PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
Traduzir "atender à falta" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atender à falta" de português para inglês
Traduções de atender à falta
"atender à falta" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atender à falta
português
inglês
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT A promiscuidade em acampamentos superlotados, a falta de separação de banheiros entre mulheres e homens, a falta de privacidade e a falta de iluminação dos locais aumentam o risco de violência para eles.
EN Promiscuity in overcrowded camps, lack of separation of toilets between women and men, the lack of privacy and lack of lighting of sites increase the risk of violence for them.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| separação | separation |
| mulheres | women |
| homens | men |
| privacidade | privacy |
| iluminação | lighting |
| locais | sites |
| aumentam | increase |
| risco | risk |
| violência | violence |
PT Não falta umidade em Phuket, mas falta água potável
EN Moisture is not in short supply in Phuket, but drinking water is
| português | inglês |
|---|---|
| umidade | moisture |
| em | in |
| água | water |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| care | care |
| razões | reasons |
| dificuldade | difficulty |
| clínicas | clinics |
| saúde | health |
| falta | lack |
| informação | information |
PT A falta de acesso e uso abrangente dos dados resulta em baixo retorno do investimento na infraestrutura, falta de disponibilidade de dados para produzir previsões úteis e menor produtividade. É nessas condições que o data fabric pode ajudar.
EN Lack of comprehensive data access and use results in poor return on investment on the infrastructure, lack of availability of data to produce useful predictions, and lower productivity. It is under such conditions that data fabric comes to the rescue.
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| acesso | access |
| uso | use |
| abrangente | comprehensive |
| retorno | return |
| investimento | investment |
| infraestrutura | infrastructure |
| disponibilidade | availability |
| previsões | predictions |
| produtividade | productivity |
| condições | conditions |
PT As mulheres entrevistadas disseram à CARE que havia uma série de razões pelas quais não puderam ser vacinadas: dificuldade de chegar às clínicas de saúde, falta de permissão dos maridos e outros parentes do sexo masculino e falta de informação.
EN The women surveyed told CARE there were a range of reasons they weren’t able to get vaccinated: difficulty getting to health clinics, lack of permission from husbands and other male relatives, and a lack of information.
PT Embora uma plataforma de CRM de baixo custo como a Zoho possa parecer uma aposta segura, falta o ecossistema para atender a todos os clientes globais e uma linha de produtos ampla, deixando muitas empresas com suporte limitado
EN While a low-cost CRM platform like Zoho might seem like a safe bet, Zoho lacks the ecosystem to service all of its global customers and broad product line, leaving many businesses with limited support
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| custo | cost |
| zoho | zoho |
| possa | might |
| parecer | seem |
| aposta | bet |
| segura | safe |
| ecossistema | ecosystem |
| clientes | customers |
| globais | global |
| ampla | broad |
| deixando | leaving |
| empresas | businesses |
| limitado | limited |
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
| português | inglês |
|---|---|
| urgência | urgency |
| comunidade | community |
| hoteleiros | hoteliers |
| atender | address |
| falta | shortage |
| saúde | healthcare |
PT Equilibre os planos de oferta com as previsões da demanda, otimizando o estoque para evitar falta no estoque e atender aos objetivos de serviço e financeiros
EN Balance supply plans with demand forecasts, optimizing inventory to avoid stockouts and meet service and financial objectives
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | supply |
| previsões | forecasts |
| demanda | demand |
| otimizando | optimizing |
| estoque | inventory |
| financeiros | financial |
PT Com urgência, estamos entrando em contato com vocês, nossa comunidade de hoteleiros, para se unirem a nós para atender à falta de leitos para a saúde.
EN With urgency, we are calling on you, our community of hoteliers, to come together to address this shortage of healthcare beds.
| português | inglês |
|---|---|
| urgência | urgency |
| comunidade | community |
| hoteleiros | hoteliers |
| atender | address |
| falta | shortage |
| saúde | healthcare |
PT Se o seu cliente tiver uma solicitação específica que você não pode atender devido à falta de recursos necessários (como equipe, conhecimento de desenvolvimento etc.), entre em contato com a GoodBarber
EN If your client has a specific request that you are unable to fulfill due to a lack of necessary resources (such as staff, development knowledge, etc.), you can contact GoodBarber
PT Se o seu cliente tiver uma solicitação específica que você não pode atender devido à falta de recursos necessários (como equipe, conhecimento de desenvolvimento etc.), entre em contato com a GoodBarber
EN If your client has a specific request that you are unable to fulfill due to a lack of necessary resources (such as staff, development knowledge, etc.), you can contact GoodBarber
PT Se o seu cliente tiver uma solicitação específica que você não pode atender devido à falta de recursos necessários (como equipe, conhecimento de desenvolvimento etc.), entre em contato com a GoodBarber
EN If your client has a specific request that you are unable to fulfill due to a lack of necessary resources (such as staff, development knowledge, etc.), you can contact GoodBarber
PT Se o seu cliente tiver uma solicitação específica que você não pode atender devido à falta de recursos necessários (como equipe, conhecimento de desenvolvimento etc.), entre em contato com a GoodBarber
EN If your client has a specific request that you are unable to fulfill due to a lack of necessary resources (such as staff, development knowledge, etc.), you can contact GoodBarber
PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção
EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection
| português | inglês |
|---|---|
| necessidades | needs |
| distribuir | distributing |
| dinheiro | cash |
| famílias | families |
| alimentação | food |
| abrigo | shelter |
| proteção | protection |
| voltar | return |
PT Com um longo histórico de serviços, a Acens definitivamente tem os recursos, o conhecimento e a experiência para atender às suas necessidades de negócios. No entanto, eles não têm planos de atender indivíduos e pequenas startups.
EN With such a long service record, Acens definitely has the resources, expertise, and experience to meet your business needs. However, they don’t have any plans to cater to individuals and small startups.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| definitivamente | definitely |
| necessidades | needs |
| planos | plans |
| pequenas | small |
| t | t |
PT Ajudamos você a atender às mudanças nas demandas da rede, implementar atualizações complexas do sistema, melhorar a eficiência e atender à crescente necessidade do planeta de geração de energia de forma mais inteligente.
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| você | you |
| demandas | demands |
| implementar | implement |
| atualizações | upgrades |
| complexas | complex |
| necessidade | need |
| planeta | planet |
| s | s |
PT Em outras palavras, nosso futuro é nossa responsabilidade coletiva. As instituições financeiras devem atender e atender às nossas demandas de Prazo em Glasgow.
EN In other words, our future is our collective responsibility. Financial institutions must take heed and respond to our Deadline Glasgow demands.
| português | inglês |
|---|---|
| outras | other |
| palavras | words |
| futuro | future |
| é | is |
| responsabilidade | responsibility |
| coletiva | collective |
| instituições | institutions |
| financeiras | financial |
| devem | must |
| demandas | demands |
| prazo | deadline |
| glasgow | glasgow |
| atender | respond |
PT Eles são examinados pelo Moodle para atender aos padrões técnicos exatos, requisitos de segurança e atender às necessidades do mundo real.
EN They're vetted by Moodle to meet exacting technical standards, security requirements and fit real-world needs.
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| técnicos | technical |
| segurança | security |
| mundo | world |
| real | real |
PT Você tem um site quase perfeito mas falta a cereja do bolo? Então deixa com a gente.
EN Got an almost-perfect website, but crave a cherry on top? Bring it to a head with us.
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| perfeito | perfect |
| cereja | cherry |
PT A não reprodutibilidade frequentemente se deve à falta de elementos nos dados da pequisa, que são necessários para o arquivamento dos mesmos resultados da pesquisa
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| elementos | elements |
| pesquisa | research |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper
| português | inglês |
|---|---|
| falta | lack |
| estudo | study |
| pequeno | little |
| reconhecimento | recognition |
| s | s |
| autor | author |
| citações | citations |
| relevantes | relevant |
| tendem | tend |
| original | original |
PT Os influenciadores produzirão conteúdo exclusivo para sua marca, com uma nova perspectiva — um enorme benefício para sua marca, se você sentir falta de conteúdo criativo.
EN Influencers will produce unique content for your brand, with a fresh perspective–a huge benefit for your brand if you feel you are lacking creative content.
| português | inglês |
|---|---|
| influenciadores | influencers |
| conteúdo | content |
| exclusivo | unique |
| marca | brand |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
| enorme | huge |
| benefício | benefit |
| se | if |
| sentir | feel |
| falta | lacking |
| criativo | creative |
| produzir | produce |
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
EN If you find yourself lacking the inspiration to produce creative social content, shift your focus to create content specific to where your customers are in their buying journey.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| falta | lacking |
| inspiração | inspiration |
| conteúdo | content |
| social | social |
| criativo | creative |
| foco | focus |
| específico | specific |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| compra | buying |
PT <strong>etiquetas HTML</strong>: em falta, duplicada ou dimensão dos títulos etiquetas, descrições meta ou etiquetas H1 não optimizada.
EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| etiquetas | tags |
| html | html |
| ou | or |
| títulos | title |
| descrições | descriptions |
| meta | meta |
| lt | lt |
PT <strong>Etiquetas sociais</strong>: incompleta ou em falta as etiquetas Open Graph e cartões Twitter
EN <strong>Social tags</strong>: incomplete or missing Open Graph tags and Twitter cards
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| etiquetas | tags |
| sociais | social |
| ou | or |
| open | open |
| graph | graph |
| e | and |
| cartões | cards |
| lt | lt |
PT Etiquetas de títulos e descrições meta em falta
EN Missing title tags and meta descriptions
| português | inglês |
|---|---|
| etiquetas | tags |
| títulos | title |
| descrições | descriptions |
| meta | meta |
PT <strong>Erros SEO:</strong> Se está a enfrentar problemas com etiquetas meta em falta, conteúdo duplicado, entre outros.
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
| português | inglês |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| erros | errors |
| está | you’re |
| enfrentar | facing |
| problemas | issues |
| etiquetas | tags |
| meta | meta |
| conteúdo | content |
| duplicado | duplicate |
| entre | with |
| outros | more |
| lt | lt |
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
EN For those who wonder why these important topics don’t make it into the Radar, it’s not for lack of awareness or desire on our part
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| importantes | important |
| ou | or |
| desejo | desire |
| nossa | our |
| parte | part |
| t | t |
| radar | radar |
| s | s |
PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group
EN “We were suffering from poor resolution times and lack of transparency,” says Carol Johnson, IT Director at The Telegraph Media Group
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| tempos | times |
| resolução | resolution |
| falta | lack |
| transparência | transparency |
| johnson | johnson |
| diretora | director |
| media | media |
| group | group |
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
| português | inglês |
|---|---|
| ofertas | offers |
| vendedores | salespeople |
| falta | lacking |
| visão | insights |
| uma | a |
| experiência | experience |
| serviço | service |
| lenta | slow |
| pense | think |
| de novo | again |
PT Identifique com facilidade erros na infraestrutura ou no design que podem ocasionar falha ou carregamento lento da página ou ainda uma experiência ruim por conta de erros de sintaxe, HubL, falta de tags etc.Disponível no Enterprise.
EN Easily identify infrastructure or design bugs that could cause a page to fail, slow site speed, or a bad customer experience via errors in syntax, HubL, missing tags, etc.Available in Enterprise.
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| infraestrutura | infrastructure |
| ou | or |
| design | design |
| falha | fail |
| lento | slow |
| experiência | experience |
| ruim | bad |
| sintaxe | syntax |
| tags | tags |
| etc | etc |
| disponível | available |
| enterprise | enterprise |
PT Esqueça sequências de email, planilhas e falta de dados. Centralize sua operação de conteúdo no Contentools: planeje, gerencie, colabore, publique. Tudo em um só lugar.
EN Forget email threads, spreadsheets, and lack of data. Centralize your content operation in Contentools: plan, manage, collaborate, publish. All in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| esqueça | forget |
| planilhas | spreadsheets |
| falta | lack |
| centralize | centralize |
| operação | operation |
| planeje | plan |
| gerencie | manage |
| colabore | collaborate |
| publique | publish |
| lugar | place |
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| página | homepage |
| conteúdo | content |
| desatualizado | outdated |
| pesquisa | search |
| funcionam | work |
| acessibilidade | accessibility |
| móvel | mobile |
| familiar | familiar |
PT Frequentemente recebo comentários em minhas próprias páginas que não consigo responder por falta de tempo, mas às vezes vejo pessoas se propondo a responder.
EN I frequently get comments on my own pages that I can’t always answer due to time constraints, but I sometimes see people jump in to respond.
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | frequently |
| comentários | comments |
| páginas | pages |
| vejo | see |
PT Eu falei um pouco antes sobre como a falta de resposta é uma grande dificuldade para profissionais fazendo link building.
EN Earlier I spoke about how a major struggle for professionals building links is a lack of responses.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| falta | lack |
| resposta | responses |
| é | is |
| grande | major |
| profissionais | professionals |
| link | links |
| building | building |
PT Além disso, o risco de falta de conformidade aumenta, pois a TI não tem visibilidade de quem está acessando o quê e quando.
EN Plus, compliance risk increases as IT lack visibility into who is accessing what and when.
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| falta | lack |
| conformidade | compliance |
| aumenta | increases |
| visibilidade | visibility |
| acessando | accessing |
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Jesús Trindade (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| lucas | lucas |
| paranaense | paranaense |
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| ariel | ariel |
PT Renato Kayzer (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Renato Kayzer (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Thiago Heleno (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Thiago Heleno (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Zé Ivaldo (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Walter Gargano (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
EN Walter Gargano (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| walter | walter |
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| ariel | ariel |
PT Richard (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Richard (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
PT Facundo Torres (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Facundo Torres (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT David Terans (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN David Terans (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| david | david |
| paranaense | paranaense |
PT Agustín Canobbio (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Agustín Canobbio (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
PT Pedro Henrique (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
EN Pedro Henrique (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
| português | inglês |
|---|---|
| pedro | pedro |
| henrique | henrique |
| paranaense | paranaense |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falta essa falta deve a falta sentir falta a falta falta total experiência à falta falta cometida falta é muitas vezes falta sente falta havia falta quanto falta evitar falta lhe falta recente falta possível falta devido à falta falta de trabalhadores falta política mta há falta complicados pela falta falta algum sentimos falta falta de água falta de pessoal extremamente improvável falta falar na falta falta contra falta real motivo é falta principalmente por falta prejudicados pela falta falta versatilidade falta de controle planilhas e falta sofre uma falta gol de falta falta a etiqueta a falta de me falta falta de espaço falta fazer o que falta falta de fundos falta de acompanhamento só na falta é a falta sinto muita falta apesar da faltaTraduzir atender à falta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe