PT Porque há muito espaço para explorar, é importante ficar hidratado. Cada aventureiro deve trazer muita água. O Toronto Zoo possui muitos estabelecimentos para satisfazer todo tipo de fome e sabores, mas você também pode trazer sua própria comida.
Traduzir "trazer te" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trazer te" de português para inglês
Traduções de trazer te
"trazer te" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| trazer | a about all an and any are as at be been bring bringing but by can deliver does first for from get has have help here how i if in in the into is it its just may need need to new not of of the on on the one or our out over own paid re service some team that the their these they this time to to bring to the to you up using we what when which will with you you are your |
Tradução de português para inglês de trazer te
português
inglês
EN Because there’s so much space to explore, it’s important to stay hydrated. Bring plenty of water for each adventurer. The Toronto Zoo has plenty of establishments to satisfy all levels of hunger and taste, but you can bring your own food, too.
PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.
EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.
| português | inglês |
|---|---|
| plataformas | platforms |
| programas | programs |
| facilitam | facilitate |
| colaboração | collaboration |
| ajudamos | we help |
| outras | other |
| incluindo | including |
| mundo | world |
| pesquisa | research |
PT Seus prestadores de serviços podem trazer as próprias identidades existentes no LinkedIn, GitHub, Google ou outros provedores para um login sem complicações
EN Your contractors can bring their own existing identities from LinkedIn, GitHub, Google or other providers for seamless login
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| identidades | identities |
| existentes | existing |
| github | github |
| ou | or |
| outros | other |
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| ahrefs | ahrefs |
| única | unique |
| funcionalidades | features |
| vantagem | edge |
| concorrentes | competitors |
| trazer | bringing |
PT O Majestic mapeia a internet para trazer os dados de Inteligência de Link que você precisa para dominar o seu mercado. Desfrute de dados premiados de uma das marcas de SEO mais renomadas.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
| português | inglês |
|---|---|
| majestic | majestic |
| mapeia | maps |
| link | link |
| dominar | dominate |
| mercado | market |
| desfrute | enjoy |
| premiados | award-winning |
| marcas | brands |
| seo | seo |
PT ClinicalKey Now oferece todas as ferramentas de beira leito em uma única plataforma online e offline com conteúdos organizados para trazer a melhor experiência e decisão aos usuários.
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | engine |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
EN Every Atlassian is encouraged to bring their truest, most authentic selves to work. We embrace diversity and are committed to providing a space free of discrimination for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| autêntico | authentic |
| diversidade | diversity |
| comprometidos | committed |
| espaço | space |
| discriminação | discrimination |
PT Descubra como melhorar e trazer eficiência para o dia a dia, o ambiente e o local de trabalho, além do trabalho em equipe
EN Discover ways to make your workday, workplace, work-life, and teamwork better and more productive
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| melhorar | better |
PT Os nachos não são discutidos com a mesma frequência que outros itens, mas têm o maior percentual de menções positivas em comparação com todas as menções. Faz sentido lançar uma campanha de marketing para trazer mais visibilidade aos nachos.
EN Nachos aren’t discussed as frequently as other items, but have the highest percent of positive mentions compared to all mentions. It makes sense to launch a marketing campaign to get more awareness for nachos.
| português | inglês |
|---|---|
| discutidos | discussed |
| menções | mentions |
| positivas | positive |
| sentido | sense |
| lançar | launch |
| trazer | get |
| t | t |
| percentual | percent |
PT O entretenimento é uma grande parte das redes sociais e, se você puder trazer parte do seu entretenimento para as redes sociais, obterá as recompensas de maior alcance, engajamento e vendas
EN Entertainment is a big part of social media, and if you can bring some of your entertainment to social media you reap the rewards of increased reach, engagement and sales
| português | inglês |
|---|---|
| entretenimento | entertainment |
| é | is |
| grande | big |
| se | if |
| recompensas | rewards |
| engajamento | engagement |
| vendas | sales |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| generoso | generous |
| considere | consider |
| conta | account |
| equipe | team |
| padrão | standard |
PT Leia sobre como a SUSE permite que você crie uma infraestrutura de borda inteligente para que possa trazer a próxima geração de produtos e aplicativos inteligentes.
EN Read how SUSE enables you to create smart edge infrastructure so you can bring the next generation of intelligent products and applications.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| você | you |
| infraestrutura | infrastructure |
| borda | edge |
PT Com nossas APIs, fica mais fácil trazer dados do seu aplicativo para o Mailchimp, permitindo que você gerencie seu público, acione e-mails baseados em eventos e muito mais.
EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| apis | apis |
| fácil | easy |
| dados | data |
| aplicativo | app |
| mailchimp | mailchimp |
| gerencie | manage |
| público | audience |
| eventos | event |
PT Decida quem vai ser o Colaborador para o projeto. São pessoas que têm conhecimento e vão trazer informação para o processo de tomada de decisão
EN Decide on who will be Contributors to the project. These are people who have knowledge that will inform the decision-making process
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| pessoas | people |
| processo | process |
| tomada de decisão | decision-making |
PT A Atlassian ajuda você a trazer a agilidade para o nível da sua equipe e a aplicar os mesmos princípios, práticas e resultados sustentáveis em outras camadas da empresa.
EN Atlassian helps you drive agile at the team level, while applying the same sustainable principles, practices, and outcomes at other layers of the organization.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ajuda | helps |
| agilidade | agile |
| equipe | team |
| aplicar | applying |
| princípios | principles |
| práticas | practices |
| resultados | outcomes |
| outras | other |
| empresa | organization |
PT Seja em IA em tempo real ou automação em desktops, nossa solução oferece tudo o que você precisa para trazer o atendimento para a era digital.
EN From real-time AI to desktop automation, our solution delivers everything you need to bring service into the digital era.
| português | inglês |
|---|---|
| real | real |
| automação | automation |
| desktops | desktop |
| nossa | our |
| solução | solution |
| oferece | delivers |
| você | you |
| atendimento | service |
| digital | digital |
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| engajar | engage |
| promover | promoting |
| empresa | organization |
| trazer | bringing |
| novos | new |
PT Jogar um arquivo de imagem enorme em uma página não vai trazer tráfego de busca novo.
EN Throwing up a massive image file on a page won’t land you new search traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| enorme | massive |
| tráfego | traffic |
| busca | search |
| novo | new |
PT Com essas 26 mudanças, você pode ter certeza que o seu marketing de conteúdo vai ganhar tração e te trazer visitantes, leads e clientes como nunca.
EN With these 26 changes, you can be sure your content marketing will gain traction and bring you visitors, leads, and customers like never before.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| certeza | sure |
| conteúdo | content |
| ganhar | gain |
| nunca | never |
PT O Chick-Fil-A publicou um vídeo com falsos tuítes emocionados depois que os consumidores reclamaram. A empresa anunciou que tinha cometido um erro e ia trazer de volta a receita antiga.
EN Chick-Fil-A posted a mock “mean tweets” video after customers complained. They announced they had made a mistake and would be bringing back the old recipe.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| consumidores | customers |
| anunciou | announced |
| erro | mistake |
| trazer | bringing |
| receita | recipe |
| antiga | old |
PT Daí, você pode trazer esse relacionamento para o ambiente online quando chegar a hora
EN Then you can bring this relationship back online when it’s time
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamento | relationship |
| online | online |
| hora | time |
PT Empreendedor em série e desenvolvedor de software, Jeff foi um dos fundadores da Twilio em 2008 para trazer as comunicações para o mundo do software
EN A serial entrepreneur and a software developer, Jeff co-founded Twilio in 2008 to bring communications into the world of software
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedor | entrepreneur |
| série | serial |
| desenvolvedor | developer |
| software | software |
| jeff | jeff |
| twilio | twilio |
| comunicações | communications |
| mundo | world |
PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.
EN There’s no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| esquema | scheme |
| metade | half |
| preço | price |
| boas | good |
PT Integre nitidez, redução de ruído e aumento de escala por meio de nosso processo totalmente automatizado. Trazer vida aos seus ativos e conteúdo de usuário nunca foi tão fácil.Obter chave de API
EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| processo | process |
| totalmente | fully |
| automatizado | automated |
| ativos | assets |
| conteúdo | content |
| usuário | user |
| nunca | never |
| fácil | easier |
| chave | key |
| api | api |
PT O Open Application Model (OAM) é uma tentativa de trazer alguma padronização para o espaço de modelagem de plataformas de infraestrutura como produtos
EN The Open Application Model (OAM) is an attempt to bring some standardization to the space of shaping infrastructure platforms as products
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| é | is |
| tentativa | attempt |
| espaço | space |
| infraestrutura | infrastructure |
PT A SUSE permite criar uma infraestrutura de distribuição inteligente para que você possa trazer novos recursos para seus produtos ou equipamentos usados em locais remotos implantando aplicativos de distribuição inteligente
EN SUSE enables you to create a smart edge infrastructure so you can bring new capabilities to your products or equipment used in remote locations by deploying smart edge applications
| português | inglês |
|---|---|
| infraestrutura | infrastructure |
| inteligente | smart |
| novos | new |
| recursos | capabilities |
| ou | or |
| locais | locations |
| remotos | remote |
| implantando | deploying |
PT A equipe mundial da CARE aplica de forma única sua habilidade, conhecimento e dedicação para capacitar as pessoas em países em desenvolvimento a trazer mudanças duradouras para suas próprias comunidades.
EN CARE?s worldwide team uniquely apply their skill, knowledge, and dedication to empower people in developing countries to bring lasting change to their own communities.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | worldwide |
| care | care |
| aplica | apply |
| única | uniquely |
| dedicação | dedication |
| capacitar | empower |
| países | countries |
| duradouras | lasting |
| comunidades | communities |
PT O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8
EN This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| código | code |
| api | api |
| docker | docker |
| rhel | rhel |
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| rest | rest |
| ponto | point |
| compatibilidade | compatibility |
| é | are |
| usuários | users |
| código | code |
| docker | docker |
| rhel | rhel |
| podman | podman |
PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte
EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution
| português | inglês |
|---|---|
| arte | art |
| ajudou | helped |
| show | show |
| país | country |
| importante | major |
| instituição | institution |
| romero | romero |
| s | s |
PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| poder | power |
| combinado | combined |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| protecção | protection |
| inigualável | unparalleled |
| feedback | feedback |
| autenticação | authentication |
| controlo | control |
| total | full |
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
EN We've been gaming with all manner of screens to bring you a list of our favourites and the very best gaming monitors currently available.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| lista | list |
| favoritos | favourites |
| melhores | best |
| monitores | monitors |
| jogos | gaming |
| disponíveis | available |
| atualmente | currently |
PT A gente sempre avalia os riscos em relação aos benefícios que eles podem trazer
EN The risk profile of a company includes many different types of risks - financial, marketing, legal/regulatory, fraud, security, operational, etc
PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu
EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| água | water |
| garrafas | bottles |
| seguras | secure |
| museu | museum |
PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.
EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.
| português | inglês |
|---|---|
| trazer | bring |
| piquenique | picnic |
| grandes | large |
| permitidos | allowed |
| pelos | of |
| alimentos | food |
| bebidas | beverages |
| estátua | statue |
| liberdade | liberty |
PT Fiuque vontade e empurre seu carrinho por todo o museu. Você pode também trazer comida e bebida de fora do museu.
EN Feel free to bring and push your stroller through the museum. You can also bring in outside food and drink.
| português | inglês |
|---|---|
| empurre | push |
| o | the |
| museu | museum |
| bebida | drink |
PT Se você preferir trazer seu próprio almoço, há mesas de piquenique (descobertas) no campo de beisebol penitenciário.
EN If you prefer to bring a bagged lunch, there are picnic tables (uncovered) on the penitentiary baseball field.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preferir | prefer |
| almoço | lunch |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
| campo | field |
| beisebol | baseball |
PT Nossa equipe especializada de migrações está pronta para ajudar a trazer a sua equipe de marketing para a HubSpot com toda a confiança e mínima interrupção nos negócios.
EN Our dedicated migrations team is here to help you confidently move your team onto HubSpot, with minimal disruption to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| migrações | migrations |
| hubspot | hubspot |
| mínima | minimal |
| interrupção | disruption |
PT Um especialista em mudança de plataforma dedicado trabalhará com você para trazer seu conteúdo para a HubSpot, garantindo que seu novo site seja otimizado para o seu sucesso.
EN We’ll pair you with a dedicated replatforming specialist who will help you bring your content onto HubSpot, ensuring your new site is optimized for your success.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | specialist |
| plataforma | help |
| dedicado | dedicated |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
| garantindo | ensuring |
| novo | new |
| site | site |
| otimizado | optimized |
| sucesso | success |
PT Lembre-se de trazer consigo a sua carta de condução, um cartão de crédito válido e um documento de identificação adicional (por exemplo, o passaporte, caso o aluguer seja no estrangeiro).
EN Remember to always bring your driving license, valid credit card and additional proof of identity (such as a passport if you are hiring abroad).
| português | inglês |
|---|---|
| condução | driving |
| crédito | credit |
| válido | valid |
| adicional | additional |
| exemplo | such as |
| passaporte | passport |
| lembre | remember |
PT O Wiztopic é uma ferramenta de ativação de comunicação criada para trazer as comunicações para o século XXI. Um aplicativo que lida com gestão, distribuição, certificação e supervisão de conteúdo.
EN Wiztopic is a multi-channel distribution platform, built to simplify internal and external communications. One tool to disseminate your content over any channel to any stakeholder.
| português | inglês |
|---|---|
| criada | built |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
PT Conectar com eles poderá ajudá-lo a criar uma comunidade de apoio online e trazer mais doações
EN Connecting with them can help you build a supportive online community and bring in more donations
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| comunidade | community |
| online | online |
| mais | more |
| doações | donations |
PT Fizemos uma parceria com a Pixabay e Unsplash para trazer a você mais de um milhão de imagens GRÁTIS de alta qualidade diretamente em nosso app da internet.
EN We've partnered with Pixabay and Pexels to bring you over a million high-quality FREE stock images right in our web app.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| você | you |
| imagens | images |
| app | app |
| internet | web |
PT Trazer educação digital de qualidade para as partes mais remotas do mundo:
EN Bringing high-quality digital education to the remotest parts of the world:
| português | inglês |
|---|---|
| trazer | bringing |
| educação | education |
| digital | digital |
| partes | parts |
| mundo | world |
PT Desde 2016, já treinamos mais de 914.000 professores em habilidades pedagógicas e digitais para trazer tecnologia e metodologias de ensino inovadoras para a sala de aula
EN Since 2016 we’ve trained more than 914,000 teachers in pedagogical and digital skills with the aim of introducing technology and innovative teaching methodologies into the classroom
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| habilidades | skills |
| metodologias | methodologies |
| ensino | teaching |
PT ?Algumas pessoas, mesmo que não sejam a tua família, podem trazer-te muito mais do que um pai.?
EN ?Some people, even if they?re not your family, can give you so much more than what a parent can.?
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| família | family |
| podem | can |
| pai | parent |
PT Nosso diretor de criação lançou algumas de suas próprias ferramentas profissionais na Loja Affinity. Especializados em arte digital e manipulação de fotos, os pacotes de pincéis de Neil vão trazer mais magia e refinamento aos seus designs.
EN Our very own creative director has released some of his own professional tools to the Affinity Store. Specializing in digital art and photo manipulation, Neil’s brush packs will bring some extra magic and polish to your designs.
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| ferramentas | tools |
| profissionais | professional |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| arte | art |
| manipulação | manipulation |
| fotos | photo |
| pacotes | packs |
| magia | magic |
| é | has |
| neil | neil |
PT Com uma variedade de estilos de pincel, incluindo tintas e marcadores, este kit vai lhe trazer alegria por um longo tempo!
EN With a variety of brush styles, including inks, watercolors and markers, this kit will bring you joy for a long time to come!
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| estilos | styles |
| pincel | brush |
| incluindo | including |
| tintas | inks |
| marcadores | markers |
| kit | kit |
| longo | long |
| tempo | time |
PT Importação de arquivos do Excel (xlsx) para trazer instantaneamente tabelas de dados de planilhas.
EN Excel (xlsx) file import to instantly bring in tables of data from spreadsheets.
| português | inglês |
|---|---|
| importação | import |
| excel | excel |
| tabelas | tables |
| planilhas | spreadsheets |
| xlsx | xlsx |
PT Ei pessoal, eu não tive tempo para postar um post de blog em algum tempo, principalmente porque tenho estado tão ocupado trabalhando em trazer coisas novas para o Hostwinds
EN Hey guys, I have not had time to post a blog post in quite some time, mainly because I have been so busy working on bringing new things to Hostwinds
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| não | not |
| tempo | time |
| blog | blog |
| principalmente | mainly |
| ocupado | busy |
| trabalhando | working |
| trazer | bringing |
| coisas | things |
| novas | new |
| hostwinds | hostwinds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
trazer trazer benefícios ia trazer vai trazer trazer vida trazer essas estatísticas trazer eficiência trazer à tona possa trazer lhe trazer fácil trazer trazer novos trazer tráfego trazer tecnologia trazer valor precisa trazer à trazer comida trazer resultados trazer ia vai lhe trazer trazer mudanças duradouras trazer consigo trazer soluções trazer te trazer alegria trazer inovações à trazer transparência trazer tudo trazer suporte deve trazer te trazer trazer algo vamos trazer trazer compradores poderá trazer nunca trazer conteúdo só precisa trazer trazer rcs e preciso trazer trazer experiências trazer lhe frente ao trazer trazer mais clicks trazer novos olhos trazer áudio trazer seu próprio veículo para trazer trazer novos projetos trazer outros benefícios chato e trazer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe