EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.
Traduzir "failure to fulfil" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "failure to fulfil" de inglês para português
Tradução de inglês para português de failure to fulfil
inglês
português
PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| failure | falhas |
| natural | naturais |
| error | erros |
| infrastructure | infraestrutura |
| disruption | interrupção |
| business | negócios |
| continuity | continuidade |
| considered | considerado |
| disaster | desastre |
| hardware | hardware |
| or | ou |
| a | um |
| software | software |
| human | humanos |
| can | pode |
| be | ser |
| such | de |
EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event
PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| obligations | obrigações |
| event | evento |
| a | um |
| force | força |
| be | ser |
| may | poderá |
| in | em |
| the | a |
| neither | não |
| of | de |
EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.
PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitore |
| events | eventos |
| detect | detecte |
| conditions | condições |
| indicate | indicar |
| failure | falha |
| source | fonte |
| or | ou |
| potential | potencial |
| a | um |
| the | uma |
| can | podem |
| and | e |
| any | qualquer |
| for | de |
EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.
PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.
| inglês | português |
|---|---|
| completely | completamente |
| failure | falha |
| increases | aumenta |
| risk | risco |
| disruptions | interrupções |
| severe | graves |
| consequences | consequências |
| maintenance | manutenção |
| system | sistema |
| facility | instalação |
| repairs | reparos |
| the | o |
| will | terá |
| do | fazê-lo |
| and | e |
| of | do |
EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.
PT A falha em manter os links de acordo com esses termos determina uma falha em aceitar os termos do serviço e poderá resultar no encerramento da possibilidade de essa conta obter tokens sem aviso prévio.
| inglês | português |
|---|---|
| failure | falha |
| links | links |
| termination | encerramento |
| accounts | conta |
| tokens | tokens |
| service | serviço |
| without | sem |
| maintain | manter |
| in | em |
| terms | termos |
| the | os |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| notice | com |
| will | poderá |
EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control
PT Nós não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento de Nossas obrigações se tal falha for resultado de um evento fora de Nosso controle razoável
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsáveis |
| failure | falha |
| event | evento |
| control | controle |
| reasonable | razoável |
| if | se |
| obligations | obrigações |
| result | resultado |
| a | um |
| any | qualquer |
| not | não |
| such | tal |
| of | de |
| outside | fora |
EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party
PT Uma parte não será responsável pelo descumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) se tal descumprimento for resultado de um evento fora do controle razoável da parte obrigada
| inglês | português |
|---|---|
| liable | responsável |
| obligations | obrigações |
| event | evento |
| reasonable | razoável |
| control | controle |
| if | se |
| other than | exceto |
| result | resultado |
| a | um |
| payment | pagamento |
| the | será |
| of | do |
EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.
PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.
| inglês | português |
|---|---|
| monitor | monitore |
| events | eventos |
| detect | detecte |
| conditions | condições |
| indicate | indicar |
| failure | falha |
| source | fonte |
| or | ou |
| potential | potencial |
| a | um |
| the | uma |
| can | podem |
| and | e |
| any | qualquer |
| for | de |
EN Eliminating single points of failure Identify and eliminate single points of failure in your cluster to decrease risk and increase average service availability.
PT Eliminação de pontos únicos de falha Identifique e elimine pontos únicos de falha em seu cluster para diminuir o risco e aumentar a disponibilidade média do serviço.
| inglês | português |
|---|---|
| eliminating | eliminação |
| points | pontos |
| failure | falha |
| identify | identifique |
| eliminate | elimine |
| cluster | cluster |
| decrease | diminuir |
| risk | risco |
| increase | aumentar |
| average | média |
| availability | disponibilidade |
| service | serviço |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| to | a |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
| inglês | português |
|---|---|
| figures | figuras |
| tables | tabelas |
| illustrations | ilustrações |
| fulfil | atender |
| permission | autorização |
| information | informações |
| excerpts | trechos |
| journal | revistas |
| or | ou |
| we can | podemos |
| you | você |
| can | quer |
| requests | solicitações |
| articles | artigos |
EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie
PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizados |
| fulfil | cumprir |
| be | ser |
| necessary | necessário |
| cookies | cookies |
| and | e |
| exclusively | exclusivamente |
| cookie | cookie |
| time | tempo |
| each | cada |
| which | o |
| for | em |
| purposes | finalidades |
| the | os |
| will be | serão |
EN It may be necessary for us to capture and store your Personal Data to fulfil our contractual obligation to you. For example, we may need to retain a copy of your email address where it forms part of the product license you purchase from us.
PT Às vezes coletamos e armazenamos seus Dados pessoais para atender às nossas obrigações contratuais com você. Por exemplo, precisamos manter uma cópia de seu endereço de e-mail quando ele faz parte da licença do produto que você adquiriu de nós.
| inglês | português |
|---|---|
| fulfil | atender |
| contractual | contratuais |
| obligation | obrigações |
| retain | manter |
| license | licença |
| data | dados |
| a | uma |
| copy | cópia |
| it | que |
| personal | pessoais |
| example | exemplo |
| of | de |
| address | endereço |
| product | produto |
| to | para |
| your | seu |
| we | nós |
| and | e |
EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.
PT Pode não ser possível excluir seus dados se estivermos obrigados por lei a retê-los.
| inglês | português |
|---|---|
| legal | lei |
| data | dados |
| if | se |
| delete | excluir |
| note | não |
| be | ser |
| may | pode |
| to | a |
| your | seus |
| that | possível |
| a | por |
EN Please note - due to an issue with our shipping partner, we are currently unable to fulfil t-shirt orders for the following countries: Australia, New Zealand, Japan, Hong Kong, Singapore, Norway, Switzerland, Canada.
PT Devido a um problema com nosso parceiro de envio, no momento não podemos atender a pedidos de camisetas para os seguintes países: Austrália, Nova Zelândia, Japão, Hong Kong, Cingapura, Noruega e Suíça, Canadá.
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| partner | parceiro |
| australia | austrália |
| new | nova |
| hong | hong |
| singapore | cingapura |
| norway | noruega |
| canada | canadá |
| currently | no momento |
| fulfil | atender |
| countries | países |
| japan | japão |
| switzerland | suíça |
| an | um |
| orders | pedidos |
| note | não |
| kong | kong |
| the | os |
| issue | problema |
| our | nosso |
| following | seguintes |
| due to | devido |
EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.
PT As soluções de segurança de dados para empresas da Thales permitem aos provedores de SaaS atender às exigências dos clientes com segurança de dados que não prejudica a agilidade dos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| data | dados |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| saas | saas |
| fulfil | atender |
| customer | clientes |
| agility | agilidade |
| providers | provedores |
| to | a |
| that | que |
| requirements | exigências |
| with | aos |
| enterprise | empresas |
| business | negócios |
EN Where you need to collect data in order to fulfil a contract
PT Onde você precisa coletar dados para cumprir um contrato
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletar |
| data | dados |
| fulfil | cumprir |
| contract | contrato |
| you | você |
| a | um |
| where | onde |
| to | para |
| need | precisa |
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| purpose | finalidade |
| marketing | marketing |
| lawful | legal |
| fulfil | cumprir |
| order | necessário |
| contract | contrato |
| the | o |
| in | no |
| be | seria |
| using | usar |
| basis | uma |
EN Choose just the right amount of redundancy to fulfil your business SLAs and sleep well at night knowing you have the most reliable enterprise analytics platform on the market.
PT Escolha apenas o nível certo de redundância para atender aos seus SLAs de negócios e relaxe com a certeza de ter a plataforma de análise empresarial mais confiável do mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| redundancy | redundância |
| fulfil | atender |
| slas | slas |
| analytics | análise |
| market | mercado |
| enterprise | empresarial |
| platform | plataforma |
| reliable | confiável |
| the | o |
| just | apenas |
| right | para |
| of | do |
| your | seus |
| business | negócios |
| and | e |
| knowing | com |
| on | certo |
EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.
PT Nosso anfitrião só processará seus dados na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e para seguir nossas instruções com relação a tais dados.
| inglês | português |
|---|---|
| host | anfitrião |
| performance | desempenho |
| obligations | obrigações |
| instructions | instruções |
| data | dados |
| extent | medida |
| the | a |
| process | processar |
| fulfil | cumprir |
| our | nosso |
| your | seus |
| and | e |
EN We process inventory data and contract data in order to be able to fulfil our contractual obligations and services. (Article 6 lit. 1 b GDPR)
PT Nós processamos dados de inventário e dados contratuais para podermos cumprir as nossas obrigações e serviços contratuais. (Art. 6, n.º 1 letra b do RGPD)
| inglês | português |
|---|---|
| inventory | inventário |
| fulfil | cumprir |
| obligations | obrigações |
| b | b |
| gdpr | rgpd |
| we process | processamos |
| data | dados |
| services | serviços |
| contractual | contratuais |
| to | para |
| and | e |
| in | de |
EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.
PT Se celebrares um contrato pago connosco, processaremos os teus dados pessoais para dar cumprimento aos direitos e obrigações associados a esse contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| paid | pago |
| data | dados |
| rights | direitos |
| associated | associados |
| if | se |
| a | um |
| obligations | obrigações |
| contract | contrato |
| the | os |
| personal | pessoais |
| your | teus |
| and | e |
| with | aos |
EN If the SEPA Direct Debit Mandate serves to fulfil a contract to which the user is a party or to carry out pre-contractual measures, the additional legal basis for the processing of the data is Art
PT Se o mandato de débito directo SEPA servir para cumprir um contrato no qual o utilizador é parte ou para executar medidas pré-contratuais, a base jurídica adicional para o processamento dos dados é o Art
| inglês | português |
|---|---|
| sepa | sepa |
| debit | débito |
| mandate | mandato |
| fulfil | cumprir |
| or | ou |
| measures | medidas |
| basis | base |
| processing | processamento |
| data | dados |
| art | art |
| if | se |
| a | um |
| is | é |
| contract | contrato |
| the user | utilizador |
| the | o |
| additional | adicional |
| of | de |
| legal | para |
EN If we are unable to fulfil your deletion request, we may invite you to make a request to opt-out at our privacy policy.
PT Se não formos capazes de atender o seu pedido de exclusão, podemos convidá-lo a fazer um pedido de exclusão no nosso política de privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| fulfil | atender |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| if | se |
| a | um |
| request | pedido |
| at | no |
| we may | podemos |
| to | a |
| your | seu |
| our | nosso |
| we | formos |
| may | não |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
| inglês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| change | evolução |
| grow | progredir |
| and | da |
| needs | necessidades |
| is | é |
| always | constante |
| continue | continuamos |
| the | a |
| in | em |
| not | não |
| brand | marca |
EN When they no longer need your data to fulfil this service, they will dispose of the details in line with our procedures.
PT Quando não necessitarem mais dos seus dados para cumprir este serviço, irão dispor dos dados de acordo com os nossos procedimentos.
| inglês | português |
|---|---|
| fulfil | cumprir |
| procedures | procedimentos |
| data | dados |
| service | serviço |
| longer | mais |
| the | os |
| this | este |
| your | seus |
| when | quando |
| of | de |
| line | para |
| our | nossos |
| no | não |
EN Fulfil consumer expectations with all the senses.
PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| senses | sentidos |
| the | os |
EN 8.1.2 Personal data collected for the purposes of legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes
PT 8.1.2 Os dados pessoais coletados por interesses legítimos serão retidos enquanto forem necessários para esses fins
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletados |
| interests | interesses |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| shall | o |
| shall be | serão |
| personal | pessoais |
| to | enquanto |
EN Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfil such purposes.
PT Os dados pessoais coletados para os fins relacionados aos interesses legítimos do proprietário serão retidos enquanto forem necessários para cumprir suas finalidades.
| inglês | português |
|---|---|
| collected | coletados |
| interests | interesses |
| fulfil | cumprir |
| of | do |
| be | ser |
| data | dados |
| the | os |
| shall | o |
| shall be | serão |
| personal | pessoais |
| to | enquanto |
EN Channel partners that offer joint marketing services, or referral or reseller partners of the Services will also pass details to Auth0 in order for us to follow-up with prospective customers and/or to fulfil customer orders.
PT Os parceiros de canal que oferecem serviços de marketing conjuntos ou parceiros de referência ou revenda dos Serviços também passarão detalhes para a Auth0 para que possamos acompanhar clientes em potencial e/ou atender a pedidos de clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| marketing | marketing |
| referral | referência |
| reseller | revenda |
| pass | passar |
| details | detalhes |
| prospective | potencial |
| follow | acompanhar |
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| or | ou |
| orders | pedidos |
| fulfil | atender |
| offer | oferecem |
| with | conjuntos |
| in | em |
| customers | clientes |
| the | os |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN We will fulfil your request within one month of receipt unless an exception applies
PT Cumpriremos sua solicitação dentro de um mês após o recebimento, a menos que uma exceção se aplique
| inglês | português |
|---|---|
| request | solicitação |
| month | mês |
| receipt | recebimento |
| unless | a menos que |
| exception | exceção |
| an | um |
| of | de |
| your | sua |
| will | que |
EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.
PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.
| inglês | português |
|---|---|
| forms | formas |
| dignity | dignidade |
| equality | igualdade |
| healthy | saudável |
| a | um |
| environment | ambiente |
| human | humanos |
| potential | potencial |
| in | em |
| and | e |
| beings | seres |
| to | assim |
| that | que |
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| broad | grande |
| alliance | aliança |
| emissions | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| initiative | iniciativa |
| adherence | adesão |
| is | é |
| goal | objetivo |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | desta |
| which | o |
| of | do |
| through | meio |
| zero | sua |
EN The company is also working to fulfil those goals in
PT A companhia também quer cumprir esses objetivos no
| inglês | português |
|---|---|
| company | companhia |
| fulfil | cumprir |
| goals | objetivos |
| is | é |
| in | no |
| the | a |
| also | também |
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpicas |
| year | ano |
| fulfil | cumprir |
| dream | sonho |
| tokyo | tóquio |
| olympics | olimpíadas |
| will | terão |
| the | as |
| wait | esperar |
| of | de |
| home | casa |
| to | em |
EN "Now the real task begins: to fulfil our commitment to future generations with specific actions"
PT “Agora começa a verdadeira tarefa: assumir com ações precisas nosso compromisso com as gerações futuras”
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| real | verdadeira |
| task | tarefa |
| begins | começa |
| commitment | compromisso |
| future | futuras |
| generations | gerações |
| actions | ações |
| our | nosso |
| to | a |
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você
| inglês | português |
|---|---|
| consent | concorda |
| information | informações |
| european | europeia |
| necessary | necessário |
| contractual | contratuais |
| obligations | obrigações |
| is | é |
| the | a |
| personal | pessoais |
| you | você |
| also | também |
| when | quando |
| outside | fora |
EN Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para. 1 lit. c GDPR serves as the legal basis.
PT Na medida em que o processamento de dados pessoais for necessário para cumprir uma obrigação legal à qual nossa empresa está sujeita, o Art. 6 par. 1 alínea c do RGPD serve de base legal.
| inglês | português |
|---|---|
| insofar | na medida em que |
| processing | processamento |
| data | dados |
| required | necessário |
| fulfil | cumprir |
| obligation | obrigação |
| company | empresa |
| subject | sujeita |
| art | art |
| c | c |
| gdpr | rgpd |
| serves | serve |
| the | o |
| personal | pessoais |
| is | está |
| legal | legal |
| to | em |
| of | do |
| basis | uma |
EN With us you can (almost) fulfil these dreams and hang your favourite films, series and comics on high-quality posters, acrylic prints or foam board prints on your wall. Must-haves for real fans!
PT Connosco pode (quase) realizar esses sonhos e pendurar nas suas paredes os seus filmes, séries e bandas desenhadas favoritos como pósteres de alta qualidade, quadros decorativos em vidro acrílico ou em PVC. Um must-have para os verdadeiros fãs!
| inglês | português |
|---|---|
| dreams | sonhos |
| favourite | favoritos |
| films | filmes |
| series | séries |
| acrylic | acrílico |
| wall | paredes |
| fans | fãs |
| real | verdadeiros |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| high | alta |
| can | pode |
| and | e |
| your | seus |
EN Although only small, its innovative design, mechanical systems and robustness fulfil even the most stringent demands
PT Embora unicamente pequenos, o seu design inovador, sistemas mecânicos e robustez satisfazem até as mais rigorosas exigências
| inglês | português |
|---|---|
| small | pequenos |
| innovative | inovador |
| design | design |
| systems | sistemas |
| robustness | robustez |
| demands | exigências |
| and | e |
| the | o |
| although | embora |
| most | mais |
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| easily | facilmente |
| family | família |
| access | aceder |
| education | educação |
| opportunities | oportunidades |
| visit | visitar |
| explore | explorar |
| a | um |
| travel | viagem |
| where | onde |
| the | o |
| you can | possa |
| friends | amigos |
| we | toda |
| and | e |
EN We engage business service providers to send newsletters and marketing emails, support email and messaging services, provide data analytics services and to process secure payments and fulfil orders.
PT Contratamos prestadores de serviços empresariais para enviar newsletters, e-mails de marketing e e-mails de apoio, prestar serviços de mensagem, serviços de análise de dados e para processar pagamentos seguros e aviar encomendas.
| inglês | português |
|---|---|
| provide | prestar |
| process | processar |
| payments | pagamentos |
| orders | encomendas |
| providers | prestadores de serviços |
| marketing | marketing |
| services | serviços |
| support | apoio |
| data | dados |
| to | enviar |
| and | e |
| messaging | mensagem |
EN Whether you require figures, tables, illustrations, or abstracts, we can fulfil any permission requests for information excerpts from our journal articles.
PT Quer você solicite figuras, tabelas, ilustrações ou resumos, podemos atender todas as solicitações de autorização de trechos de informações de artigos de nossas revistas científicas.
| inglês | português |
|---|---|
| figures | figuras |
| tables | tabelas |
| illustrations | ilustrações |
| fulfil | atender |
| permission | autorização |
| information | informações |
| excerpts | trechos |
| journal | revistas |
| or | ou |
| we can | podemos |
| you | você |
| can | quer |
| requests | solicitações |
| articles | artigos |
EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie
PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizados |
| fulfil | cumprir |
| be | ser |
| necessary | necessário |
| cookies | cookies |
| and | e |
| exclusively | exclusivamente |
| cookie | cookie |
| time | tempo |
| each | cada |
| which | o |
| for | em |
| purposes | finalidades |
| the | os |
| will be | serão |
EN Our host will only process your data to the extent necessary to fulfil its performance obligations and to follow our instructions with respect to such data.
PT Nosso anfitrião só processará seus dados na medida necessária para cumprir suas obrigações de desempenho e para seguir nossas instruções com relação a tais dados.
| inglês | português |
|---|---|
| host | anfitrião |
| performance | desempenho |
| obligations | obrigações |
| instructions | instruções |
| data | dados |
| extent | medida |
| the | a |
| process | processar |
| fulfil | cumprir |
| our | nosso |
| your | seus |
| and | e |
EN Thales enterprise data security solutions enable SaaS providers to fulfil customer requirements with data security that doesn't sacrifice business agility.
PT As soluções de segurança de dados para empresas da Thales permitem aos provedores de SaaS atender às exigências dos clientes com segurança de dados que não prejudica a agilidade dos negócios.
| inglês | português |
|---|---|
| thales | thales |
| data | dados |
| security | segurança |
| solutions | soluções |
| enable | permitem |
| saas | saas |
| fulfil | atender |
| customer | clientes |
| agility | agilidade |
| providers | provedores |
| to | a |
| that | que |
| requirements | exigências |
| with | aos |
| enterprise | empresas |
| business | negócios |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PT A marca OVHcloud não é imutável. Está em constante evolução, pois continuamos a progredir para responder às necessidades da comunidade.
| inglês | português |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| change | evolução |
| grow | progredir |
| and | da |
| needs | necessidades |
| is | é |
| always | constante |
| continue | continuamos |
| the | a |
| in | em |
| not | não |
| brand | marca |
EN in all their forms and dimensions, and to ensure that all human beings can fulfil their potential in dignity and equality and in a healthy environment.
PT em todas as suas formas, assim como zelar para que todos os seres humanos possam explorar seu potencial com dignidade e igualdade em um meio ambiente saudável.
| inglês | português |
|---|---|
| forms | formas |
| dignity | dignidade |
| equality | igualdade |
| healthy | saudável |
| a | um |
| environment | ambiente |
| human | humanos |
| potential | potencial |
| in | em |
| and | e |
| beings | seres |
| to | assim |
| that | que |
EN campaign, which aims to bring together a broad alliance of players willing to pull together to fulfil the goal of net zero emissions by 2050. Iberdrola is involved in this initiative through its adherence to the
PT , cujo objetivo é aglutinar uma grande aliança de agentes para avançar em termos do objetivo de emissões líquidas nulas em 2050 ou inclusive antes. A Iberdrola faz parte desta iniciativa por meio de sua adesão na campanha
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| broad | grande |
| alliance | aliança |
| emissions | emissões |
| iberdrola | iberdrola |
| initiative | iniciativa |
| adherence | adesão |
| is | é |
| goal | objetivo |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| this | desta |
| which | o |
| of | do |
| through | meio |
| zero | sua |
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
| inglês | português |
|---|---|
| olympic | olímpicas |
| year | ano |
| fulfil | cumprir |
| dream | sonho |
| tokyo | tóquio |
| olympics | olimpíadas |
| will | terão |
| the | as |
| wait | esperar |
| of | de |
| home | casa |
| to | em |
EN Fulfil consumer expectations with all the senses.
PT Satisfaça às expetativas do consumidor em todos os sentidos.
| inglês | português |
|---|---|
| consumer | consumidor |
| senses | sentidos |
| the | os |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
failure to fulfil fulfil orders fulfil fulfil the contract fulfil that purpose needed to fulfil unable to fulfil fulfil a legal required to fulfil fulfil contractual obligations order to fulfil data to fulfil must fulfil fulfil the purposes refuse to fulfil fulfil such purposes fulfil customer fulfil our contractual fulfil your request fulfil customer requirements fulfil your potential necessary to fulfil fulfil any permission fulfil the potential fulfil the necessary able to fulfil fulfil the goal serves to fulfil fulfil these dreams fulfil gdpr requirements failure software failure failure options across regions spf failure failure rate email failure productive failure infrastructure failure risk failure catastrophic failure failure occurs biggest failure heart failure hardware failure failure to comply failure to enforce social media failure failure to notify either party’s failure authentication failureTraduzir failure to fulfil para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe