EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
"kanban style project boards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Trying to get started with Kanban? Learn about the fundamentals of the Kanban method, Kanban boards and how they can help you become more efficient.
PT Está tentando implementar o Kanban? Aprenda sobre os fundamentos do método Kanban, quadros Kanban, e como eles podem ajudar você a se tornar mais eficiente.
inglês | português |
---|---|
trying | tentando |
kanban | kanban |
fundamentals | fundamentos |
method | método |
boards | quadros |
efficient | eficiente |
of | do |
can | podem |
help | ajudar |
you | você |
become | se |
learn | e |
more | mais |
the | o |
about | sobre |
EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.
PT Não pergunte "Kanban vs. Scrum". Em vez disso, pergunte "Kanban ou Scrum" ou até "Kanban e Scrum". Considere mais os princípios do que as práticas.
inglês | português |
---|---|
ask | pergunte |
kanban | kanban |
vs | vs |
scrum | scrum |
principles | princípios |
practices | práticas |
or | ou |
and | e |
more | mais |
instead | em vez |
the | os |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
revolutionize | revolucionar |
boards | quadros |
monitor | monitorar |
if | se |
workflow | fluxo de trabalho |
style | estilo |
used | usou |
project | projetos |
progress | progresso |
work | trabalho |
help you | ajudam |
you | você |
before | antes |
way | de |
and | e |
the | o |
EN If you haven’t used it before, Kanban will revolutionize the way you work. MeisterTask’s kanban-style boards adapt to your workflow, and help you monitor project progress.
PT Se você não o usou antes, o Kanban revolucionará a maneira como você trabalha. Os quadros no estilo kanban do MeisterTask se adaptam ao seu fluxo de trabalho e ajudam a monitorar o progresso dos projetos.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
revolutionize | revolucionar |
boards | quadros |
monitor | monitorar |
if | se |
workflow | fluxo de trabalho |
style | estilo |
used | usou |
project | projetos |
progress | progresso |
work | trabalho |
help you | ajudam |
you | você |
before | antes |
way | de |
and | e |
the | o |
EN With Jira's dedicated project types for scrum and kanban, you can realize the principles of each framework. We're also here to help you get started with our guides on how to do scrum with Jira software and how to kanban with Jira Software.
PT Com os tipos de projetos dedicados do Jira para Scrum e Kanban, você pode perceber os princípios de cada estrutura. Confira também os guias sobre como usar o Scrum com o Jira Software e como usar o Kanban com o Jira Software.
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
kanban | kanban |
principles | princípios |
guides | guias |
jira | jira |
project | projetos |
framework | estrutura |
software | software |
you | você |
can | pode |
each | cada |
with | usar |
also | também |
and | e |
of | do |
to | sobre |
the | o |
EN From the dashboard, click on one of your projects to open a Kanban-style project board. Customize the vertical sections to fit your workflow. Then set the project’s properties to suit your needs.
PT No painel, clique em um de seus projetos para abrir um quadro de projeto no estilo Kanban. Personalize as seções verticais de acordo com seu fluxo de trabalho. Em seguida, defina as propriedades do projeto para atender às suas necessidades.
inglês | português |
---|---|
vertical | verticais |
sections | seções |
properties | propriedades |
needs | necessidades |
kanban | kanban |
dashboard | painel |
a | um |
customize | personalize |
workflow | fluxo de trabalho |
style | estilo |
projects | projetos |
project | projeto |
the | as |
click | clique |
of | do |
open | abrir |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
communication | comunicação |
transparency | transparência |
methodology | metodologia |
software | software |
benefit | beneficiar |
agile | ágil |
is | é |
framework | estrutura |
development | desenvolvimento |
time | tempo |
real | real |
can | pode |
capacity | capacidade |
work | trabalho |
team | equipe |
real-time | tempo real |
the | o |
a | uma |
full | total |
of | de |
that | que |
how | como |
learn | e |
EN If there are tools that are rarely used or have questionable value, take them out on a dashboard, or if you are using Kanban, list them on a kanban board and recheck their status after a while.
PT Se há ferramentas que são raramente usadas ou possuem um valor questionável, tire-as do painel de controle, ou se estiver usando Kanban, liste-as em um quadro Kanban e verifique seu status após algum tempo.
inglês | português |
---|---|
tools | ferramentas |
rarely | raramente |
if | se |
or | ou |
value | valor |
a | um |
kanban | kanban |
dashboard | painel |
using | usando |
used | usadas |
on | em |
that | que |
are | são |
you are | estiver |
and | e |
status | status |
after | após |
EN With Portfolio Kanban, you can create multiple layers of Kanban boards that host your large initiatives and the small tasks that you break them into.
PT Com o Portfólio Kanban, você pode criar várias camadas de quadros Kanban para hospedar suas maiores iniciativas e as menores tarefas em que são divididas.
inglês | português |
---|---|
portfolio | portfólio |
kanban | kanban |
layers | camadas |
boards | quadros |
host | hospedar |
initiatives | iniciativas |
tasks | tarefas |
can | pode |
multiple | várias |
of | de |
the | o |
you | você |
create | criar |
and | e |
that | que |
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
inglês | português |
---|---|
horizontal | horizontais |
lines | linhas |
sections | seções |
kanban | kanban |
are | são |
that | que |
into | em |
EN There is a better way to manage projects. The Kanban way! In this practical guide including implementation examples, you'll learn how Kanban can boost your team's efficiency and minimize wasted resources.
PT Aprenda como obter transparência de primeiro nível com o Portfolio Kanban. Identifique bloqueadores, estabeleça um fluxo previsível em toda a organização e comece a entregar mais rapidamente.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
a | um |
in | em |
the | o |
way | de |
learn | e |
EN Kanban swimlanes are horizontal lines that split a Kanban board into sections
PT As raias Kanban são linhas horizontais que dividem o quadro Kanban em seções
inglês | português |
---|---|
horizontal | horizontais |
lines | linhas |
sections | seções |
kanban | kanban |
are | são |
that | que |
into | em |
EN Kanban is a popular agile framework that requires real-time communication of team's capacity and full transparency of work. Learn how the kanban methodology for agile software development can benefit for your team.
PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho. Descubra como a metodologia Kanban para desenvolvimento de software ágil pode beneficiar sua equipe.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
popular | popular |
communication | comunicação |
transparency | transparência |
methodology | metodologia |
software | software |
benefit | beneficiar |
agile | ágil |
is | é |
framework | estrutura |
development | desenvolvimento |
time | tempo |
real | real |
can | pode |
capacity | capacidade |
work | trabalho |
team | equipe |
real-time | tempo real |
the | o |
a | uma |
full | total |
of | de |
that | que |
how | como |
learn | e |
EN Lead time and cycle time are important metrics for kanban teams. The deal with the average amount of time that it takes for a task to move from start to finish. Improving cycle times indicates the success of kanban teams.
PT Tempo de espera e tempo de ciclo são métricas importantes para equipes Kanban. A questão com a quantidade média de tempo que leva para uma tarefa mover do início ao fim. Melhorar os tempos de ciclo indica o sucesso das equipes Kanban.
inglês | português |
---|---|
important | importantes |
metrics | métricas |
kanban | kanban |
teams | equipes |
average | média |
improving | melhorar |
indicates | indica |
success | sucesso |
cycle | ciclo |
task | tarefa |
finish | com |
are | são |
amount | quantidade |
takes | que |
a | uma |
time | tempos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN For more on kanban methodologies see What is kanban?
PT Para obter mais informações sobre metodologias Kanban, consulte O que é o Kanban?
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
methodologies | metodologias |
is | é |
more | mais |
on | sobre |
see | consulte |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
inglês | português |
---|---|
boards | painéis |
attachments | anexos |
links | links |
fields | campos |
kanban | kanban |
rich | ricas |
tasks | tarefas |
information | informações |
style | estilo |
manage | gerencie |
project | projetos |
adding | adicionando |
organize | organize |
in | em |
and | e |
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
inglês | português |
---|---|
meistertask | meistertask |
teams | equipes |
boards | painéis |
workflows | fluxos de trabalho |
clear | clara |
kanban | kanban |
project | projeto |
style | estilo |
a | uma |
join | junte |
progress | progresso |
gain | é |
overview | visão geral |
our | nossos |
to | a |
and | e |
of | do |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
inglês | português |
---|---|
boards | quadros |
visually | visualmente |
kanban | kanban |
organize | organize |
workflow | fluxo de trabalho |
project | projeto |
manage | gerenciar |
style | estilo |
team | equipe |
progress | progresso |
tasks | tarefas |
to | para |
and | e |
use | com |
track | do |
EN Cards—Provides what you need to start a card-based Kanban-style project. More on Card View can be found in Using Card View to Visualize Your Work.
PT Cartões — Fornece o que você precisa para iniciar um projeto no estilo Kanban baseado em cartão. Mais sobre Exibição de Cartões pode ser encontrado em Como usar a exibição de cartões para visualizar seu trabalho.
EN Enter MeisterTask: join teams everywhere who use our Kanban-style project boards to digitalize workflows and gain a clear overview of task progress
PT Bem-vindo ao MeisterTask: junte-se a equipes em todo o mundo que usam nossos painéis de projeto estilo Kanban para digitalizar fluxos de trabalho e obter uma visão geral clara do progresso de tarefas
inglês | português |
---|---|
meistertask | meistertask |
teams | equipes |
boards | painéis |
workflows | fluxos de trabalho |
clear | clara |
kanban | kanban |
project | projeto |
style | estilo |
a | uma |
join | junte |
progress | progresso |
gain | é |
overview | visão geral |
our | nossos |
to | a |
and | e |
of | do |
EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively
PT Organize seu fluxo de trabalho Use os quadros de projeto estilo Kanban do MeisterTask para monitorar o progresso da equipe visualmente e gerenciar tarefas com eficácia
inglês | português |
---|---|
boards | quadros |
visually | visualmente |
kanban | kanban |
organize | organize |
workflow | fluxo de trabalho |
project | projeto |
manage | gerenciar |
style | estilo |
team | equipe |
progress | progresso |
tasks | tarefas |
to | para |
and | e |
use | com |
track | do |
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
PT Organize e gerencie tarefas nos painéis de projetos em estilo Kanban. Crie tarefas ricas em informações adicionando anexos, links, checklists e campos personalizados.
inglês | português |
---|---|
boards | painéis |
attachments | anexos |
links | links |
fields | campos |
kanban | kanban |
rich | ricas |
tasks | tarefas |
information | informações |
style | estilo |
manage | gerencie |
project | projetos |
adding | adicionando |
organize | organize |
in | em |
and | e |
EN Never miss an opportunity with a kanban-style deal pipeline to manage solar leads as they move through deal sales.
PT Destaque-se na multidão com propostas baseadas na web lindamente projetadas que são fáceis para seus clientes entenderem.
inglês | português |
---|---|
through | com |
move | para |
EN Visualize. Keep an overview of tasks and optimize workflows on Kanban-style boards: from to-do, to doing, to done.
PT Visualize. Mantenha uma visão geral das tarefas e otimize os fluxos de trabalho em quadros estilo Kanban: de “pendente” a “em andamento” a “concluído”.
inglês | português |
---|---|
visualize | visualize |
keep | mantenha |
optimize | otimize |
workflows | fluxos de trabalho |
boards | quadros |
done | concluído |
tasks | tarefas |
overview | visão |
of | de |
on | em |
and | e |
to | a |
EN help you see the big picture with Kanban-style cards.
PT ajudam a ter uma visão mais ampla em estilo Kanban.
inglês | português |
---|---|
style | estilo |
kanban | kanban |
the | a |
with | ter |
see | visão |
help you | ajudam |
you | o |
EN From Smartsheet: Delete the project folder for the provisioned project from the Project Workspace. If you’re using an intake sheet, you'll also want to clear the column value indicating the the project has been provisioned.
PT A partir do Smartsheet: Exclua a pasta do projeto provisionado da área de trabalho do Projeto. Se estiver usando uma planilha de entrada, também desejará limpar o valor da coluna indicando que o projeto foi provisionado.
inglês | português |
---|---|
folder | pasta |
provisioned | provisionado |
sheet | planilha |
want | desejar |
clear | limpar |
column | coluna |
indicating | indicando |
smartsheet | smartsheet |
project | projeto |
if | se |
intake | entrada |
using | usando |
delete | do |
value | valor |
the | o |
also | também |
from | partir |
EN NetSuite Project Management centralizes all project information to allow project managers and team members to easily collaborate and maintain current and accurate project status
PT Todoist ajuda a dividir grandes projetos em partes menores e mais gerenciáveis com subprojetos e subtarefas
inglês | português |
---|---|
project | projetos |
maintain | ajuda |
and | e |
to | a |
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do Kanban com o Jira Software
inglês | português |
---|---|
instructions | instruções |
a | um |
kanban | kanban |
jira | jira |
project | projeto |
software | software |
step | passo |
drive | do |
step-by-step | passo a passo |
to | a |
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
inglês | português |
---|---|
export | exporte |
directly | diretamente |
meistertask | meistertask |
manager | gestor |
synchronized | sincronizadas |
based | baseado |
kanban | kanban |
maps | mapas |
teams | equipes |
tasks | tarefas |
tools | ferramentas |
in | em |
define | defina |
your | seus |
and | e |
our | nosso |
EN Turn ideas into action by exporting them to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks stay synchronized between the mind map and the project board.
PT Transforme ideias em ação, exportando-as para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o painel do projeto.
inglês | português |
---|---|
exporting | exportando |
meistertask | meistertask |
manager | gestor |
teams | equipes |
synchronized | sincronizadas |
based | baseado |
kanban | kanban |
ideas | ideias |
action | ação |
map | mapa |
project | projeto |
tasks | tarefas |
the | o |
turn | transforme |
to | a |
our | nosso |
and | e |
EN Turn ideas into action by exporting to-dos to MeisterTask, our Kanban-based task manager for teams. Tasks remain synchronized between the mind map and project, keeping everyone updated.
PT Transforme ideias em ação, exportando tarefas para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre o mapa mental e o projeto, mantendo todos atualizados.
inglês | português |
---|---|
exporting | exportando |
meistertask | meistertask |
manager | gestor |
teams | equipes |
remain | permanecem |
synchronized | sincronizadas |
keeping | mantendo |
updated | atualizados |
based | baseado |
kanban | kanban |
ideas | ideias |
action | ação |
map | mapa |
project | projeto |
tasks | tarefas |
the | o |
turn | transforme |
to | a |
our | nosso |
and | e |
EN Centralize Kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, user story maps, wireframes, and UI mockups in a visual hub for reference throughout the project to make informed investment decisions and streamline communication.
PT Centralizar placas Kanban, gráficos de Gantt, matrizes RACI, mapas de histórias de usuários, wireframes e maquetes UI em um hub visual de referência durante todo o projeto para tomar decisões de investimento informadas e agilizar a comunicação.
inglês | português |
---|---|
centralize | centralizar |
kanban | kanban |
gantt | gantt |
user | usuários |
story | histórias |
hub | hub |
reference | referência |
informed | informadas |
decisions | decisões |
streamline | agilizar |
communication | comunicação |
mockups | maquetes |
maps | mapas |
a | um |
project | projeto |
investment | investimento |
charts | gráficos |
visual | visual |
boards | placas |
in | em |
the | o |
and | e |
EN Card View displays your data in a Kanban board (typically used in agile project management)
PT A Exibição de Cartões apresenta seus dados em um quadro Kanban (normalmente usado em um gerenciamento de projeto Agile)
inglês | português |
---|---|
card | cartões |
a | um |
management | gerenciamento |
agile | agile |
data | dados |
kanban | kanban |
project | projeto |
view | exibição |
typically | normalmente |
in | em |
used | usado |
board | de |
your | seus |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more.
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
and | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais. Saiba mais sobre o Wrike
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
time | tempo |
more | mais |
about | sobre |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | saiba |
and | e |
EN Centralize kanban boards, Gantt charts, RACI matrices, and user story maps in a visual hub for reference throughout the project.
PT Centralize quadros kanban, diagramas de Gantt, matrizes RACI e mapas de história do usuário em uma central visual de referência durante todo o projeto.
inglês | português |
---|---|
kanban | kanban |
gantt | gantt |
user | usuário |
story | história |
hub | central |
reference | referência |
centralize | centralize |
boards | quadros |
maps | mapas |
project | projeto |
the | o |
visual | visual |
a | uma |
in | em |
and | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | e |
EN Wrike is an enterprise project management software with templates, time tracking, Gantt charts, Kanban boards, reports, and more. Learn more about Wrike
PT O Wrike gerencia projetos empresariais com modelos, monitoramento de tempo, gráficos de Gantt, quadros Kanban, relatórios e mais.
inglês | português |
---|---|
gantt | gantt |
kanban | kanban |
reports | relatórios |
templates | modelos |
boards | quadros |
charts | gráficos |
more | mais |
time | tempo |
tracking | monitoramento |
enterprise | empresariais |
project | projetos |
management | gerencia |
learn | e |
EN Free ebook: Project Manager's Guide to Kanban
PT E-book gratuito do portfólio Kanban (EN)
inglês | português |
---|---|
free | gratuito |
ebook | e-book |
kanban | kanban |
EN Visualize project and team performance on highly customizable Kanban dashboards during review meetings
PT Visualize o desempenho do projeto e da equipe em painéis Kanban altamente personalizáveis durante as reuniões de revisão
inglês | português |
---|---|
visualize | visualize |
project | projeto |
performance | desempenho |
highly | altamente |
customizable | personalizáveis |
kanban | kanban |
dashboards | painéis |
review | revisão |
meetings | reuniões |
team | equipe |
on | em |
during | durante |
and | e |
EN Tasks from To Do are also available in Zenkit Project Management (To Do’s big brother) with more views and functions like Kanban, Gantt, and mind maps.
PT Tarefas do To Do também estão disponíveis no Gerenciador de Projetos Zenkit (irmão mais velho do To Do) com mais opções de visualizações e funções como Kanban, Gantt e mapas mentais.
inglês | português |
---|---|
zenkit | zenkit |
brother | irmão |
functions | funções |
kanban | kanban |
gantt | gantt |
management | gerenciador |
maps | mapas |
available | disponíveis |
project | projetos |
tasks | tarefas |
views | visualizações |
also | também |
in | de |
more | mais |
and | e |
like | com |
EN Step-by-step instructions on how to drive a kanban project with Jira Software
PT Instruções passo a passo sobre como conduzir um projeto do Kanban com o Jira Software
inglês | português |
---|---|
instructions | instruções |
a | um |
kanban | kanban |
jira | jira |
project | projeto |
software | software |
step | passo |
drive | do |
step-by-step | passo a passo |
to | a |
EN That means you can manage your lists with views such as Kanban, Gantt chart, and Mind map for a more complex project management purpose.
PT Isto significa que poderá gerir as suas listas com vistas como Kanban, gráfico de Gantt, e mapa Mind para um propósito de gestão de projectos mais complexo.
inglês | português |
---|---|
views | vistas |
kanban | kanban |
purpose | propósito |
mind | mind |
chart | gráfico |
map | mapa |
a | um |
complex | complexo |
gantt | gantt |
more | mais |
lists | listas |
as | como |
management | gestão |
project | projectos |
means | significa |
can | poderá |
and | e |
for | de |
EN “For project management, I’m currently loving MeisterTask. It’s a great Kanban board, really intuitive and in-depth, with awesome social/team functionality. Perfect for balancing multiple projects at once.”
PT “Para gerenciar projetos, estou adorando o MeisterTask. Ele é um ótimo quadro Kanban, realmente intuitivo e detalhado, com incrível funcionalidade social/de equipe. Perfeito para equilibrar vários projetos ao mesmo tempo.”
EN Define to-dos in your mind maps and then export them directly to MeisterTask, our Kanban-based project manager for teams. Tasks stay synchronized between both tools.
PT Defina tarefas em seus mapas mentais e, em seguida, exporte-as diretamente para o MeisterTask, nosso gestor de tarefas para equipes baseado em Kanban. As tarefas permanecem sincronizadas entre ambas as ferramentas.
inglês | português |
---|---|
export | exporte |
directly | diretamente |
meistertask | meistertask |
manager | gestor |
synchronized | sincronizadas |
based | baseado |
kanban | kanban |
maps | mapas |
teams | equipes |
tasks | tarefas |
tools | ferramentas |
in | em |
define | defina |
your | seus |
and | e |
our | nosso |
Mostrando 50 de 50 traduções