PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
"desempenho contínuo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Você compreende e aceita que seu acesso contínuo ao Services Marketplace ou o uso contínuo do Services Marketplace após a data de efetivação das modificações nos Termos indica sua aceitação dessas modificações.
EN You understand and agree that your continued access to or use of Services Marketplace after the effective date of modifications to the Terms indicates your acceptance of the modifications.
português | inglês |
---|---|
contínuo | continued |
services | services |
marketplace | marketplace |
ou | or |
uso | use |
data | date |
modificações | modifications |
termos | terms |
indica | indicates |
aceitação | acceptance |
efetiva | effective |
PT Certifique-se de suas redes virtualizadas e redes 5G sejam de alto desempenho e de baixo custo, com soluções para testes de pré-implantação, segurança resiliente, acesso total a pacotes e monitoramento contínuo do desempenho.
EN Ensure your virtualized and 5G networks are high-performing and cost-effective, with solutions for pre-deployment testing, resilient security, total packet access, and continual performance monitoring.
português | inglês |
---|---|
redes | networks |
alto | high |
soluções | solutions |
resiliente | resilient |
acesso | access |
contínuo | continual |
PT As equipes podem executar vários relatórios de SLA e desempenho sob demanda, bem como visualizar painéis em tempo real para garantir o desempenho contínuo de toda a sua pilha
EN Teams can run various on-demand SLA and performance reports, as well as view real-time dashboards to ensure ongoing performance of their entire stack
português | inglês |
---|---|
relatórios | reports |
desempenho | performance |
demanda | demand |
bem | well |
visualizar | view |
painéis | dashboards |
tempo | time |
real | real |
contínuo | ongoing |
pilha | stack |
sla | sla |
PT O Cloudflare for Teams permite um acesso Zero Trust contínuo aos aplicativos e segurança definida por software, permitindo que você proteja suas equipes remotas, dispositivos e dados sem sacrificar o desempenho ou a experiência do usuário.
EN Cloudflare for Teams enables seamless, Zero Trust application access and software-defined security, allowing you to secure your remote teams, devices, and data without sacrificing performance or user experience.
português | inglês |
---|---|
acesso | access |
contínuo | seamless |
definida | defined |
remotas | remote |
dispositivos | devices |
dados | data |
sacrificar | sacrificing |
desempenho | performance |
ou | or |
usuário | user |
PT Conte com as permissões e analise os registros para monitorar os usuários dentro da sua conta e dos sistemas necessários para garantir o desempenho contínuo do seu site.
EN Get granular permissions and audit logs so you can keep track of users within your account, along with the necessary systems to ensure the performance of your site at all times.
português | inglês |
---|---|
permissões | permissions |
monitorar | track |
usuários | users |
sistemas | systems |
desempenho | performance |
site | site |
PT E, finalmente, o Falcon Prevent oferece desempenho aprimorado, com impacto praticamente nulo no endpoint - desde a instalação inicial até o uso diário contínuo.
EN And finally, Falcon Prevent offers improved performance with virtually zero impact on the endpoint — from initial installation through ongoing daily use.
português | inglês |
---|---|
finalmente | finally |
falcon | falcon |
prevent | prevent |
oferece | offers |
aprimorado | improved |
praticamente | virtually |
endpoint | endpoint |
inicial | initial |
diário | daily |
contínuo | ongoing |
PT Para inovar bem, você precisa de uma plataforma confiável e de alto desempenho que ofereça até 99.9999% de disponibilidade e forneça suporte contínuo e de alta qualidade.
EN To innovate well, you need a reliable, performant platform that offers up to 99.9999% availability and provides seamless, high-quality support.
português | inglês |
---|---|
inovar | innovate |
você | you |
confiável | reliable |
ofereça | offers |
disponibilidade | availability |
contínuo | seamless |
PT Nossa instalação sob medida e no start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
instalação | installation |
ajudaram | helped |
estabelecer | lay |
base | foundation |
desempenho | performance |
contínuo | continued |
equipamentos | equipment |
sob medida | tailored |
PT Monitoramento Sintético: Monitoramento contínuo do desempenho do site
EN Synthetic Monitoring: Continuous Website Performance Monitoring
português | inglês |
---|---|
monitoramento | monitoring |
sintético | synthetic |
contínuo | continuous |
desempenho | performance |
PT Usando cartões de metas, todos os membros de sua empresa se ajustam para avaliar regularmente seu desempenho, melhorar sua produtividade e aumentar o potencial geral do negócio, que não pode deixar de contribuir para seu crescimento contínuo.
EN Using goal cards, all members of your company get adjusted to regularly evaluate their performance, improve their productivity, and increase the overall business potential, which can’t but contribute to its non-stop growth.
português | inglês |
---|---|
cartões | cards |
metas | goal |
membros | members |
avaliar | evaluate |
regularmente | regularly |
potencial | potential |
pode | can |
contribuir | contribute |
PT Para gerenciar o processo, você precisa ter um roteiro de vendas. Com ele, é possível acompanhar o desempenho contínuo dos representantes e determinar oportunamente se é necessária assistência abrangente para atingir as metas.
EN To manage the process, you need to have a sales roadmap. With it, it’s possible to track the reps? ongoing performance and timely determine whether comprehensive assistance is needed to achieve the goals.
português | inglês |
---|---|
roteiro | roadmap |
vendas | sales |
contínuo | ongoing |
representantes | reps |
determinar | determine |
assistência | assistance |
abrangente | comprehensive |
metas | goals |
PT Podemos produzir praticamente qualquer peça de fricção de acordo com suas especificações, garantindo confiabilidade e desempenho contínuo.
EN We can produce almost any friction part to your specifications, ensuring reliability and on-going performance.
português | inglês |
---|---|
produzir | produce |
praticamente | almost |
peça | part |
especificações | specifications |
garantindo | ensuring |
confiabilidade | reliability |
desempenho | performance |
PT Forneça feedback contínuo com base em resultados reais. Aumente o moral, reconhecendo o desempenho excepcional nas tabelas de classificação e identifique o treinamento necessário para os agentes que não atingiram seus objetivos.
EN Provide continuous feedback based on real results. Boost morale by recognizing outstanding performance in leaderboards and identify necessary coaching for agents that miss goals.
português | inglês |
---|---|
feedback | feedback |
contínuo | continuous |
aumente | boost |
moral | morale |
reconhecendo | recognizing |
excepcional | outstanding |
identifique | identify |
treinamento | coaching |
necessário | necessary |
agentes | agents |
objetivos | goals |
PT Supere problemas de desempenho da nuvem com o monitoramento profundo e contínuo do seu ambiente do Office 365.
EN Conquer cloud performance issues with deep, continual monitoring of your Office 365 environment.
português | inglês |
---|---|
problemas | issues |
desempenho | performance |
nuvem | cloud |
monitoramento | monitoring |
profundo | deep |
contínuo | continual |
ambiente | environment |
office | office |
PT Usando cartões de metas, todos os membros de sua empresa se ajustam para avaliar regularmente seu desempenho, melhorar sua produtividade e aumentar o potencial geral do negócio, que não pode deixar de contribuir para seu crescimento contínuo.
EN Using goal cards, all members of your company get adjusted to regularly evaluate their performance, improve their productivity, and increase the overall business potential, which can’t but contribute to its non-stop growth.
português | inglês |
---|---|
cartões | cards |
metas | goal |
membros | members |
avaliar | evaluate |
regularmente | regularly |
potencial | potential |
pode | can |
contribuir | contribute |
PT Quer saber mais sobre seu desempenho de reprodução? O registro de depuração ajuda a fornecer informações essenciais relacionadas com a sua experiência de reprodução, que nos ajuda a diagnosticar problemas de fluxo contínuo
EN Want to know more about your playback performance? The debug log helps provide critical information related to your playback experience, which helps us diagnose streaming issues
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
reprodução | playback |
depuração | debug |
ajuda | helps |
informações | information |
essenciais | critical |
relacionadas | related |
diagnosticar | diagnose |
problemas | issues |
fluxo | streaming |
PT A funcionalidade SERP do Google veio com sua última atualização e é uma métrica incrivelmente importante para acompanhar se você quiser garantir o desempenho contínuo de seu site e obter uma vantagem sobre seus concorrentes.
EN Google's SERP feature came with their latest update and is an incredibly important metric to track if you want to ensure your site's continued performance and get an edge over your competitors.
português | inglês |
---|---|
serp | serp |
veio | came |
última | latest |
é | is |
métrica | metric |
incrivelmente | incredibly |
importante | important |
acompanhar | track |
se | if |
quiser | want |
contínuo | continued |
site | site |
concorrentes | competitors |
PT Deseja partículas grandes, alta viscosidade ou uma sensação suave na boca? Em batelada ou contínuo? De qualquer forma, você obtém a melhor prática em termos de segurança alimentar, eficiência, qualidade do produto e desempenho ambiental
EN Want big particles, high viscosity or a perfectly smooth mouthfeel? Batch or continuous? Either way you get best practice in terms of food safety, efficiency, product quality and environmental performance
português | inglês |
---|---|
deseja | want |
partículas | particles |
suave | smooth |
contínuo | continuous |
forma | way |
você | you |
obtém | get |
melhor | best |
prática | practice |
termos | terms |
segurança | safety |
alimentar | food |
produto | product |
ambiental | environmental |
PT Nossa instalação sob medida e start-up ajudaram um fabricante de sucos a estabelecer uma base sólida para o desempenho contínuo dos equipamentos
EN Our tailored installation and start-up offering helped a juice producer lay a solid foundation for continued equipment performance.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
instalação | installation |
ajudaram | helped |
estabelecer | lay |
base | foundation |
desempenho | performance |
contínuo | continued |
equipamentos | equipment |
sob medida | tailored |
PT O uso de ferramentas de monitoramento sintético permite monitorar o desempenho da página da Web, o desempenho do aplicativo web, o desempenho da API de terceiros, entre outros em um ambiente privado atrás do firewall
EN Using synthetic monitoring tools allows you to monitor web page performance, web application performance, third-party API performance, among others in a private environment behind your firewall
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
sintético | synthetic |
permite | allows |
desempenho | performance |
web | web |
outros | others |
ambiente | environment |
privado | private |
atrás | behind |
firewall | firewall |
PT Use o Playvox Desempenho para criar e rastrear facilmente indicadores-chave de desempenho personalizados e combiná-los com os indicadores padrão para uma visão holística do desempenho da equipe.
EN Use Playvox Performance to easily create and track custom KPIs and combine with standard customer service KPIs for a holistic view of team performance.
português | inglês |
---|---|
desempenho | performance |
facilmente | easily |
personalizados | custom |
padrão | standard |
visão | view |
holística | holistic |
equipe | team |
playvox | playvox |
PT O desempenho tem um papel significativo no sucesso de qualquer empreendimento online, pois sites de alto desempenho envolvem e retêm melhor os usuários que os de baixo desempenho
EN Performance plays a significant role in the success of any online venture, as high performing sites engage and retain users better than poorly performing ones
português | inglês |
---|---|
papel | role |
significativo | significant |
empreendimento | venture |
alto | high |
melhor | better |
usuários | users |
PT Com um fluxo contínuo de conteúdos clínicos relevantes organizados, você obterá informações que o ajudarão a fazer recomendações com rapidez e confiança sobre o tratamento.
EN With a continuous stream of curated relevant clinical content, you will uncover insights that help you to make swift, confident treatment recommendations.
português | inglês |
---|---|
um | a |
fluxo | stream |
contínuo | continuous |
você | you |
recomendações | recommendations |
tratamento | treatment |
PT Após o sucesso na escalação da equipe de desenvolvimento de software, Steve assume agora um portfólio mais amplo, coordenando várias iniciativas da empresa para facilitar o crescimento contínuo dos negócios.
EN Following success in scaling the software development team, Steve now takes on a wider portfolio, co-ordinating a number of company-wide initiatives to facilitate ongoing business growth.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
steve | steve |
agora | now |
portfólio | portfolio |
contínuo | ongoing |
escala | scaling |
PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.
EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
modernização | modernization |
é | is |
única | unique |
equipe | team |
pontos | points |
partida | starting |
projetar | design |
soluções | solutions |
implementar | implement |
práticas | practices |
sucesso | success |
contínuo | continual |
PT Promova o aprendizado contínuo nas equipes e entre elas.
EN Promote life-long learning within and across teams.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
equipes | teams |
e | and |
PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo. Definir OKRs impulsiona a equipe a alcançar mais do que você jamais pensou ser possível enquanto mantém o aprendizado contínuo.
EN Define goals and make a plan to measure them along the way. Setting OKRs propels your team to achieve more than you ever thought possible while continuously learning.
português | inglês |
---|---|
okrs | okrs |
possível | possible |
PT Forneça conteúdo de streaming contínuo e distribuição digital abrangente em nossa rede global confiável.
EN Deliver seamless streaming content and sweeping digital distribution on our trusted global network.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
streaming | streaming |
contínuo | seamless |
distribuição | distribution |
nossa | our |
rede | network |
confiável | trusted |
PT Para garantir financiamento contínuo, os líderes da organização precisam compreender o valor do seu CDE para os negócios.
EN To secure continued funding, leaders across the organization need to understand the business value of your COE.
português | inglês |
---|---|
garantir | secure |
financiamento | funding |
contínuo | continued |
líderes | leaders |
PT Simplifique o listening social contínuo e em tempo real analisando tópicos específicos, tendências e indústrias no Twitter.
EN Facilitate real-time and ongoing social listening by analyzing specific topics, trends and industries on Twitter.
português | inglês |
---|---|
listening | listening |
social | social |
contínuo | ongoing |
e | and |
tempo | time |
real | real |
analisando | analyzing |
tópicos | topics |
específicos | specific |
tendências | trends |
indústrias | industries |
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
português | inglês |
---|---|
compromisso | commitment |
contínuo | continued |
medidas | measures |
técnicas | technical |
organizacionais | organizational |
proteger | protecting |
seus | your |
PT «A proxy de tradução SiteSync permitiu o lançamento do website da Sterigenics em seis idiomas em tempo recorde. Preservando sempre os nossos padrões elevados e garantindo o apoio contínuo da nossa presença global na Web.»
EN “SiteSync translation proxy enabled the launch of Sterigenics’ website in six languages in record time. All while maintaining our high standards and ensuring the continued support of our global web presence.”
português | inglês |
---|---|
proxy | proxy |
permitiu | enabled |
lançamento | launch |
recorde | record |
padrões | standards |
garantindo | ensuring |
contínuo | continued |
global | global |
PT Um processo abrangente e contínuo, para que tenha a certeza de que os seus materiais de formação localizados são cativantes para todos os utilizadores finais, em todos os países
EN A comprehensive and ongoing process so you can rest assured that your localized training materials are engaging for every end user, in every country.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
contínuo | ongoing |
materiais | materials |
formação | training |
utilizadores | user |
países | country |
PT Explore estratégias comprovadas e os recursos necessários para alavancar o conteúdo em todo o seu ciclo de vida, no sentido de atingir eficiências operacionais revolucionárias e impulsionar um crescimento contínuo e lucrativo.
EN Explore proven strategies and the capabilities needed to leverage content across its lifecycle to achieve breakthrough operational efficiencies and drive sustained, profitable growth.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
estratégias | strategies |
comprovadas | proven |
recursos | capabilities |
conteúdo | content |
eficiências | efficiencies |
operacionais | operational |
lucrativo | profitable |
ciclo de vida | lifecycle |
PT Pesquisa de clientes é um processo contínuo, não uma decisão única e definitiva.
EN Customer research is an ongoing process, not a one-time decision.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
clientes | customer |
é | is |
processo | process |
contínuo | ongoing |
não | not |
decisão | decision |
PT Serviços especializados em arquitetura, planejamento e implementação, oferecidos como contratos personalizados, planos pré-definidos e como um recurso dedicado contínuo.
EN Expert architecture, planning and implementation services, offered as custom engagements, pre-packaged plans, and as an ongoing dedicated resource.
português | inglês |
---|---|
serviços | services |
especializados | expert |
arquitetura | architecture |
implementação | implementation |
oferecidos | offered |
personalizados | custom |
um | an |
recurso | resource |
dedicado | dedicated |
contínuo | ongoing |
PT Com processos centralizados e eficientes de gerenciamento de políticas e chaves criptográficas, tanto o custo inicial como o trabalho contínuo de administração são minimizados, seja qual for a nuvem que você esteja usando.
EN With centralised, efficient processes for managing policies and cryptographic keys, both upfront cost and ongoing administration efforts are minimised whatever cloud you are using.
português | inglês |
---|---|
centralizados | centralised |
eficientes | efficient |
chaves | keys |
contínuo | ongoing |
nuvem | cloud |
PT Estabeleça uma linha direta de comunicação entre clientes e funcionários dedicados ao suporte contínuo.
EN Establish a direct line of communication between clients and dedicated employees for ongoing support.
português | inglês |
---|---|
linha | line |
direta | direct |
comunicação | communication |
clientes | clients |
dedicados | dedicated |
contínuo | ongoing |
PT Use o Tracking Reports para registrar as pontuações Flow Metric™ e outros números importantes de qualquer site diariamente para que você tenha um registro contínuo de progresso
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record
português | inglês |
---|---|
tracking | tracking |
reports | reports |
flow | flow |
metric | metric |
outros | other |
importantes | key |
site | site |
diariamente | day |
você | you |
contínuo | ongoing |
PT Forneça informações em tempo real e inteligência operacional de processos de pesquisa contínuo e computação em tempo real com dados em alta velocidade. Use modelos de machine learning em fluxos de dados.
EN Provide business users with real-time insights and operational intelligence from continuous-query processing and real-time computations on high-speed data. Apply machine learning models on streaming data.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
real | real |
operacional | operational |
processos | processing |
pesquisa | query |
contínuo | continuous |
alta | high |
velocidade | speed |
modelos | models |
machine | machine |
learning | learning |
PT Particularmente, intriga-nos a intenção do NATS de oferecer suporte a um fluxo contínuo de dados de dispositivos móveis e IoT e por meio de uma rede de sistemas interconectados
EN We're particularly intrigued by NATS's intent to support a continuous streaming flow of data from mobile devices and IoT and through a network of interconnected systems
português | inglês |
---|---|
particularmente | particularly |
intenção | intent |
contínuo | continuous |
dados | data |
móveis | mobile |
iot | iot |
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
português | inglês |
---|---|
funcionários | staff |
suave | smooth |
contínuo | seamless |
PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
português | inglês |
---|---|
estamos | we |
contínuo | continuous |
ambiente | environment |
git | git |
rastreamento | tracking |
fazemos | we do |
análises | reviews |
código | code |
filial | branch |
experimental | experimental |
PT Crie um fluxo de trabalho contínuo entre os chamados de suporte do Zendesk e o Jira para aproximar os funcionários e a equipe de RH.
EN Create a seamless workflow between Zendesk Support tickets and Jira to bring together your employees and HR team.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
contínuo | seamless |
jira | jira |
PT O Access se integra ao provedor de identidade da empresa para oferecer um processo de autenticação simples e contínuo no acesso dos produtos da Atlassian na nuvem.
EN Access integrates with your company’s identity provider to provide a simple, seamless authentication process for employees to access Atlassian cloud products.
português | inglês |
---|---|
integra | integrates |
provedor | provider |
processo | process |
contínuo | seamless |
atlassian | atlassian |
nuvem | cloud |
PT Com o Ecoscanner, a Atlassian faz o monitoramento contínuo de todos os aplicativos de nuvem do Marketplace em busca de vulnerabilidades de segurança comuns para garantir a segurança do ecossistema.
EN With Ecoscanner, Atlassian continuously monitors all Marketplace cloud apps for common security vulnerabilities to ensure the security of our ecosystem.
português | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
aplicativos | apps |
nuvem | cloud |
marketplace | marketplace |
vulnerabilidades | vulnerabilities |
comuns | common |
ecossistema | ecosystem |
PT Precisa de ajuda para começar a usar o produto e aproveitar a compra ao máximo? Sendo cliente novo do Data Center, você tem acesso contínuo a um Gerente de sucesso do cliente dedicado durante o primeiro ano.
EN Looking for help to get up and running and make the most of your purchase? As a new Data Center customer, you have access to a dedicated Customer Success Manager as an ongoing resource throughout your first year.
português | inglês |
---|---|
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
cliente | customer |
novo | new |
center | center |
contínuo | ongoing |
gerente | manager |
sucesso | success |
dedicado | dedicated |
PT Adaptadas às suas necessidades técnicas e comerciais, com suporte inicial e contínuo.
EN Tailor-made for your business and technical needs, with initial and ongoing support.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
técnicas | technical |
suporte | support |
inicial | initial |
contínuo | ongoing |
PT Estamos aqui para uma longa jornada. Por meio do engajamento contínuo, garantimos que as soluções que oferecemos evoluam junto com as necessidades do seu negócio, hoje e no futuro.
EN We are here for the long haul. Through continuous engagement, we make sure the solutions we offer evolve along with your business needs, today and tomorrow.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
engajamento | engagement |
contínuo | continuous |
soluções | solutions |
necessidades | needs |
PT Este cabo faz parte do compromisso contínuo dos dois maiores grupos de telecomunicações da América Latina para melhorar as comunicações no mundo e já está em serviço.
EN This cable is part of the ongoing commitment of the two largest telecommunication groups in Latin America to improve global communications and is now ready for service.
português | inglês |
---|---|
cabo | cable |
parte | part |
compromisso | commitment |
contínuo | ongoing |
maiores | largest |
grupos | groups |
américa | america |
comunicações | communications |
mundo | global |
Mostrando 50 de 50 traduções