melhorar | improvement |
raio | radius |
PT Assim que você se inscrever, eles limparão sua lista, detectando caixas de correio inválidas, com spam ou não operacionais
EN Once you sign up with them, they will clean your list by detecting invalid, spammy, or non-operational mailboxes
português | inglês |
---|---|
inscrever | sign up |
lista | list |
ou | or |
operacionais | operational |
limpar | clean |
caixas de correio | mailboxes |
PT Mantenha sua rede atualizada detectando novos dispositivos e alterações na topologia de rede automaticamente, com verificações programadas na ferramenta de topologia de rede.
EN Keep your network up to date by automatically detecting new devices and changes to network topology with scheduled network scanning in the network topology tool.
português | inglês |
---|---|
mantenha | keep |
alterações | changes |
topologia | topology |
automaticamente | automatically |
ferramenta | tool |
PT Isso garantirá que o dispositivo não seja acidentalmente colocado no modo de energia total pressionando o botão liga / desliga ou o dispositivo detectando erroneamente que foi colocado na cabeça de alguém para uso.
EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.
português | inglês |
---|---|
acidentalmente | accidentally |
colocado | placed |
modo | mode |
total | full |
cabeça | head |
uso | use |
garantir | ensure |
PT Além Do Malware: Detectando O Indetectável
EN How Effective Are Your Cybersecurity Solutions Against Today’s Threats?
PT Economize tempo detectando problemas de qualidade de dados na origem e corrigindo-os automaticamente
EN Save time by catching data quality issues at the source and fixing them automatically
português | inglês |
---|---|
economize | save |
problemas | issues |
qualidade | quality |
na | at |
origem | source |
automaticamente | automatically |
os | them |
PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha do nó principal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »
EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »
português | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
disponibilidade | availability |
failover | failover |
automático | automatic |
falha | failure |
principal | primary |
promovendo | promoting |
réplica | replica |
mínimo | minimal |
impacto | impact |
redis | redis |
PT O recurso que estamos detectando aqui é, portanto, o tamanho da tela e podemos testar o seguinte.
EN The feature we are detecting here is therefore screen size, and we can test for the following things.
português | inglês |
---|---|
recurso | feature |
portanto | therefore |
tela | screen |
testar | test |
PT Isso garantirá que o dispositivo não seja acidentalmente colocado no modo de energia total pressionando o botão liga / desliga ou o dispositivo detectando erroneamente que foi colocado na cabeça de alguém para uso.
EN This will ensure that the device isn?t accidentally turned back to full power mode by either jostling the power button, or from the device falsely detecting that it?s been placed on someone?s head for use.
português | inglês |
---|---|
acidentalmente | accidentally |
colocado | placed |
modo | mode |
total | full |
cabeça | head |
uso | use |
garantir | ensure |
PT Também é possível criar efeitos 3D detectando o campo de luz usando técnicas de imagem 3D ativas e outros métodos plenópticos.
EN You can also create 3D effects by detecting the light field using active 3D imaging techniques and other plenoptic methods.
português | inglês |
---|---|
possível | can |
efeitos | effects |
o | the |
campo | field |
luz | light |
técnicas | techniques |
ativas | active |
outros | other |
métodos | methods |
imagem | imaging |
PT Já houve estudos de como os cães podem ser úteis no monitoramento ou diagnóstico, detectando câncer, doença de Alzheimer e malária, bem como discernindo E
EN There have already been studies of how dogs can be helpful in monitoring or diagnoses by detecting cancer, Alzheimer’s disease and malaria, as well as by discerning E
português | inglês |
---|---|
estudos | studies |
cães | dogs |
podem | can |
úteis | helpful |
monitoramento | monitoring |
ou | or |
câncer | cancer |
doença | disease |
malária | malaria |
bem | well |
PT O Corte Inteligente automatiza o seu processo de edição de vídeo detectando e removendo silêncios do seu vídeo em questão de segundos
EN Smart Cut automates your video editing process by detecting and removing silences from your video in a matter of seconds
PT Protege seu telefone e seus dados detectando configurações errôneas e ajudando a remediá-las.
EN Protects your phone and its data by detecting security misconfigurations and helping you remediate them.
PT Uma boa iluminação é uma parte essencial de um bom ajuste de fluxo. Você precisa de iluminação para ter uma boa aparência e para garantir uma
EN Good lighting is an essential part of a good streaming setup. You need lighting to look good and to ensure a superb quality that viewers will stick
português | inglês |
---|---|
iluminação | lighting |
parte | part |
essencial | essential |
fluxo | streaming |
você | you |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
última | last |
história | story |
menos | least |
controle | control |
obviamente | obviously |
essencial | essential |
PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia
EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
última | last |
história | story |
menos | least |
controle | control |
obviamente | obviously |
essencial | essential |
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é crucial para o sucesso de um app. Certifique-se de que o app seja fácil de usar, intuitivo e forneça uma experiência tranquila e agradável.
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial to the success of an app. Make sure the app is easy to use, intuitive and provides a smooth and enjoyable experience.
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
português | inglês |
---|---|
chance | chance |
boa | good |
impressão | impression |
maravilhas | wonders |
PT Para fornecer uma boa experiência do usuário, os sites devem se esforçar para ter uma boa pontuação (90-100)
EN To provide a good user experience, sites should strive to have a good score (90-100)
português | inglês |
---|---|
boa | good |
usuário | user |
sites | sites |
pontuação | score |
PT Você tem apenas uma chance de causar a primeira boa impressão. Faça isso! Uma boa primeira impressão pode fazer maravilhas.
EN You have one chance to make a first impression. Make it a good one! A good first impression can work wonders.
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Garanta uma boa experiência do usuário: Uma boa experiência do usuário (UX) é fundamental para o sucesso de um app
EN Ensure a good user experience: A good user experience (UX) is crucial for the success of an app
PT Sim, esta é uma boa lista. Assim como Pape disse, Clickbank é muito bom, mas eu gosto da junção de comissões, pois também existem produtos de boa qualidade para promover e ganhar dinheiro.
EN Yes, this is a good list. Just as Pape said, Clickbank is quite good but I like commission junction as there are also good and quality products to promote and make money.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
disse | said |
eu | i |
comissões | commission |
PT Outra boa rota ao norte de Barcelona que, se você estiver em boa forma, é obrigatória. Montserrat e Sant Vicenç Carretera Estanalles são grandes subidas, e subir ambas no mesmo percurso de pedalada é uma experiência incrível!
EN Another great route to the northwest of Barcelona, and if you're in good form, this one's a most-do. Montserrat and Sant Vicenç Carretera Estanalles are big climbs and climbing them both on the same ride is great experience!
português | inglês |
---|---|
outra | another |
barcelona | barcelona |
se | if |
subidas | climbs |
experiência | experience |
s | s |
PT Pessoal super útil, caminhando passo a passo para construir uma solução definitiva. Muito boa aplicação até agora, muito boa.
EN Staff super helpful, walking step by step to building an ultimate solution. Really good app so far so good.
português | inglês |
---|---|
pessoal | staff |
útil | helpful |
caminhando | walking |
passo | step |
construir | building |
solução | solution |
aplicação | app |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
laptop | laptop |
boa | good |
sabia | knew |
iphone | iphone |
t | t |
PT Outra boa opção de médio alcance com algum desempenho sofisticado, de uma boa marca sólida e confiável.
EN Another good mid-range option with some nifty performance, from a good solid and reliable brand.
português | inglês |
---|---|
outra | another |
boa | good |
opção | option |
médio | mid |
alcance | range |
desempenho | performance |
marca | brand |
confiável | reliable |
PT A Boa Vista Village é a expansão da Boa Vista, localizado em uma área com mais de 2 milhões de m², cercada de um paisagismo exuberante e áreas verdes na cidade de Porto Feliz, a menos de 1 hora de São Paulo
EN Boa Vista Village is the expansion of Boa Vista, located in an area of more than 2 million m², surrounded by lush landscaping and green areas in the city of Porto Feliz, less than 1 hour from São Paulo
PT Nas reuniões ouvimos com regularidade «bom dia, boa tarde, boa noite»
EN In meetings we regularly hear “good morning /afternoon /evening”
português | inglês |
---|---|
nas | in |
reuniões | meetings |
com regularidade | regularly |
dia | morning |
PT Configurações de qualidade: Melhor qualidade (compactação sem perdas) Muito boa Boa Média Melhor compactação
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
português | inglês |
---|---|
configurações | settings |
média | medium |
sem perdas | lossless |
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.
português | inglês |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
um | a |
sensor | sensor |
cores | colour |
oferece | offers |
vídeo | video |
x | x |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
português | inglês |
---|---|
promoção | promotion |
forma | shape |
importância | importance |
pessoal | personal |
áreas | areas |
vida | life |
levamos | we take |
queremos | we |
schott | schott |
PT Promoção da boa forma A importância da boa forma pessoal em todas as áreas da vida é algo que levamos muito a sério, e é por isso que queremos que todos na SCHOTT se sintam 100% em forma.
EN Fitness promotion The importance of personal fitness in all areas of life is something we take very seriously, and we make sure everyone at SCHOTT feels 100% in shape.
português | inglês |
---|---|
promoção | promotion |
forma | shape |
importância | importance |
pessoal | personal |
áreas | areas |
vida | life |
levamos | we take |
queremos | we |
schott | schott |
PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
português | inglês |
---|---|
necessário | required |
e | and |
experiência | experience |
PT PROJETO BOA VISTA ACOLHEDORA REALIZA O PRIMEIRO SEMINÁRIO DE ECONOMIA CIRCULAR E AGROECOLOGIA EM BOA VISTA/RR
EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.
PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.
EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19
PT O Google Nest Battery Doorbell tem um sensor de cores de 1,3 MP que oferece vídeo de 1280 x 960 a 30 qps e a qualidade é boa, embora não tão boa quanto o Nest Hello.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a 1.3MP colour sensor that offers 1280 x 960 video at 30fps and the quality is good, though not as good as the Nest Hello.
português | inglês |
---|---|
nest | nest |
battery | battery |
doorbell | doorbell |
um | a |
sensor | sensor |
cores | colour |
oferece | offers |
vídeo | video |
x | x |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
português | inglês |
---|---|
principais | key |
fatores | factor |
experiência | experiences |
recompensa | reward |
troca | exchange |
pesquisa | survey |
maneira | way |
responder | feedback |
PT Projetado para ser durável, este notebook oferece uma tela de 1080p incrivelmente brilhante, touchpad e teve uma boa pontuação em uma variedade de testes de durabilidade, incluindo uma queda de 3 pés.
EN Designed to be durable, this notebook offers an incredibly bright 1080p display, touchpad, and scored well in a variety of durability tests including a 3-ft drop.
português | inglês |
---|---|
durável | durable |
notebook | notebook |
tela | display |
incrivelmente | incredibly |
brilhante | bright |
boa | well |
variedade | variety |
testes | tests |
durabilidade | durability |
incluindo | including |
queda | drop |
p | p |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
português | inglês |
---|---|
principais | key |
fatores | factor |
experiência | experiences |
recompensa | reward |
troca | exchange |
pesquisa | survey |
maneira | way |
responder | feedback |
PT Um dos principais fatores que contribuem para uma boa experiência de cliente é se sua marca consegue fazer seus clientes se sentirem especiais. Oferecer uma recompensa em troca de responder a uma pesquisa é uma ótima maneira de fazer isso.
EN A key factor contributing to good customer experiences is whether or not your brand can make customers feel special. Now, offering a reward in exchange for completing a feedback survey is a great way to go about it.
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
português | inglês |
---|---|
dados | data |
ou | or |
ferramentas | tools |
boa | good |
resposta | answer |
Mostrando 50 de 50 traduções