PT Se você carregar a mesma imagem ou vídeo várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, apague as duplicatas.
"carregar várias fotos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Se você carregar a mesma imagem ou vídeo várias vezes no site, aparecerão várias versões. Para evitar confusão, apague as duplicatas.
EN If you upload the same image or video to your site multiple times, multiple versions will appear. To avoid confusion, delete the duplicates.
PT Carregar várias fotos e vídeos para o Instagram diretamente do seu Mac
EN Upload multiple photos and videos to an Instagram right from your Mac
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
várias | multiple |
fotos | photos |
vídeos | videos |
seu | your |
mac | mac |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
português | inglês |
---|---|
carregar | load |
motor | engine |
associativo | associative |
qlik | qlik |
combina | combines |
alcançando | achieving |
externa | outer |
perda | loss |
executar | executing |
sql | sql |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
português | inglês |
---|---|
código | code |
função | function |
direto | straightforward |
novo | new |
url | url |
retorno | callback |
bem | pretty |
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
português | inglês |
---|---|
consigo | from |
ou | or |
mensagem | message |
computador | computer |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Tal como o seu Nokia 3310 de antigamente, pode carregar o crédito na sua conta BLOX. Mas em vez de ir à loja para comprar o seu crédito, leva apenas alguns segundos para carregar o crédito na sua aplicação BLOX.
EN Just like your Nokia 3310 back in the day, you can charge the credit on your BLOX account. But instead of walking to the store in order to buy your credit, it only takes a few seconds to charge the credit in your BLOX app.
português | inglês |
---|---|
blox | blox |
aplicação | app |
nokia | nokia |
PT Agora selecione os widgets que você deseja carregar em sua área de trabalho. Para fazer isso, clique no sinal de mais (+). Repita este processo para cada widget que você deseja carregar.
EN Now select those widgets which you want to load onto your desktop. To do this, click the plus (+) sign. Repeat this process for each widget you want to load.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
repita | repeat |
processo | process |
PT Se você já possui um VPS e deseja carregar seu ISO, o Hostwinds torna isso fácil de fazer no seu portal de nuvem.Siga as seguintes etapas descritas abaixo para carregar um ISO que pode criar novos servidores ou reinstalar um servidor anterior.
EN If you already own a VPS and want to upload your ISO, Hostwinds makes this easy to do in your Cloud Portal. Follow the following steps outlined below to upload an ISO that can create new Servers or Reinstall a previous Server.
português | inglês |
---|---|
se | if |
vps | vps |
deseja | want |
iso | iso |
hostwinds | hostwinds |
fácil | easy |
portal | portal |
nuvem | cloud |
etapas | steps |
descritas | outlined |
novos | new |
ou | or |
reinstalar | reinstall |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
português | inglês |
---|---|
código | code |
função | function |
direto | straightforward |
novo | new |
url | url |
retorno | callback |
bem | pretty |
PT Não consigo carregar uma fotografia ou imagem. Recebo a mensagem “Carregamento sem êxito” ao carregar fotografias e imagens a partir do meu computador.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
português | inglês |
---|---|
consigo | from |
ou | or |
mensagem | message |
computador | computer |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Você quer carregar um vídeo no Twitter, mas seu arquivo foi rejeitado devido ao formato incorreto? Este conversor de vídeos e imagens online para o Twitter permite pré-processar o arquivo que você deseja carregar para que seja aceito pelo Twitter
EN You want to upload a video to Twitter but your file is rejected because of the wrong file format? This online video and image converter for Twitter lets you preprocess your file you want to upload so it is accepted by Twitter
português | inglês |
---|---|
rejeitado | rejected |
formato | format |
online | online |
permite | lets |
aceito | accepted |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Após a conversão do arquivo, você pode seguir este artigo para carregar o arquivo no Instagram: Como carregar um arquivo no Instagram.
EN After your file has been converted, you can follow this article to upload your file to Instagram: How to upload a file for Instagram.
português | inglês |
---|---|
carregar | upload |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
EN At load time, the Qlik Associative Engine fully combines data sources, achieving a many-to-many full outer join, without data loss or inaccuracy due to executing SQL joins at load time
português | inglês |
---|---|
carregar | load |
motor | engine |
associativo | associative |
qlik | qlik |
combina | combines |
alcançando | achieving |
externa | outer |
perda | loss |
executar | executing |
sql | sql |
PT Primeiro vamos alterar o código que carrega uma imagem em uma função. Está bem direto. Ele cria um novo objeto Image, e define o URL para carregar e definir um retorno de chamada para ser chamado quando a imagem terminar de carregar.
EN First let's change the code that loads an image into a function. It's pretty straightforward. It creates a new Image object, sets the URL to load, and sets a callback to be called when the image finishes loading.
português | inglês |
---|---|
código | code |
função | function |
direto | straightforward |
novo | new |
url | url |
retorno | callback |
bem | pretty |
PT Embora não seja necessário pré-carregar uma fonte opcional, melhora muito a chance de carregar antes do primeiro ciclo de renderização, especialmente se ainda não estiver armazenada no cache do navegador.
EN Although it is not necessary to preload an optional font, it greatly improves the chance for it to load before the first render cycle, especially if it is not yet stored in the browser's cache.
português | inglês |
---|---|
necessário | necessary |
fonte | font |
opcional | optional |
melhora | improves |
chance | chance |
ciclo | cycle |
renderização | render |
especialmente | especially |
cache | cache |
navegador | browser |
PT botão Carregar para carregar um arquivo de imagem. Recomendamos um arquivo PNG com pelo menos 200x200 pixels de tamanho.
EN button to upload an image file. We recommend a PNG file that is at least 200x200 pixels in size.
português | inglês |
---|---|
botão | button |
recomendamos | we recommend |
pixels | pixels |
tamanho | size |
PT Carregar sites em dispositivos móveis com conexões 3G lentas leva mais tempo, então os usuários de celular geralmente são mais pacientes, sendo que carregar em 5 s no celular é uma meta mais realista.
EN Loading sites on mobile devices with slow 3G connections takes more time, so mobile users are generally more patient and loading in 5 s on mobile is a more realistic goal.
português | inglês |
---|---|
sites | sites |
dispositivos | devices |
conexões | connections |
lentas | slow |
tempo | time |
usuários | users |
geralmente | generally |
pacientes | patient |
s | s |
meta | goal |
realista | realistic |
PT Se você carregar imagens para o site, você deve evitar carregar imagens com dados de localização incorporados (EXIF GPS) incluídos. Os visitantes do site podem descarregar e extrair quaisquer dados de localização das imagens do site.
EN If you upload images to the website, you should avoid uploading images with embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can download and extract any location data from images on the website.
português | inglês |
---|---|
se | if |
imagens | images |
evitar | avoid |
dados | data |
incorporados | embedded |
gps | gps |
incluídos | included |
visitantes | visitors |
PT Arraste e solte os arquivos do seu computador. Ou, no canto superior direito, clique em Adicionar novo, clique em Carregar arquivos e selecione um ou mais arquivos de imagem ou vídeo para carregar.
EN Drag and drop files from your computer. Or, In the top-right corner, click Add New, click Upload Files, then select one or more image or video files to upload.
PT Para carregar um vídeo do seu dispositivo, clique em Carregar arquivo.
EN To upload a video from your device, click Upload File.
PT Você pode adicionar quantas seções quiser, mas recomendamos até 20 seções em uma página, já que páginas com muito conteúdo demoram mais para carregar. Saiba mais em Meu site está lento para carregar.
EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load. To learn more, visit My site is loading slowly.
PT É possível carregar mais de uma imagem por vez, mas não é possível carregar arquivos .zip ou outros formatos de arquivos comprimidos.
EN You can upload multiple images at a time, but you can't upload .zip files or other compressed file formats.
PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.
EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.
PT Ao carregar na conta, define o estado padrão no qual carregar o conteúdo. Pode ser draft ou publish.
EN When uploading to the account, sets the default state to upload content as. Can be either draft or publish.
PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa
EN Fill in the rest of the columns as needed and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
PT Preenche as restantes colunas conforme necessário e, quando terminares, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa.
EN Fill in the rest of the columns as needed, and once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet.
PT Quando tiveres concluído, clica em Carregar modelo para carregar a folha do editor em massa
EN Once complete, click Upload template to upload your bulk editor sheet
PT Se estiver com problemas para carregar a sua arte, clique no link para "ignorar esta etapa e enviar a arte por email mais tarde", abaixo do formulário de carregar arte. Poderá pros…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
manual | manual |
reparos | repair |
equipamentos | equipment |
tempo | time |
tutoriais | tutorials |
PT Além do Pandas, a biblioteca usa Apache Arrow e Boto3 para expor várias APIs para carregar, transformar e salvar dados em lagos de dados e data warehouses
EN In addition to Pandas, this library leverages Apache Arrow and Boto3 to expose several APIs to load, transform and save data from data lakes and data warehouses
português | inglês |
---|---|
biblioteca | library |
apache | apache |
expor | expose |
várias | several |
apis | apis |
transformar | transform |
salvar | save |
lagos | lakes |
warehouses | warehouses |
pandas | pandas |
PT Ao carregar anexos para manuais do Automation, você é cobrado de acordo com o tamanho e a duração do armazenamento desse anexo e qualquer transferência de dados entre várias contas ou regiões.
EN When you upload attachments to Automation Playbooks, you are charged based on the size and duration of storage for that attachment and any multi account or Region data transfer.
português | inglês |
---|---|
anexos | attachments |
automation | automation |
cobrado | charged |
armazenamento | storage |
anexo | attachment |
dados | data |
várias | multi |
contas | account |
ou | or |
regiões | region |
PT Existem várias maneiras de criar e carregar um serviço.
EN There are several ways to create and load a service.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
carregar | load |
serviço | service |
PT Você verá ícones que descrevem várias formas possíveis de carregar o documento para o serviço do lado esquerdo
EN You will see icons that describe several possible ways of uploading a document to the service on the left side
PT Selecione Completa para preencher todo fundo da Página de Entrada com uma única imagem. Se você carregar várias imagens, aparecerá uma de cada vez como em slideshow.
EN Select full to fill the entire background of your cover page with a single image. If you upload multiple images, they will display one image at time as a slideshow.
PT Geralmente, pedimos 1 item de linha por design. Para carregar várias imagens, deve adicionar um item de linha para cada imagem. No entanto, se quiser encomendar folhas de autocola…
EN Generally, we require 1 line item per design. To upload multiple images you would add a line item for each image. However, if you are ordering sticker sheets then you can upload m…
PT Por exemplo, sua equipe de construção pode carregar fotos do seu progresso junto com um link para sua localização, ou sua equipe de TI pode usar o leitor de código de barras para fazer um inventário de hardware e outros materiais de escritório.
EN For example, your construction team can upload photos of their progress along with a link to their location, or your IT team can use the barcode scanner to take inventory of hardware and other office supplies.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
construção | construction |
fotos | photos |
inventário | inventory |
hardware | hardware |
outros | other |
materiais | supplies |
escritório | office |
código de barras | barcode |
PT Drone portátil Parrot Anafi revelado em fotos, vídeo 4K HDR e apenas 320g para carregar
EN Parrot is leaving the toy drone market
português | inglês |
---|---|
drone | drone |
para | the |
PT Crie belos slideshows de casamento da maneira mais fácil. Basta carregar suas fotos e sua apresentação de slides estará pronta em minutos
EN Create beautiful wedding slideshow in the easiest way. Simply upload your photos and your slideshow will be ready in minutes.
português | inglês |
---|---|
crie | create |
belos | beautiful |
casamento | wedding |
maneira | way |
carregar | upload |
fotos | photos |
minutos | minutes |
PT Basta carregar sua marca d'água, personalizar as configurações e adicioná-la às fotos que você quiser
EN Use it to batch resize images, crop photos, add photo effects, and more
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
português | inglês |
---|---|
filas | queues |
mensagens | message |
várias | various |
formas | forms |
empresas | businesses |
computadores | computers |
otimização | optimization |
tarefas | tasks |
PT Eles usam várias opções de marketing, várias opções de entrega de dados e soluções de pagamento avançadas por meio do NET 7 para criar parcerias lucrativas.
EN They use multiple marketing options, various data delivery options, and advanced payment solutions through NET 7 to create profitable partnerships.
português | inglês |
---|---|
eles | they |
marketing | marketing |
entrega | delivery |
avançadas | advanced |
net | net |
parcerias | partnerships |
PT Essa demanda cada vez maior por várias empresas de desenvolvimento da web fez com que várias empresas surgissem no setor
EN This ever-growing demand for various web-development companies has made several companies pop-up in the industry
português | inglês |
---|---|
demanda | demand |
desenvolvimento | development |
web | web |
fez | made |
PT Se o bloco flutuante for mais alto do que o conteúdo de uma única coluna, poderá ocorrer interferência com o layout do conteúdo em várias colunas abaixo. Para ajustar isso, adicione um Bloco Spacer acima do conteúdo de várias colunas.
EN If the floated block is taller than the single-column content, it can interfere with the layout of multi-column content below. To adjust this, add a spacer block above the multi-column content.
português | inglês |
---|---|
se | if |
bloco | block |
conteúdo | content |
layout | layout |
várias | multi |
adicione | add |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
português | inglês |
---|---|
z | z |
oferecendo | giving |
você | you |
processador | processor |
kvm | kvm |
vm | vm |
Mostrando 50 de 50 traduções