PT No exemplo abaixo, vemos uma Contagem de IDs de Linha ou o total de solicitações, uma Contagem de Solicitações Urgentes e uma Soma de Horas Gastas trabalhando nas solicitações:
Traduzir "atender às solicitacoes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atender às solicitacoes" de português para inglês
Traduções de atender às solicitacoes
"atender às solicitacoes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atender às solicitacoes
português
inglês
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| vemos | we see |
| linha | row |
| ou | or |
| solicitações | requests |
| urgentes | urgent |
| trabalhando | working |
PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.
EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| divulgar | disclose |
| informações | information |
| clientes | customers |
| políticas | policies |
| resposta | responding |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| português | inglês |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| português | inglês |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| português | inglês |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| revisão | review |
| código | code |
| acontece | happens |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | view |
| ajuda | helps |
| encontrar | find |
| rapidez | quickly |
| atenção | attention |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT Na página SSL / TLS, você precisará escolher as solicitações de geração, visualização ou excluir solicitações de assinatura do certificado SSL e concluir as tarefas abaixo:
EN From the SSL/TLS page, you will need to pick the Generate, view, or delete SSL certificate signing requests link and complete the tasks below:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | pick |
| visualização | view |
| ou | or |
| excluir | delete |
| assinatura | signing |
| precisar | need |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| conter | contain |
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| podem | can |
PT Clique nos cabeçalhos para classificar as solicitações. Por exemplo, clique em Enviada para classificar as solicitações pela data de envio.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
| português | inglês |
|---|---|
| cabeçalhos | headers |
| classificar | sort |
| solicitações | requests |
| data | date |
PT Você pode controlar quem recebe alertas ou solicitações com base no relacionamento da pessoa com a sua organização e se a pessoa têm ou não acesso à planilha da qual os alertas ou solicitações se originam
EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from
| português | inglês |
|---|---|
| recebe | receive |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| relacionamento | relationship |
| acesso | access |
PT O número de solicitações de rastreamento que você usou até o período atual, incluindo informações sobre o tráfego rastreado e um número previsto de solicitações de rastreamento para o mês determinado com base em dados históricos.
EN The number of tracking requests you’ve used up for the current time period, including info about tracked traffic and a predicted number of tracking requests for the given month based on historical data.
| português | inglês |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| você | you |
| usou | used |
| atual | current |
| tráfego | traffic |
| rastreado | tracked |
| previsto | predicted |
PT Envie solicitações uma única vez ou configure solicitações recorrentes.
EN Send requests once, or set up recurring requests.
| português | inglês |
|---|---|
| envie | send |
| solicitações | requests |
| ou | or |
PT Você pode aprovar solicitações de orçamento ou preencher e enviar solicitações de atualização diretamente da janela de bate-papo do Smartsheet no Hangouts Chat
EN You can approve budget requests or fill out and submit update requests directly from the Smartsheet chat window in Hangouts Chat
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aprovar | approve |
| orçamento | budget |
| ou | or |
| preencher | fill |
| enviar | submit |
| diretamente | directly |
| janela | window |
| smartsheet | smartsheet |
PT Enviamos valores de parâmetros em solicitações de Mapas, Locais e Rotas ao provedor de dados de localização selecionado, para que ele possam processar essas solicitações
EN We send parameter values in Maps, Places, and Routes requests to your selected location data provider so they can process these requests
| português | inglês |
|---|---|
| parâmetros | parameter |
| mapas | maps |
| rotas | routes |
| provedor | provider |
| dados | data |
| selecionado | selected |
| processar | process |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse sinaliza o terceiro nível de solicitações em sua cadeia de solicitações críticas como candidatos de pré-carregamento:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report flags the third level of requests in your critical request chain as preload candidates:
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| terceiro | third |
| nível | level |
| cadeia | chain |
| candidatos | candidates |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| português | inglês |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| revisão | review |
| código | code |
| acontece | happens |
| bitbucket | bitbucket |
| visualização | view |
| ajuda | helps |
| encontrar | find |
| rapidez | quickly |
| atenção | attention |
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
| português | inglês |
|---|---|
| também | also |
| encontrar | find |
| solicitações | requests |
| pull | pull |
| abertas | open |
| guia | tab |
| painel | dashboard |
PT A equipe da Atlassian publica relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações governamentais de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.
EN Our team publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users’ data as well as government requests to remove content or suspend user accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| bem | well |
| ou | or |
PT publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas; e
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts; and
| português | inglês |
|---|---|
| publica | publishes |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT A gente publica Relatórios de transparência anuais com informações sobre solicitações do governo de dados dos usuários, bem como solicitações de remoção de conteúdo ou suspensão de contas.
EN We publish an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| publica | publish |
| transparência | transparency |
| anuais | annual |
| governo | government |
| usuários | users |
| bem | well |
| ou | or |
PT O acompanhamento de solicitações criativas não precisa ser complicado. Novos logotipos, artigos técnicos, páginas de aterrissagem — é hora de manter todas as solicitações de projeto em um só lugar.
EN Tracking creative requests doesn’t need to be complicated. New logos, whitepapers, landing pages — it’s time to keep all your project requests in a single place.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhamento | tracking |
| criativas | creative |
| complicado | complicated |
| novos | new |
| logotipos | logos |
| páginas | pages |
| hora | time |
| projeto | project |
| lugar | place |
| t | t |
| s | s |
PT Há dois relatórios padrão que oferecem informações sobre o desempenho dos artigos da base de conhecimento: Solicitações desviadas e Solicitações resolvidas.
EN There are two default reports that provide information on how your knowledge base articles are performing: Requests deflected and Requests resolved.
| português | inglês |
|---|---|
| padrão | default |
| oferecem | provide |
| desempenho | performing |
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
| português | inglês |
|---|---|
| clicar | clicking |
| solicitações | request |
| pull | pull |
| mary | mary |
| descrição | description |
| histórico | history |
| funcionalidade | feature |
| contém | contains |
| mostrar | show |
PT A seção Oportunidades de seu relatório Lighthouse lista todas as solicitações principais que ainda não estão priorizando solicitações de busca com <link rel=preconnect>:
EN The Opportunities section of your Lighthouse report lists all key requests that aren't yet prioritizing fetch requests with <link rel="preconnect">:
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| relatório | report |
| lighthouse | lighthouse |
| principais | key |
| priorizando | prioritizing |
| amp | amp |
| gt | gt |
| rel | rel |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT O Centro de notificações oferece uma maneira de atuar rapidamente em outros itens do Smartsheet (solicitações de atualização, solicitações de aprovação, notificações) enquanto você trabalha na plataforma
EN Notification Center provides a way to quickly take action on other items (update requests, approval requests, notifications) as you work in Smartsheet
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| maneira | way |
| rapidamente | quickly |
| outros | other |
| smartsheet | smartsheet |
| aprovação | approval |
| você | you |
| trabalha | work |
PT Na página SSL / TLS, você precisará escolher as solicitações de geração, visualização ou excluir solicitações de assinatura do certificado SSL e concluir as tarefas abaixo:
EN From the SSL/TLS page, you will need to pick the Generate, view, or delete SSL certificate signing requests link and complete the tasks below:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolher | pick |
| visualização | view |
| ou | or |
| excluir | delete |
| assinatura | signing |
| precisar | need |
PT Um aplicativo do lado do servidor que lidava com todas as solicitações, como recuperação de dados, solicitações HTTP e preenchimento de navegadores HTML.
EN A server-side application that handled all requests such as data retrieval, HTTP requests, and populating HTML browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| lado | side |
| servidor | server |
| recuperação | retrieval |
| dados | data |
| http | http |
| navegadores | browsers |
| html | html |
PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| soluções | solutions |
| gerenciamento | management |
| repositório | repository |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| ou | or |
| server | server |
| veja | view |
| documentação | documentation |
| exemplo | example |
PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.
EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| hora | hour |
| repositório | repository |
| se | if |
| chamadas | calls |
| adicionais | additional |
PT Envio de alertas para o Microsoft Teams Use os alertas do Smartsheet (alertas, @menções, solicitações de atualização, solicitações de aprovação e lembretes) nas mensagens diretas do Microsoft Teams conectando o Smartsheet com o Microsoft Teams.
EN Send alerts to Microsoft Teams Use Smartsheet alerts (alerts, @mentions, update requests, approval requests and reminders) in Microsoft Teams direct messages by connecting Smartsheet with Microsoft Teams.
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)
PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).
EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)
PT Com Notificações e solicitações, você pode controlar quem recebe notificações e solicitações de planilhas com base no nível de acesso dos usuários às planilhas e associações na organização.
EN With Notifications and Requests, you can control who can receive notifications/requests from sheets based on the users’ level of access to sheets and memberships in the organization.
PT Para tipos de recursos mais novos (por exemplo, fontes, solicitações fetch(), módulos ES), o padrão do navegador é solicitar esses recursos usando CORS, falhando totalmente nas solicitações se o servidor não conceder permissão para acessá-los.
EN For newer resource types (e.g. fonts, fetch() requests, ES modules), the browser defaults to requesting those resources using CORS, failing the requests entirely if the server does not grant it permission to access them.
PT Em comparação, a página inicial amazon.com faz cerca de 300 solicitações no primeiro carregamento, para um peso de página de cerca de 5 MB, e o ebay.com faz cerca de 150 solicitações para um peso de página de aproximadamente 3 MB
EN By comparison, the amazon.com home page makes around 300 requests on first load, for a page weight of around 5 MB, and ebay.com makes around 150 requests for a page weight of approximately 3 MB
PT Shopify e Bigcommerce carregam a maioria das solicitações de terceiros nas distribuições em cerca de 40 solicitações na média.
EN Shopify and Bigcommerce load the most third-party requests across the distributions by about 40 requests at the median.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
PT Você gerenciará com dinamismo e processará as solicitações de cancelamento de assinatura recebidas diretamente no prazo de dez dias do envio e atualizará suas listas de email e de endereço de modo a refletir as solicitações de cancelamento.
EN You will actively manage and process unsubscribe requests received by you directly within ten days of submission and update your email lists and address books to reflect the unsubscribe requests.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atender às solicitacoes atender solicitações atender solicitacoes” deixa atender suas solicitações atender a solicitações atender solicitacoes deixa atender às necessidades atender atender às demandas atender às atender a demanda possam atender permitem atender atender slas imagine atender podemos atender me atender conseguem atender atender às expectativas atender às normas atender indivíduos atender usuários atender a devem atender atender às exigências fácil atender clientes atender é possível atender atender especificamente atender às mudanças possa atender atender milhares atender às metas puder atender atender clientes deve atender atender usando deverá atender atender a necessidade precisa atender atender centenas permite atender atender às diretrizes objetivo atender espera atender possa atender às atender a evolução vai atender atender necessidades específicas atender anúnciosTraduzir atender às solicitacoes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe