EN This new RRM (OMI RRM) is supported by the prior experience of the two RRMs that belong to the previously constituted group (RRM OMIE and RRM OMIP) as well as the vast experience and resources that OMIE and OMIP offer as regulated organized markets.
PT Este novo RRM (OMI RRM) apoia-se tanto na experiência prévia dos dois RRM pertencentes ao grupo previamente constituídos (RRM OMIE e RRM OMIP) como na vasta experiência e recursos do OMIE e do OMIP como mercados organizados regulados.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| omi | omi |
| prior | prévia |
| experience | experiência |
| previously | previamente |
| group | grupo |
| omip | omip |
| vast | vasta |
| resources | recursos |
| organized | organizados |
| markets | mercados |
| is | é |
| of | do |
| and | e |
| this | este |
EN As an organized market (OMP), it offers ACER the communication service for matched and unmatched orders on the markets per REMIT Regulations through the Registered Reporting Mechanism (RRM) called OMI RRM.
PT Como mercado organizado (OMP), oferece o serviço de comunicação à ACER das ordens cassadas e não cassadas nos mercados em virtude do Regulamento REMIT através do Mecanismo Registado de Comunicação (RRM) denominado OMI RRM.
| inglês | português |
|---|---|
| organized | organizado |
| acer | acer |
| communication | comunicação |
| orders | ordens |
| regulations | regulamento |
| mechanism | mecanismo |
| called | denominado |
| omi | omi |
| market | mercado |
| offers | oferece |
| markets | mercados |
| service | serviço |
| the | o |
| as | como |
| it | não |
| and | e |
EN In order to offer this integrated REMIT reporting service, OMI has instituted a Registered Reporting Mechanism (RRM) for ACER called OMI RRM.
PT Para oferecer este serviço de reporte REMIT de forma integrada, o OMI constituiu um Registered Reporting Mechanism (RRM) de ACER denominado OMI RRM.
| inglês | português |
|---|---|
| integrated | integrada |
| omi | omi |
| acer | acer |
| called | denominado |
| reporting | reporting |
| service | serviço |
| a | um |
| this | este |
| to | oferecer |
EN In this section, OMI RRM provides the documentation published by ACER that may be of interest to OMIE and of OMIP market participants that have contracted the reporting service with OMI RRM.
PT Nesta secção, o OMI RRM disponibiliza a documentação publicada pela ACER que pode ser de interesse para os participantes do mercado do OMIE e do OMIP que têm contratado o serviço de reporting com o OMI RRM.
| inglês | português |
|---|---|
| omi | omi |
| documentation | documentação |
| published | publicada |
| acer | acer |
| interest | interesse |
| omip | omip |
| market | mercado |
| participants | participantes |
| reporting | reporting |
| provides | disponibiliza |
| service | serviço |
| be | ser |
| may | pode |
| by | com |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| this | nesta |
EN OMI RRM ensures the exchange and effective, secure management of information with ACER, and it reports to the Market Participant on fulfilling the reporting service through the Electricity Market's Access Platform every day.
PT O OMI RRM garante uma troca e uma gestão eficaz e segura de informação com a ACER e informa diariamente o Participante no Mercado do cumprimento do serviço de reporting através da Plataforma de acesso ao Mercado de Eletricidade.
| inglês | português |
|---|---|
| omi | omi |
| effective | eficaz |
| acer | acer |
| participant | participante |
| electricity | eletricidade |
| access | acesso |
| information | informação |
| reporting | reporting |
| management | gestão |
| market | mercado |
| every day | diariamente |
| service | serviço |
| platform | plataforma |
| on | no |
| the | o |
| ensures | garante |
| and | e |
| of | do |
EN Agents can use the service for reporting to ACER or only for downloads, which will enable downloading the information in a format suitable for reporting to ACER by another RRM
PT Os agentes podem aderir ao serviço de reporting à ACER ou ao serviço de apenas descarga, com o qual poderão descarregar a informação no formato adequado para ser reportada à ACER por outro RRM
| inglês | português |
|---|---|
| agents | agentes |
| acer | acer |
| format | formato |
| suitable | adequado |
| reporting | reporting |
| or | ou |
| service | serviço |
| information | informação |
| will | poderão |
| can | podem |
| by | com |
| the | o |
EN For any details or general questions on REMIT reporting or on OMI RRM, please contact:
PT Para qualquer esclarecimento ou questão geral sobre o reporte REMIT ou sobre o OMI RRM, pode contactar:
| inglês | português |
|---|---|
| general | geral |
| omi | omi |
| contact | contactar |
| questions | questão |
| or | ou |
| on | sobre |
| any | qualquer |
Mostrando 7 de 7 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe