PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...
Traduzir "continuam realizando essa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "continuam realizando essa" de português para inglês
Traduções de continuam realizando essa
"continuam realizando essa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de continuam realizando essa
português
inglês
EN Social engineering expert and white-hat hacker Rachel Tobac tells us just how cautious we should be online.
PT Embora 91% das pessoas saibam que não é aconselhável reutilizar senhas, 59% continuam realizando essa prática. Isso significa que suas senhas comprometidas provavelmente estão sendo...
EN With wider vaccine availability and country borders opening up, many of us are packing our bags. Here’s why you shouldn’t leave cybersecurity at home.
PT Apesar de 91% das pessoas saberem que não é aconselhável reutilizar senhas entre contas, 59% delas continuam realizando essa prática, até mesmo em contas pessoais e profissionais.
EN Even though 91% of people know that reusing passwords across accounts is bad, 59% of people still reuse their passwords—even between personal and work accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| senhas | passwords |
| contas | accounts |
PT para evoluir essa funcionalidade de central de contatos, realizando um lançamento global facilitado, de acordo com Smith
EN to evolve this contact center functionality, executing a “frictionless” global rollout, according to Smith
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| clientes | customers |
| região | region |
| preferência | preferred |
| sem | without |
| centers | centers |
| principais | core |
| ue | eu |
PT Com essa opção, os clientes continuam podendo obter seus logs completos na região de sua preferência, sem que esses logs precisem primeiro fluir por nossos data centers principais nos EUA ou na UE.
EN With this option, customers can still get their complete logs in their preferred region, without these logs first flowing through either of our US or EU core data centers.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| clientes | customers |
| região | region |
| preferência | preferred |
| sem | without |
| centers | centers |
| principais | core |
| ue | eu |
PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)
EN People in Finland often speak of a close connection to the natural world. That may be one reason why the country’s nature and wildlife photographers continue to gain followers and win awards. (See photo show.)
| português | inglês |
|---|---|
| finlândia | finland |
| pessoas | people |
| conexão | connection |
| mundo | world |
| razões | reason |
| fotógrafos | photographers |
| país | country |
| seguidores | followers |
| prêmios | awards |
| show | show |
| fotos | photo |
| s | s |
PT o Google AdWords permite que você use o IF Functions em anúncios para personalizar textos baseados no aparelho que seus consumidores estão realizando a pesquisa.
EN Google AdWords allows you to use IF Functions in ads to customize text based on the device consumers use to search.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| if | if |
| functions | functions |
| anúncios | ads |
| personalizar | customize |
| textos | text |
| aparelho | device |
| consumidores | consumers |
| pesquisa | search |
| adwords | adwords |
PT Junto com parceiros como IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont e ConsenSys Quorum, a Thales está protegendo a forma como as indústrias estão realizando negócios, trazendo eficiência e estabelecendo confiança
EN Together with partners such as IBM, R3, Ethereum, Hyperledger, Ledger, BitGo, Symbiont and ConsenSys Quorum, Thales is protecting the way industries are conducting business, bringing efficiency and establishing trust
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| ibm | ibm |
| ethereum | ethereum |
| a | the |
| thales | thales |
| protegendo | protecting |
| forma | way |
| trazendo | bringing |
| eficiência | efficiency |
| estabelecendo | establishing |
| confiança | trust |
PT Identifique talentos no Tableau dentro da sua organização e motive esses profissionais a aprimorar suas habilidades no Tableau propondo desafios, realizando eventos e compartilhando práticas recomendadas.
EN Foster learning and interest in advancing Tableau skills across the organisation by identifying Tableau champions across the organisation, introducing challenges that elevate skills and hosting events for sharing best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| organização | organisation |
| aprimorar | best |
| desafios | challenges |
| eventos | events |
| compartilhando | sharing |
| práticas | practices |
PT Uma outra opção é aprender como voar realizando um curso de asa-delta.
EN Your other option is to learn how to fly with a course of hang-gliding lessons.
| português | inglês |
|---|---|
| outra | other |
| opção | option |
| é | is |
| voar | fly |
PT Durante o ataque, legisladores democratas estavam realizando o seu treino a vários quilômetros de distância dali. Quando ouviram a notícia, interromperam o treino e se juntaram para proferir uma oração improvisada em nome de seus companheiros.
EN .@HouseDemocrats praying for our @HouseGOP @SenateGOP baseball colleagues after hearing about the horrific shooting. https://t.co/y2HEUaSuzd pic.twitter.com/6HBrlnxtey
PT [No momento, não estamos realizando atendimentos presenciais]
EN [At the moment, we are not performing in-person activities]
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.
| português | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| conta | account |
| tarefas | tasks |
| administração | administration |
| manter | keeping |
| recomendado | recommended |
| equipe | team |
| especialistas | experts |
PT Sua organização está repleta de pessoas realizando diferentes coisas com os dados
EN Your organisation is full of people doing different things with data
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organisation |
| está | is |
| repleta | full |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| coisas | things |
PT Os empresários podem gerenciar seus próprios espaços de trabalho de análises, realizando tarefas que incluem adicionar novos usuários, gerenciar dados, promover conteúdo e compartilhar informações com outros grupos
EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| incluem | including |
| adicionar | adding |
| usuários | users |
| promover | promoting |
| outros | other |
| grupos | groups |
| espaços de trabalho | workspaces |
PT As ações prioritárias que estamos realizando agora incluem o fornecimento de kits de saúde e higiene, instalação de lavatórios em locais públicos e fornecimento de água potável onde é escassa
EN Priority actions we are taking now include providing health and hygiene kits, installing handwashing stations in public places, and providing clean water where it is scarce
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| agora | now |
| incluem | include |
| fornecimento | providing |
| kits | kits |
| saúde | health |
| higiene | hygiene |
| instalação | installing |
| locais | places |
| públicos | public |
| água | water |
PT Também estamos realizando uma análise rápida de gênero, uma avaliação de mercado e uma avaliação de necessidades com parceiros para ter certeza de que estamos ouvindo o que as pessoas nos dizem que querem e precisam nesta crise.
EN We’re also running a Rapid Gender Analysis, a market assessment, and a needs assessment with partners to make sure that we’re listening to what people tell us they want and need in this crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| rápida | rapid |
| gênero | gender |
| mercado | market |
| parceiros | partners |
| certeza | sure |
| ouvindo | listening |
| pessoas | people |
| crise | crisis |
| as | they |
PT A CARE também expandiu a campanha realizando-a em 12 estados adicionais selecionados como os próximos mais hesitantes
EN CARE also expanded the campaign by running it in 12 additional states selected as the next most hesitant
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| expandiu | expanded |
| campanha | campaign |
| estados | states |
| selecionados | selected |
PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático? Sim, democrático
EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act? Yes, democratic
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| supermercado | supermarket |
| um | a |
| democrático | democratic |
PT A Apple está realizando seu evento Unleashed em 18 de outubro e o último boato sugere que poderemos ver AirPods 3, novos MacBook Pros e um novo Mac
EN Apple is holding its 'Unleashed' event on 18 October and the latest rumour suggests we could see AirPods 3, new MacBook Pros and a new Mac mini.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| evento | event |
| unleashed | unleashed |
| outubro | october |
| sugere | suggests |
| ver | see |
| airpods | airpods |
| pros | pros |
| um | a |
PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no
EN Apple is holding a virtual "Time Flies" event, where it has announced a new Apple Watch with the ability to measure blood oxygen levels.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| um | a |
| evento | event |
| virtual | virtual |
| anunciou | announced |
| novo | new |
| capacidade | ability |
| níveis | levels |
| oxigênio | oxygen |
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | classes |
| splashtop | splashtop |
| outono | fall |
| haver | there |
PT Simplifique o gerenciamento de endpoints realizando ou agendando tarefas de Reinicialização do Sistema e Atualizações do Windows em vários endpoints simultaneamente
EN Simplify endpoint management by instantly executing or scheduling System Reboot and Windows Update tasks to multiple endpoints simultaneously
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| ou | or |
| tarefas | tasks |
| windows | windows |
| vários | multiple |
PT Na virada do século 20, Annette Kellerman, uma nadadora australiana, viajou pelos Estados Unidos realizando acrobacias na água. Seus shows se mostraram muito populares e assim nasceu um esporte.
EN At the turn of the 20th century, Annette Kellerman, an Australian swimmer, toured the United States performing water acrobatics. Her shows proved very popular and a sport was born.
| português | inglês |
|---|---|
| água | water |
| shows | shows |
| nasceu | born |
| esporte | sport |
| seus | her |
PT Você está colaborando ou realizando pesquisas com outras universidades em todo o mundo?
EN Are you collaborating or conducting research with other universities worldwide?
| português | inglês |
|---|---|
| colaborando | collaborating |
| ou | or |
| pesquisas | research |
| outras | other |
| universidades | universities |
PT Você está colaborando ou realizando pesquisas com empresas que têm escritórios globais ou clientes em diferentes países?
EN Are you collaborating or conducting research with companies that have global offices or customers in different countries?
| português | inglês |
|---|---|
| colaborando | collaborating |
| ou | or |
| pesquisas | research |
| globais | global |
| clientes | customers |
| diferentes | different |
| países | countries |
PT Honor está realizando um evento de imprensa dedicado ao telefone Honor Magic 3 hoje, 12 de agosto. Veja como assistir online.
EN Honor is hosting a dedicated press event for the Honor Magic 3 phone today, 12 August. Here's how to watch it online.
| português | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| um | a |
| evento | event |
| imprensa | press |
| dedicado | dedicated |
| telefone | phone |
| magic | magic |
| hoje | today |
| agosto | august |
| online | online |
PT O Honor está realizando um evento em 22 de janeiro do próximo ano para o lançamento de um telefone com tecnologia inovadora de câmera, na frente e
EN The Honor 20 and Honor 20 Pro are expected to launch on 21 May. Here is everything we know so far about the Honor 20 Series.
| português | inglês |
|---|---|
| honor | honor |
| janeiro | may |
| lançamento | launch |
PT Receba recomendações sobre o trabalho que está realizando.
EN Receive recommendations about the work you're carrying out.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendações | recommendations |
PT Teórico e realizador, Jean Epstein foi uma das mais importantes figuras do cinema francês no período mudo, realizando ao mesmo tempo filmes próximos do cinema experimental, documentários ou semidocumentários
EN As a theorist and filmmaker, Jean Epstein was one of the most important figures in French silent films: at the same time he made documentaries, semi-documentaries and films bordering on experimental cinema
| português | inglês |
|---|---|
| importantes | important |
| experimental | experimental |
PT Como o próprio nome sugere, esse tipo de fraude ocorre quando criminosos testam números de cartão realizando pequenas compras online ou aderindo a planos de assinaturas com o intuito de verificar se os dados são válidos
EN As the name suggests, this type of fraud occurs when criminals test a credit card number by carrying out small online purchases or signing in to subscription plans with the purpose of verifying the card’s details
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| sugere | suggests |
| tipo | type |
| fraude | fraud |
| ocorre | occurs |
| criminosos | criminals |
| pequenas | small |
| compras | purchases |
| online | online |
| ou | or |
| s | s |
PT Independentemente de você estar realizando uma reunião com toda a empresa ou reunindo relatórios da equipe de forma segura e centralizada, o MindMeister cuidará disso.
EN Whether you’re holding a company-wide meeting or collating team reports securely and centrally, MindMeister has you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| relatórios | reports |
| segura | securely |
| centralizada | centrally |
| mindmeister | mindmeister |
PT O MindMeister ajuda você a gerenciar seu trabalho de operações, esteja você realizando uma reunião da empresa, reunindo relatórios e orçamentos da equipe ou planejando sua estratégia futura, tudo de maneira centralizada e visual
EN MindMeister helps you manage your operations work, whether you’re holding a company meeting, collating team reports and budgets, or planning your future strategy, all in a centralized, visual way
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ajuda | helps |
| trabalho | work |
| relatórios | reports |
| orçamentos | budgets |
| estratégia | strategy |
| futura | future |
| tudo | all |
| maneira | way |
| centralizada | centralized |
| visual | visual |
PT Bitcoin e altcoins selecionadas estão enfrentando vendas em níveis mais altos, indicando que os traders de curto prazo podem estar realizando lucros após a recente alta.
EN The Washington insider will help the company navigate through increasingly turbulent regulatory waters.
PT Aprimorar a transparência realizando compartilhamentos com interessados internos e externos
EN Improve transparency by sharing with internal or external stakeholders
| português | inglês |
|---|---|
| aprimorar | improve |
| transparência | transparency |
| internos | internal |
| externos | external |
PT Ofereça um serviço de telemedicina simplificado realizando consultas de pré-avaliação, reuniões com pacientes para atendimento contínuo ou acompanhamento de consultas anteriores com videoconferência conveniente em tempo real.
EN Deliver a streamlined telehealth service by conducting pre-screening appointments, meeting with patients for ongoing care, or following up on past appointments with convenient real-time video conferencing.
| português | inglês |
|---|---|
| simplificado | streamlined |
| reuniões | meeting |
| pacientes | patients |
| contínuo | ongoing |
| ou | or |
| conveniente | convenient |
| tempo | time |
| real | real |
PT A Microsoft está realizando um evento em novembro com foco na educação.
EN Microsoft is holding an event in November focused on education.
| português | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| está | is |
| um | an |
| evento | event |
| em | in |
| novembro | november |
| educação | education |
PT Geralmente implica em testar um produto realizando pesquisas com seus clientes alvo (que são contratados)
EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| implica | entails |
| testar | testing |
| um | a |
| clientes | customers |
| alvo | target |
| contratados | hired |
PT A rede social é uma maneira perfeita de acompanhar os rivais, seja em termos de suas estratégias de rede social, dos produtos que estão anunciando, das campanhas que estão realizando ou da quantidade de contato que têm com seus seguidores
EN Social media is a perfect way to keep track of your rivals, whether it’s in terms of their social media strategies, the goods they're advertising, the campaigns they're running, or the amount of contact they have with their followers
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| rivais | rivals |
| termos | terms |
| estratégias | strategies |
| quantidade | amount |
| contato | contact |
| seguidores | followers |
PT A camada de processamento é responsável pelo consumo de dados da camada de armazenamento, realizando cálculos sobre esses dados e, em seguida, enviando notificações para a camada de armazenamento excluir os dados desnecessários
EN The processing layer is responsible for consuming data from the storage layer, running computations on that data, and then notifying the storage layer to delete data that is no longer needed
| português | inglês |
|---|---|
| camada | layer |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
| consumo | consuming |
| armazenamento | storage |
PT Se você estiver realizando promoções, elas devem ser mencionadas o máximo possível em seu site ou aplicativo
EN If you are running promotions, they should be mentioned as much as possible on your site or app
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| promoções | promotions |
| mencionadas | mentioned |
| site | site |
| ou | or |
| aplicativo | app |
| em | running |
PT A Casio está realizando as vendas da Black Friday em seus sites, incluindo a loja G-Shock no Reino Unido. Disponível até 29 de novembro de 2021 (e enq...
EN Casio is running Black Friday sales across its sites, including the G-Shock store in the UK.Available until 29 November 2021 (and while stock lasts), ...
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| black | black |
| friday | friday |
| sites | sites |
| loja | store |
| disponível | available |
| novembro | november |
| casio | casio |
| reino unido | uk |
PT Fundamentamos nossos esforços na empatia realizando ações diárias que reconhecem as experiências e as perspectivas individuais.
EN We root our efforts in empathy by taking everyday actions that acknowledge individual experiences and perspectives.
| português | inglês |
|---|---|
| esforços | efforts |
| empatia | empathy |
| ações | actions |
| experiências | experiences |
| perspectivas | perspectives |
| individuais | individual |
PT Estamos realizando um inventário básico de emissões de gases de efeito estufa que usaremos para criar uma meta de redução de GEE com base científica para nossas operações e nossa cadeia de valor.
EN We are conducting a baseline greenhouse gas emissions inventory that we’ll use to create a science-based GHG reduction target for our operations and for our value chain.
| português | inglês |
|---|---|
| inventário | inventory |
| emissões | emissions |
| gases | gas |
| estufa | greenhouse |
| meta | target |
| redução | reduction |
| científica | science |
| operações | operations |
| cadeia | chain |
PT Desde meados de janeiro, Padre Saverio Cannistrà, Padre Geral, encontra-se realizando a visita pastoral ao Comissariado do Caribe, a qual será concluída com a celebração do Capítulo do Comissariado. Por sua parte, Padre Agustí Borrel...
EN The mass this morning was presided by our confrere, Mgr Oswald Escobar OCD. His homily can be summed up in these words: a spirit of discernment and to listen attentively to the Lord. At 9.00 a.m., we met in the large Chapter meeting room ...
| português | inglês |
|---|---|
| capítulo | chapter |
PT A MSI cancelou sua presença física na CES deste ano e, em vez disso, está realizando eventos online para mostrar seus produtos mais recentes.
EN MSI has cancelled its physical presence at this year's CES and is instead running online events to show case its latest products.
| português | inglês |
|---|---|
| msi | msi |
| presença | presence |
| física | physical |
| eventos | events |
| online | online |
| ces | ces |
PT A Iberdrola já está realizando os trâmites necessários para dar início à usina fotovoltaica de Ciudad Rodrigo (Salamanca) que, com uma capacidade instalada de 300 MW, começará a ser construída no decorrer de 2021
EN Iberdrola is commencing a photovoltaic plant with an installed capacity of 300 MW in Ciudad Rodrigo (Salamanca), which it will start building in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| rodrigo | rodrigo |
| instalada | installed |
| mw | mw |
| salamanca | salamanca |
PT Você já pensou que quando vai às compras no supermercado também está realizando um ato democrático?
EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act?
| português | inglês |
|---|---|
| compras | shopping |
| supermercado | supermarket |
| um | a |
| democrático | democratic |
PT Veja alguns dos nossos incríveis clientes e as grandes feitos que os Globers estão realizando para eles ao redor do mundo!
EN Check out some of our amazing customers and the great things Globers are building for them around the world!
| português | inglês |
|---|---|
| veja | check |
| nossos | our |
| incríveis | amazing |
| clientes | customers |
| grandes | great |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delas continuam realizando realizando eventos realizando tarefas realizando realizando pesquisas apple está realizando estar realizando honor está realizando estamos realizando realizando consultas realizando atualizações está realizando line está realizando realizando um inventário esteja você realizando realizando um curso indústrias estão realizando está realizando sprint realizando a realizando a validação realizando os trâmites realizando uma verificação realizando agora incluem realizando uma reunião telemedicina simplificado realizando estamos realizando muitas realizando uma busca microsoft está realizando realizando uma verificação realizando uma transmissão nuvem continuam continuam instituicoes continuam governos continuam atlassian continuam continuam sendo produtos continuam componentes continuam saúde continuam empresas continuam usuários continuam continuam aumentando desnutrição continuam sendo negócios continuam nossos produtos continuam organizações continuam muitas continuam eles continuam controle continuam elas continuam
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe