Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "atribuídos a itens" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atribuídos a itens" de português para sueco

Traduções de atribuídos a itens

"atribuídos a itens" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

itens alla andra antal användning artiklar att att kunna av behöver bort bra de dem den den här dessa det det är detta dig din dina ditt du du kan efter eller en ett finns från för för att föremål företag ge har i in innehåll inte kan kommer kommer att kunna med men mer många måste när några objekt och om om det produkter på saker se sedan ska skapa som så till upp utan varor vi vissa är även över

Tradução de português para sueco de atribuídos a itens

português
sueco

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT "Uso de mercadoria" significa o uso do conteúdo em itens de mercadorias, que são definidos como itens a serem vendidos ou itens promocionais para ser distribuídos sem custo por um indivíduo, uma empresa ou uma organização

SV ”Merchandise användning” innebär användning av innehållet på objekt av varor, som definieras som poster ska säljas eller reklamartiklar distribueras utan kostnad av en individ, ett företag eller en organisation

português sueco
uso användning
significa innebär
conteúdo innehållet
sem utan
custo kostnad
indivíduo individ

PT Sim, ainda há shows do Fiverr que começam em $5. Muitos desses shows de baixo custo são atribuídos a vendedores de áreas do mundo com baixo custo de vida.

SV Ja, det finns fortfarande Fiverr-gig som börjar på $5. Många av dessa billiga gig kommer från säljare från områden i världen med låga levnadskostnader.

português sueco
ainda fortfarande
muitos många
baixo låga
vendedores säljare
áreas områden
mundo världen

PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.

SV Detta gör att dina anställda bara kan komma åt RoboForm-uppgifter som har tilldelats dem medan de använder sina egna huvudlösenord och med de behörighetsnivåer som företagsadministratörerna har ställt in åt dem.

português sueco
funcionários anställda
podem kan
acessar komma åt
dados uppgifter
roboform roboform

PT Também é inteligente que sua equipe recém-criada esteja cheia de jogadores gerados por computador, atribuídos através da escolha da qualidade da equipe e do equilíbrio de idade

SV Det är också smart att ditt nyskapade lag är fullt av datorgenererade spelare till att börja med, tilldelade genom valet av lagkvalitet och åldersbalans

português sueco
inteligente smart
equipe lag
jogadores spelare

PT No computador, você pode acessar simultaneamente quantos quiser, até o número de computadores atribuídos à sua conta de usuário no painel e a capacidade do computador para lidar com várias janelas

SV Från din dator kan du samtidigt fjärrstyra så många du vill, upp till det antalet datorer som tilldelats ditt användarkonto i inställningarna och din dators kapacitet att hantera flera fönster

português sueco
quiser vill
janelas fönster

PT Qualquer dinheiro recebido fica em sua conta do PayPal e pode ser usado para pagar algo, com o saldo carregado por seus cartões atribuídos ou conta bancária.

SV Alla mottagna pengar sitter på ditt PayPal-konto och kan användas när du betalar för något, medan saldot fylls med dina tilldelade kort eller bankkonto.

português sueco
dinheiro pengar
paypal paypal
pagar betalar
cartões kort

PT Alternativamente, você pode transferir o dinheiro para uma de suas contas bancárias ou cartões atribuídos. Pode haver uma taxa aplicada quando você recebe dinheiro em sua conta do PayPal. Por exemplo, se você vende um item no eBay.

SV Alternativt kan du överföra pengarna till ett av dina tilldelade bankkonton eller kort. Det kan tillkomma en avgift när du får pengar till ditt PayPal-konto. Till exempel om du säljer ett objekt på eBay.

português sueco
cartões kort
haver är
taxa avgift
paypal paypal
vende säljer
ebay ebay
transferir överföra

PT O IPv6 nos permitiu continuar expandindo, e novos endereços IP podem ser atribuídos

SV IPv6 har gjort det möjligt för oss att fortsätta expandera och nya IP-adresser kan tilldelas

português sueco
continuar fortsätta
novos nya
endereços adresser
ip ip

PT TunnelBear também é proficiente em proteger a privacidade, graças a evitar o registro de dados de sessão e endereços IP atribuídos à conta e aplicar criptografia de 256 bits às conexões.

SV TunnelBear är också skicklig på att skydda integriteten tack vare att man undviker att logga sessionsdata och IP-adresser som tilldelats kontot och tillämpar 256-bitars kryptering på anslutningar.

português sueco
proteger skydda
privacidade integriteten
endereços adresser
ip ip
conta logga
criptografia kryptering
conexões anslutningar
graças a tack

PT Todos os produtos Juzo são dispositivos médicos da classe de risco 1 e, portanto, atribuídos à classe de risco mais baixa de acordo com a MDR

SV Alla produkter från Juzo är medicintekniska produkter i riskklass 1, vilket är den lägsta riskklassen enligt MDR

PT Dessa forma, os funcionários só podem acessar dados do RoboForm atribuídos a eles, mas mantêm sua própria Senha Mestra e os níveis de permissão que os administradores da empresa estabelecerem.

SV Detta gör att dina anställda bara kan komma åt RoboForm-uppgifter som har tilldelats dem medan de använder sina egna huvudlösenord och med de behörighetsnivåer som företagsadministratörerna har ställt in åt dem.

português sueco
funcionários anställda
podem kan
acessar komma åt
dados uppgifter
roboform roboform

PT Eles podem ser personalizados nas configurações do aplicativo e atribuídos a uma variedade de ações.

SV Dessa kan anpassas inom inställningarna i appen och tilldelas en mängd olika åtgärder.

português sueco
configurações inställningarna
aplicativo appen
uma en
variedade mängd

PT No computador, você pode acessar simultaneamente quantos quiser, até o número de computadores atribuídos à sua conta de usuário no painel e a capacidade do computador para lidar com várias janelas

SV Från din dator kan du samtidigt fjärrstyra så många du vill, upp till det antalet datorer som tilldelats ditt användarkonto i inställningarna och din dators kapacitet att hantera flera fönster

português sueco
quiser vill
janelas fönster

PT Eles são facilmente selecionáveis em um disco rotativo pop-up ou, no caso dos dois últimos, botões atribuídos individualmente ao centro

SV Dessa kan enkelt väljas från en popup-vridratt eller, i fallet med de två sista, individuellt tilldelade knappar till mitten

português sueco
ou eller
últimos sista
botões knappar
centro mitten

PT O TunnelBear também é proficiente em proteger a privacidade graças a evitar o registro de dados de sessão e endereços IP atribuídos à conta e aplicar criptografia de 256 bits às conexões.

SV TunnelBear är också duktig på att skydda privatlivet tack vare att man undviker att logga sessionsdata och IP-adresser som tilldelas kontot och tillämpar 256-bitars kryptering på anslutningar.

português sueco
proteger skydda
endereços adresser
ip ip
conta logga
criptografia kryptering
conexões anslutningar
graças a tack

PT Também é inteligente que sua equipe recém-criada esteja cheia de jogadores gerados por computador, atribuídos através da escolha da qualidade da equipe e do equilíbrio de idade

SV Det är också smart att ditt nyskapade lag är fullt av datorgenererade spelare till att börja med, tilldelade genom valet av lagkvalitet och åldersbalans

português sueco
inteligente smart
equipe lag
jogadores spelare

PT Estes foram atribuídos a você automaticamente por nosso sistema no seguinte endereço: https://www.tempmail.us.com/portuguese/convert

SV Dessa har tilldelats dig automatiskt av vårt system på följande adress: https://www.tempmail.us.com/swedish/convert

PT Para a próxima etapa, você precisará adicionar seu email temporário assim como o seu senha. Estes foram atribuídos a você automaticamente por nosso sistema no seguinte endereço: https://www.tempmail.us.com/portuguese/convert

SV För nästa steg måste du lägga till din tillfällig e-post såväl som din Lösenord. Dessa har tilldelats dig automatiskt av vårt system på följande adress: https://www.tempmail.us.com/swedish/convert

PT Você deve primeiro recuperar seu e-mail descartável e sua senha Estes foram atribuídos a você automaticamente por nosso sistema no seguinte endereço: https://www.tempmail.us.com/portuguese/convert

SV Du måste först återställa din engångs-e-post och ditt lösenord Dessa har tilldelats dig automatiskt av vårt system på följande adress: https://www.tempmail.us.com/swedish/convert

PT Abra o Personalizador e selecione a opção Menus. Selecione seu menu principal e clique no botão Adicionar itens para adicionar itens extras ao seu menu.

SV Öppna Customizer och välj Meny-alternativet. Välj din huvudmeny och klicka på knappen Lägg till objekt för att lägga till extra objekt i din meny.

português sueco
clique klicka
botão knappen

PT Assim que você adicionar uma ou mais classes CSS aos itens do seu menu, qualquer código personalizado que você incluir na sua folha de estilos só se aplicará aos itens do seu menu com a classe que você especificar.

SV När du lägger till en eller flera CSS-klasser i dina menyalternativ, kommer all anpassad kod som du inkluderar på din stilmall endast gälla för objekten i din meny med den klass du anger.

português sueco
adicionar lägger
classes klasser
css css
menu meny
código kod
personalizado anpassad
classe klass

PT Ocultar itens do menu de administração (ou adicionar seus próprios itens de menus e submenus)

SV Döljer WordPress-adminmenyalternativ (eller lägger till dina egna menyalternativ eller undermenyer)

português sueco
ou eller
adicionar lägger
seus dina

PT Um "Produto Final" significa quaisquer itens físicos ou digitais que reproduzem ou incorporam conteúdo baixado do Vecteezy Site, independente do conteúdo ser modificado ou não

SV En ”slutprodukten” innebär fysiska eller digitala objekt som reproducera eller infoga innehåll hämtade från Vecteezy webbplats, om att innehållet har ändrats

português sueco
significa innebär
físicos fysiska
digitais digitala
vecteezy vecteezy
site webbplats
não om

PT Uso em Mercadorias - conteúdo pode ser utilizado em até 50 itens.

SV Merchandise användning - innehåll kan användas på upp till 50 poster.

português sueco
uso användning
conteúdo innehåll
utilizado användas

PT Uso em Mercadoria - conteúdo pode ser utilizado em até 100.000 itens.

SV Merchandise användning - innehåll kan användas på upp till 100 000 poster.

português sueco
uso användning
conteúdo innehåll
utilizado användas

PT Uso em Mercadoria - conteúdo pode ser utilizado em itens ilimitados.

SV Merchandise användning - innehåll kan användas på obegränsat antal artiklar.

português sueco
uso användning
conteúdo innehåll
itens artiklar
ilimitados obegränsat
utilizado användas

PT Nossos serviços são “itens comerciais”, conforme definido no Regulamento Estadounidense de Aquisição Federal (Federal Acquisition Regulation “FAR”) 2.101

SV Våra tjänster är "kommersiella varor" enligt definitionen i Federal Acquisition Regulation ("FAR") 2.101

português sueco
nossos våra
serviços tjänster
itens varor
comerciais kommersiella
conforme enligt

PT Novos jogos do Xbox One chegando este ano e além, todos os melhores trailers e informações dos jogos do Xbox One. Principais itens exclusivos e

SV Nya Xbox One -spel kommer i år och framåt, alla de bästa Xbox One -spel trailers och info. Bästa exklusiva och kommande spelreleaser att leta

português sueco
novos nya
jogos spel
melhores bästa
informações info
exclusivos exklusiva

PT Um dos itens indispensáveis para qualquer pessoa que trabalhe em casa ou faça streaming é uma webcam de primeira. Testamos e avaliamos as opções

SV En av de absolut måste för alla som arbetar hemifrån eller strömmar är en toppwebbkamera. Vi testar och betygsätter alternativ för varje

português sueco
opções alternativ

PT Além do mais, também incluímos alguns itens básicos a serem considerados enquanto você aprende a escolher o switch Nintendo certo para suas necessidades.

SV Dessutom har vi också inkluderat några grundläggande saker att tänka på när du lär dig hur du väljer rätt Nintendo Switch för dina behov.

português sueco
itens saker
básicos grundläggande
serem är
nintendo nintendo
certo rätt
necessidades behov
é har

PT A história armazena até 25 itens, portanto, vale a pena ter isso em mente por uma questão de segurança

SV Historien lagrar så många som 25 artiklar, så det är värt att ha det i åtanke för säkerhets skull

português sueco
história historien
armazena lagrar
vale värt
segurança säkerhets

PT Ele também possui um novo recurso 3D View in Room que permite que você veja itens virtuais em seu espaço.

SV Den har också en ny 3D View in Room-funktion som låter dig se virtuella objekt i ditt utrymme.

português sueco
novo ny
recurso funktion
view view
in i
permite låter
veja se
virtuais virtuella
espaço utrymme

PT Ama o eBay? Então você vai adorar o aplicativo eBay. Ele permite que você use sua câmera para pesquisar itens, ler códigos de barras e gerenciar sua conta.

SV Älskar du eBay? Då kommer du att älska eBay-appen. Det låter dig använda din kamera för att söka efter objekt, skanna streckkoder och hantera ditt konto.

português sueco
ebay ebay
permite låter
câmera kamera
pesquisar söka
gerenciar hantera
conta konto

PT O WordPress inclui um número de opções por padrão, mas muitos temas e plugins adicionam itens adicionais ao menu (então, pode ver algo um pouco diferente em seu próprio site WordPress):

SV WordPress innehåller ett antal alternativ som standard, men många teman och plugins lägger till ytterligare menyalternativ (så det kan se något annorlunda ut på din egen WordPress-webbplats):

português sueco
inclui innehåller
opções alternativ
plugins plugins
adicionam lägger
adicionais ytterligare
pode kan
diferente annorlunda
site webbplats

PT Primeiro, você passa o mouse sobre o item de menu Posts para mostrar os vários itens do submenu. Depois clicara no botão Adicionar Novo:<

SV Först håller du muspekaren över menyalternativet Inlägg för att visa en uppsättning undermenyposter. Sedan klickar du på knappen Lägg till ny:

português sueco
posts inlägg
botão knappen
novo ny

PT Depois desmarque as caixas dos itens que não pretende continuar a ver:

SV Avmarkera sedan rutorna för de objekt som du inte längre vill se:

português sueco
pretende vill
ver se

PT Como dissemos, todos os itens acima são considerados redirecionamentos do lado do servidor.

SV Som vi sa räknas alla ovanstående omdirigeringar som serverbaserade.

português sueco
como som
redirecionamentos omdirigeringar

PT No telemóvel, o menu de rodapé mostra apenas cinco itens de menu, todos eles se expandem em subseções depois de clicados.

SV På mobilen visar sidfotsmenyn endast fem menyalternativ, som alla expanderar till undersektioner när de har klickats på.

português sueco
mostra visar
apenas endast
cinco fem

PT Você pode mostrar itens como banners, listas de reprodução e vídeos individuais, tudo isso sem ter que mexer com códigos ou ferramentas de incorporação complicadas.

SV Du kan visa objekt som banners, spellistor och enskilda videor, allt utan att behöva hålla på med kodning eller komplicerade inbäddningsverktyg.

português sueco
você du
mostrar visa
vídeos videor
individuais enskilda
sem utan
ou eller
listas de reprodução spellistor

PT Crie segmentos com base nos itens acima e crie jornadas personalizadas que sejam automatizadas, melhorem as conversas e aumentem a receita.

SV Skapa segment baserat på kategorierna ovan och skapa anpassade upplevelser som är automatiska, förbättrar kontakten och ökar intäkterna.

português sueco
crie skapa
segmentos segment
acima ovan
personalizadas anpassade

PT Os menus de navegação, ou mais precisamente, os itens nos seus menus de navegação, são também um tipo de mensagem.

SV Navigeringsmenyer, eller mer exakt, objekten i navigeringsmenyerna, är också en inläggstyp.

português sueco
ou eller
precisamente exakt

PT Você não pode editar itens do menu de navegação da mesma forma que faria com outros tipos de mensagens. Em vez disso, pode editá-las através do Customizer ou do ecrã Menus.

SV Du kan inte redigera navigeringsmenyobjekt på samma sätt som andra inläggstyper. Istället redigerar du dem via Customizer eller Meny-skärmen.

português sueco
forma sätt
outros andra
ou eller
em vez disso istället

PT Compartilhe itens individuais ou uma pasta

SV Dela enskilda filer eller en mapp

português sueco
compartilhe dela
ou eller

Mostrando 50 de 50 traduções