EN Be based on an IETF RFC designated as an experimental RFC.
Traduzir "rfc" para português
Mostrando 25 de 25 traduções da frase "rfc" de inglês para português
Tradução de inglês para português de rfc
inglês
português
PT Estar baseado em um RFC da IETF com categoria experimental.
| inglês | português |
|---|---|
| rfc | rfc |
| experimental | experimental |
| on | em |
| an | um |
| based | com |
| based on | baseado |
| be | estar |
EN If you have been coming across the message “SPF exceeds maximum character limit”, that simply implies that the SPF record in your DNS is longer than the RFC-specified (RFC 7208) string character limit
PT Se tem deparado com a mensagem "SPF excede o limite máximo de caracteres", isso implica simplesmente que o registo SPF no seu DNS é mais longo do que o limite de caracteres da string especificada no RFC(RFC 7208)
| inglês | português |
|---|---|
| message | mensagem |
| spf | spf |
| exceeds | excede |
| limit | limite |
| maximum | máximo |
| character | caracteres |
| implies | implica |
| simply | simplesmente |
| record | registo |
| dns | dns |
| longer | longo |
| string | string |
| specified | especificada |
| rfc | rfc |
| if | se |
| is | é |
| the | o |
| in | no |
| your | seu |
EN Be based on an IETF RFC designated as an experimental RFC.
PT Estar baseado em um RFC da IETF com categoria experimental.
| inglês | português |
|---|---|
| rfc | rfc |
| experimental | experimental |
| on | em |
| an | um |
| based | com |
| based on | baseado |
| be | estar |
EN The most recent versions include RFC 8301 (issued in January 2018) and RFC 8463 (issued in September 2018) both assembling some key protocol improvements
PT As versões mais recentes incluem o RFC 8301 (emitido em Janeiro de 2018) e o RFC 8463 (emitido em Setembro de 2018), ambos reunindo algumas melhorias do protocolo chave
| inglês | português |
|---|---|
| versions | versões |
| rfc | rfc |
| issued | emitido |
| key | chave |
| protocol | protocolo |
| improvements | melhorias |
| january | janeiro |
| september | setembro |
| recent | recentes |
| in | em |
| the | o |
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards
PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS
| inglês | português |
|---|---|
| hosted | hospedados |
| rfc | rfc |
| compliant | compatíveis |
| standards | normas |
| services | serviços |
| tls | tls |
| latest | recentes |
| are | são |
| and | e |
| the | os |
EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.
PT Em Setembro de 2018, a norma foi documentada pela primeira vez no RFC 8460.
| inglês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| standard | norma |
| documented | documentada |
| rfc | rfc |
| was | foi |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| necessarily | necessariamente |
| dns | dns |
| attacks | ataques |
| mentioned | mencionado |
| rfc | rfc |
| denial | negação |
| service | serviço |
| limitation | limitação |
| the | o |
| limit | limite |
| be | ser |
| block | bloquear |
| to | assim |
| appear | para |
| as | como |
| of | do |
| an | uma |
| in | de |
| it | não |
EN You can find this specification under RFC 7208 (section 11.1) that puts a limit on the number of SPF void lookups allowed per SPF check
PT Pode encontrar esta especificação em RFC 7208 (secção 11.1) que coloca um limite no número de procura de SPF nulo permitido por verificação SPF
| inglês | português |
|---|---|
| specification | especificação |
| rfc | rfc |
| limit | limite |
| spf | spf |
| check | verificação |
| puts | coloca |
| find | encontrar |
| a | um |
| can | pode |
| of | de |
| allowed | permitido |
| this | esta |
| number | número |
EN Avoid using the ptr mechanism in your record. This is because it isn’t currently supported according to RFC guidelines for SPF and further increases the number of characters in your SPF string
PT Evite utilizar o mecanismo ptr no seu registo. Isto porque não é actualmente suportado de acordo com as directrizes do RFC para SPF e aumenta ainda mais o número de caracteres na sua string SPF
| inglês | português |
|---|---|
| avoid | evite |
| mechanism | mecanismo |
| record | registo |
| supported | suportado |
| rfc | rfc |
| spf | spf |
| characters | caracteres |
| string | string |
| is | é |
| the | o |
| number | número |
| this | isto |
| because | porque |
| and | e |
| further | ainda mais |
| increases | aumenta |
| of | do |
EN However, this limit can be exceeded and a TXT record for SPF can contain multiple strings concatenated together, but not beyond a limit of 512 characters, to fit the DNS query response (according to RFC 4408)
PT Contudo, este limite pode ser excedido e um registo TXT para SPF pode conter várias cadeias concatenadas, mas não além de um limite de 512 caracteres, para caber na resposta à consulta DNS (de acordo com o RFC 4408)
| inglês | português |
|---|---|
| txt | txt |
| record | registo |
| spf | spf |
| contain | conter |
| fit | caber |
| dns | dns |
| query | consulta |
| rfc | rfc |
| can | pode |
| limit | limite |
| a | um |
| characters | caracteres |
| the | o |
| response | resposta |
| this | este |
| be | ser |
| of | de |
| to | além |
| and | e |
| but | mas |
EN While the SPF limit can appear to be quite an unwanted SPF limitation, it isn’t necessarily so. The SPF DNS lookup limit has been put in place to block Denial-of-Service attacks (as mentioned under RFC 7208).
PT Embora o limite do SPF possa parecer ser uma limitação indesejada do SPF, não é necessariamente assim. O limite de procura do SPF DNS foi estabelecido para bloquear ataques de Negação de Serviço (como mencionado no RFC 7208).
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| necessarily | necessariamente |
| dns | dns |
| attacks | ataques |
| mentioned | mencionado |
| rfc | rfc |
| denial | negação |
| service | serviço |
| limitation | limitação |
| the | o |
| limit | limite |
| be | ser |
| block | bloquear |
| to | assim |
| appear | para |
| as | como |
| of | do |
| an | uma |
| in | de |
| it | não |
EN PowerDMARC’s hosted MTA-STS services are RFC compliant and support the latest TLS standards
PT Os serviços MTA-STS hospedados pelo PowerDMARC são compatíveis com as normas RFC e suportam as mais recentes normas TLS
| inglês | português |
|---|---|
| hosted | hospedados |
| rfc | rfc |
| compliant | compatíveis |
| standards | normas |
| services | serviços |
| tls | tls |
| latest | recentes |
| are | são |
| and | e |
| the | os |
EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.
PT Em Setembro de 2018, a norma foi documentada pela primeira vez no RFC 8460.
| inglês | português |
|---|---|
| september | setembro |
| standard | norma |
| documented | documentada |
| rfc | rfc |
| was | foi |
| in | em |
| the | a |
| first | primeira |
EN RFC-2350 for Red Hat Information Security Incident Response Team
PT Documento de resultados da validação de gerenciamento do programa de privacidade do GDPR pela TRUSTe LLC Independent
| inglês | português |
|---|---|
| information | resultados |
| for | de |
| security | gerenciamento |
EN In 2005, email SPF was recognized as an Internet Engineering Task Force (IETF) experimental standard. Finally, in 2006, SPF was published with RFC 4408 as the specification (as experimental).
PT Em 2005, o e-mail SPF foi reconhecido como um padrão experimental da Internet Engineering Task Force (IETF). Finalmente, em 2006, SPF foi publicada com RFC 4408 como especificação (como experimental).
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| recognized | reconhecido |
| an | um |
| internet | internet |
| experimental | experimental |
| standard | padrão |
| finally | finalmente |
| published | publicada |
| rfc | rfc |
| specification | especificação |
| force | force |
| in | em |
| the | o |
| was | foi |
| as | como |
EN MTA-STS (published under RFC 8461) is an authentication protocol that makes sure emails are encrypted in transit.
PT MTA-STS (publicado sob RFC 8461) é um protocolo de autenticação que assegura que os e-mails são encriptados em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| rfc | rfc |
| authentication | autenticação |
| protocol | protocolo |
| encrypted | encriptados |
| transit | trânsito |
| an | um |
| is | é |
| makes | o que |
| are | são |
| in | em |
| that | que |
EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489.
PT Já cobrimos a história do DMARC, agora a questão é qual é o estado actual do DMARC? Em 2015, a especificação DMARC foi oficialmente implementada por várias organizações mundiais e publicada sob o RFC 7489.
| inglês | português |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| specification | especificação |
| officially | oficialmente |
| implemented | implementada |
| global | mundiais |
| organizations | organizações |
| published | publicada |
| rfc | rfc |
| now | agora |
| current | actual |
| state | estado |
| is | é |
| history | história |
| of | do |
| question | questão |
| was | foi |
| in | em |
| and | e |
| the | o |
| several | várias |
EN The current version of SPF in use is 2.0 and is defined in RFC 7208 from 2014
PT A versão actual do SPF em uso é a 2.0 e está definida no RFC 7208 a partir de 2014
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| defined | definida |
| rfc | rfc |
| current | actual |
| use | uso |
| from | partir |
| is | é |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
EN TLS reports (published in RFC 8460) provide valuable information on your email?s deliverability.
PT Os relatórios TLS (publicados no RFC 8460) fornecem informações valiosas sobre a capacidade de entrega do seu correio electrónico.
| inglês | português |
|---|---|
| tls | tls |
| published | publicados |
| rfc | rfc |
| valuable | valiosas |
| correio | |
| deliverability | capacidade de entrega |
| reports | relatórios |
| information | informações |
| in | de |
| provide | fornecem |
| your | seu |
EN Optimize your domain to receive notifications on email delivery failures with your very own TLS-RPT DNS Record! RFC 8460[Read ]
PT Optimize o seu domínio para receber notificações sobre falhas na entrega de correio electrónico com o seu próprio registo DNS do TLS-RPT !RFC 8460[Leia ]
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| notifications | notificações |
| correio | |
| delivery | entrega |
| failures | falhas |
| dns | dns |
| record | registo |
| rfc | rfc |
| optimize | optimize |
| read | leia |
| receive | receber |
| your | seu |
| to | sobre |
EN It has been over four years since the formal approval of HTTP/2 as a standard in May 2015 as RFC 7540, so now is a good time to look over how this relatively new technology has fared in the real world.
PT Já se passaram mais de quatro anos desde a aprovação formal do HTTP/2 como um padrão em maio de 2015 como RFC 7540, assim agora é um bom momento para verificar como essa tecnologia relativamente nova se saiu no mundo real.
| inglês | português |
|---|---|
| formal | formal |
| approval | aprovação |
| http | http |
| standard | padrão |
| rfc | rfc |
| relatively | relativamente |
| technology | tecnologia |
| real | real |
| good | bom |
| new | nova |
| world | mundo |
| is | é |
| a | um |
| now | agora |
| years | anos |
| the | a |
| in | em |
| four | quatro |
| since | o |
| of | do |
| this | essa |
EN If a from header is not included, SendGrid will block your email because it doesn?t follow RFC 5322 compliance guidelines
PT Se um cabec?alho de na?o estiver inclui?do, o SendGrid bloqueara? seu e-mail porque ele na?o segue as diretrizes de conformidade (https://tools.ietf.org/html/rfc5322) [RFC 5322]
| inglês | português |
|---|---|
| included | inclui |
| sendgrid | sendgrid |
| follow | segue |
| rfc | rfc |
| compliance | conformidade |
| guidelines | diretrizes |
| if | se |
| a | um |
| it | ele |
| because | porque |
| from | de |
| is | estiver |
EN The applied character limit is defined in the MIME (RFC 2045) specification, which states that the encoded lines must be no more than 76 characters long
PT O limite de caracteres aplicados é definido na especificação MIME (RFC 2045), que declara que as linhas codificadas não devem ter mais de 76 caracteres
| inglês | português |
|---|---|
| applied | aplicados |
| defined | definido |
| rfc | rfc |
| specification | especificação |
| is | é |
| lines | linhas |
| characters | caracteres |
| limit | limite |
| must | devem |
| in | de |
| more | mais |
| the | o |
| that | que |
| be | ter |
EN Enable this option to encode into an URL- and filename- friendly Base64 variant (RFC 4648 / Base64URL) where the "+" and "/" characters are respectively replaced by "-" and "_", as well as the padding "=" signs are omitted.
PT Ative essa opção para codificar em uma variante Base64 compatível com URL e nome de arquivo (RFC 4648 / Base64URL), onde os caracteres "+" e "/" são substituídos respectivamente por "-" e "_", bem como os sinais "= " de preenchimento são omitidos.
| inglês | português |
|---|---|
| enable | ative |
| variant | variante |
| rfc | rfc |
| url | url |
| characters | caracteres |
| well | bem |
| signs | sinais |
| the | os |
| where | onde |
| option | opção |
| are | são |
| to | em |
| base | uma |
| as | como |
| this | essa |
| and | e |
| by | com |
EN Preamble. This is the introduction to the EIP. They are formatted following the style guide established by the standard RFC 822. This preamble includes all the basic data of the EIP, such as its number, its author, the name and a brief description.
PT Preâmbulo. Esta é a introdução ao EIP. Eles são formatados de acordo com o guia de estilo estabelecido pela norma RFC 822. Este preâmbulo inclui todos os dados básicos do EIP, como o seu número, o seu autor, o nome e uma breve descrição.
| inglês | português |
|---|---|
| formatted | formatados |
| style | estilo |
| established | estabelecido |
| standard | norma |
| rfc | rfc |
| includes | inclui |
| author | autor |
| brief | breve |
| description | descrição |
| guide | guia |
| is | é |
| data | dados |
| introduction | introdução |
| name | nome |
| are | são |
| this | este |
| all | todos |
| a | básicos |
| by | com |
| of | do |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 25 de 25 traduções
Traduções semelhantes
rfc rfc compliant mentioned under rfc according to rfc rfc 7208 rfc 5246 versions include rfc rfc specified published under rfcTraduzir rfc para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe