PT Com a maior variedade de temas e criadores de temas possível, nosso objetivo é fornecer controle suficiente sobre o comportamento da rolagem infinita para suporte a muitos temas
Traduzir "ambos os temas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambos os temas" de português para inglês
Traduções de ambos os temas
"ambos os temas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de ambos os temas
português
inglês
EN With as wide a variety of themes and themers as exists, we aimed to provide enough control over how Infinite Scroll behaves as is necessary to support many themes
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| temas | themes |
| nosso | we |
| é | is |
| controle | control |
| rolagem | scroll |
| infinita | infinite |
| muitos | many |
PT As páginas especiais fáceis de personalizar são baseadas principalmente em um tema WordPress responsivo, como o tema Elementor WooCommerce, temas Magento, temas médicos do WordPress ou temas do Shopify para pet shop
EN Easy to customize specialty pages are mostly based on a responsive WordPress theme, such as Elementor WooCommerce Theme, Magento themes, medical WordPress themes, or pet shop Shopify Themes
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| fáceis | easy |
| personalizar | customize |
| são | are |
| principalmente | mostly |
| responsivo | responsive |
| woocommerce | woocommerce |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| shop | shop |
| elementor | elementor |
| magento | magento |
| pet | pet |
PT Aqui, você pode encontrar todos os temas adicionados ao site. Você pode entrar no editor de temas clicando em um dos temas disponíveis no site.
EN Here you can find all the themes added to your site. You can go into the themes editor by clicking on one of the themes available on your site.
PT Ambos os temas devem ser temas do topo do funil, que atraem uma grande variedade de pessoas.
EN Both topics should be top of the funnel topics that appeal to a variety of people.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | topics |
| funil | funnel |
| variedade | variety |
| pessoas | people |
PT Thinkific, por exemplo, pode ter temas melhores, mas se você gosta dos temas ensináveis e do restante de seus recursos, você não vai querer ir com Thinkific puramente por causa das melhores opções de tema.
EN Thinkific, for example, might have better themes, but if you like the Teachable themes and the rest of their features, you won?t want to go with Thinkific purely because of the better theme choices.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| melhores | better |
| restante | rest |
| recursos | features |
| puramente | purely |
| opções | choices |
PT Você pode dar o seu melhor com a biblioteca de temas completos da Thinkific, que inclui temas de sites e páginas de destino de cursos, todos focados na conversão de cursos.
EN You can put the best foot forward with Thinkific's full theme library, which includes site and course landing page themes that are all focused on course conversion.
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| thinkific | thinkific |
| inclui | includes |
| cursos | course |
PT Alguns temas de criança têm mais arquivos de modelo do que seus pais.Os temas mais simples da criança incluem um arquivo Style.css.Além disso, todos os arquivos do tema da criança substituem os arquivos do tema do pai.
EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| incluem | include |
| css | css |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
| português | inglês |
|---|---|
| addons | addons |
| são | is |
| apenas | easy |
| prontos | set |
PT Além disso, eles oferecem temas de alta conversão apenas para sua loja com um de seus temas ou você também pode simplesmente trabalhar com sua equipe de design interna
EN Apart from that, they offer high converting themes just your store with one of their themes or you can also simply work with their working in-house design team
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| alta | high |
| loja | store |
| equipe | team |
| design | design |
| interna | in-house |
PT Descubra milhares de temas de apresentação para temas do PowerPoint, Keynote e Google Apresentações.
EN Discover thousands of presentation themes for PowerPoint, Keynote and Google Slides themes.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
PT Observação: Quando o modo escuro está ativado, as opções existentes de temas da barra lateral ficam diferentes (e mais escuras) do que no modo claro. Já os temas personalizados ficam iguais nos modos claro e escuro.
EN Note: When you have dark mode turned on, the existing options for sidebar themes will look different (and darker) than they do in light mode. Custom themes will look the same in light and dark mode.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| escuro | dark |
| opções | options |
| existentes | existing |
| temas | themes |
| claro | light |
| personalizados | custom |
| barra lateral | sidebar |
PT Dica: nas preferências Temas, você encontrará temas acessíveis que algumas pessoas com daltonismo acharam úteis.
EN Tip: In your Themes preferences, you'll find accessible themes that some people with colour-blindness have found helpful.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| preferências | preferences |
| temas | themes |
| acessíveis | accessible |
| algumas | some |
| pessoas | people |
| úteis | helpful |
PT Oferecemos desde temas básicos do Moodle até temas personalizados feitos sob medida para seus requisitos específicos
EN We deliver anything from basic Moodle themes to custom themes tailored to your specific requirements
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| básicos | basic |
| moodle | moodle |
| seus | your |
| requisitos | requirements |
| específicos | specific |
PT Os grandes temas ambientais abordados com pontos de vistas diferenciados. Vozes de especialistas se enfrentam para dar uma visão a 360° dos cruciais temas do futuro, sobre os quais poder exprimir a própria preferência.
EN The great environmental questions, but from different points of view. Experts debate the issues in order to provide a complete vision of the crucial themes of the future, and you can express your preference.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| ambientais | environmental |
| pontos | points |
| especialistas | experts |
| poder | can |
| preferência | preference |
PT Até agora, já explicámos o que é e como funciona a WordPress Full Site Editing. Mas o que significa isto para o futuro do mercado de temas WordPress? Será que ainda serão necessários temas no futuro?
EN By now, we’ve explained what Full Site Editing is and how it works. But what does this mean for the future of the WordPress Theme market? Will themes still be necessary for the future?
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| full | full |
| site | site |
| editing | editing |
| mercado | market |
PT Os temas gratuitos são fortes pontos de partida para construir uma loja online. No entanto, eles têm pouco no caminho da variedade; muitos dos temas livres parecem e se sentem bastante semelhantes.
EN The free themes are strong starting points to build an online store. However, they have little in the way of variety; many of the free themes look and feel quite similar.
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| fortes | strong |
| pontos | points |
| partida | starting |
| online | online |
| pouco | little |
| caminho | way |
| variedade | variety |
| parecem | look |
| sentem | feel |
| semelhantes | similar |
PT Neste departamento, bigcommerce é… não tão grande. Em contraste, o Shopify tem temas livres distintos, e o Squarespace tem quase cem temas gratuitos.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| bigcommerce | bigcommerce |
| grande | great |
| contraste | contrast |
| shopify | shopify |
| temas | themes |
| distintos | distinct |
| squarespace | squarespace |
| quase | nearly |
| cem | hundred |
PT Os temas têm características que variam dependendo da categoria da indústria (temas de moda e jóias têm capacidade de zoom do produto).
EN The themes have features that vary depending on their industry category (Fashion and Jewelry themes have product zoom capability).
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| características | features |
| variam | vary |
| dependendo | depending |
| categoria | category |
| indústria | industry |
| moda | fashion |
| capacidade | capability |
| zoom | zoom |
| produto | product |
| os | their |
PT É importante notar, porém, que todos os temas são adequados para uso móvel. Eles são totalmente responsivos móveis, e os temas reformam-se para caber telas móveis.
EN It is important to note, though, that all themes are fit for mobile use. They are fully mobile responsive, and the themes reformat themselves to fit mobile screens.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| temas | themes |
| uso | use |
| responsivos | responsive |
| telas | screens |
PT Coloque suas habilidades de desenvolvedor à prova com perguntas sobre o Liferay DXP 7.1 como a construção de modelos e temas de layout, atualização de temas e personalização com modelos.
EN Put your developer skills to the test with Liferay DXP 7.1 questions on topics including building layout templates and themes, upgrading themes, and customizing with templates.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| desenvolvedor | developer |
| prova | test |
| construção | building |
| atualização | upgrading |
| personalização | customizing |
| dxp | dxp |
PT Temas gratuitos com modelo HTML premium semelhante ao Revolution slider wpbakery e os melhores temas WordPress são baixados de nossos servidores protegidos
EN Free themes with premium HTML template similar to revolution slider wpbakery and the best WordPress themes are downloaded from our secured servers
| português | inglês |
|---|---|
| gratuitos | free |
| modelo | template |
| html | html |
| premium | premium |
| semelhante | similar |
| ao | to |
| revolution | revolution |
| slider | slider |
| são | are |
| baixados | downloaded |
| nossos | our |
| servidores | servers |
| protegidos | secured |
PT Este é um guia de saúde e beleza que aborda temas da saúde genital com informações sobre candidíase, HPV, testosterona, fimose, próstata, dor no testículo e outros temas de urologia, além dos exames necessários e as opções de tratamentos
EN This is a health and beauty guide that addresses genital health issues with information on candidiasis, HPV, testosterone, phimosis, prostate, testicular pain and other topics of urology, in addition to the necessary tests and treatment options
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| saúde | health |
| beleza | beauty |
| informações | information |
| dor | pain |
| opções | options |
PT Temas modernos e profissionais - Estilize facilmente o visual de seus aplicativos para as necessidades do seu projeto com um dos mais de 20 temas incorporados, ou use o Color Theme Generator.
EN Document Processing Libraries - Quickly add advanced document processing functionality to your app. In a few clicks your app can create, import, modify, export and print to and from common text, spreadsheet, and PDF file formats.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | quickly |
| aplicativos | app |
PT Capacite seus afiliados/administradores a personalizar sua interface de usuário com um de nossos temas predefinidos. Cada um de seus afiliados/administradores pode escolher um tema diferente. Recurso de temas
EN Empower your affiliates/admins to customize their user interface with one of our pre-made themes. Each of your affiliates/admins can choose a different theme. Themes feature
| português | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| administradores | admins |
| usuário | user |
| pode | can |
| escolher | choose |
| recurso | feature |
PT Os temas propostos em PrestaShop Addons não são apenas uma imagem, mas ficheiros prontos a utilizar, bastando para tal carregá-los no dossier "temas" da sua loja.
EN Every template on Addons is easy to install, set up and update.
| português | inglês |
|---|---|
| addons | addons |
| são | is |
| apenas | easy |
| prontos | set |
PT No início do ano são escolhidos livros para crianças (até 12 anos) de temas relacionados com as estações do ano: atividades, boas práticas, celebrações. Alguns livros de temas gerais aparecem em todas as estações!
EN At the beginning of the year, books for children (up to 12 years old) with themes related to the seasons are selected: activities, good practices, celebrations. General theme books appear in all seasons!
| português | inglês |
|---|---|
| são | are |
| livros | books |
| crianças | children |
| relacionados | related |
| atividades | activities |
| boas | good |
| práticas | practices |
| celebrações | celebrations |
| aparecem | appear |
PT Escolha as suas cores preferidas, papel de fundo, arredondamento dos cantos dos separadores e outras definições. Depois partilhe a sua criação com o mundo e adicione temas criados pela comunidade à sua coleção de temas.
EN Set your preferred custom colors, wallpapers, tab edge rounding, and other settings. Then share your creation with the world and add themes made by the Community to your own Theme Library.
PT Se quiser seguir um tutorial semelhante criado especificamente para temas, confira o tutorial Introdução aos temas a seguir. Caso contrário, você pode saber mais sobre como criar e personalizar páginas na Central de conhecimento da HubSpot.
EN If you'd like to follow a similar tutorial that focuses on themes, check out the Getting started with themes tutorial next. Otherwise, you can learn more about creating and customizing pages in HubSpot's Knowledge Base.
PT Nos módulos e temas, os campos são usados para permitir que os criadores de conteúdo controlem o estilo e a funcionalidade de módulos e temas em seu site
EN Within modules and themes, fields are used to enable content creators to control module and theme styling and functionality on your website
PT Por exemplo, a Thinkific tem uma biblioteca de temas incluída, que vem com uma variedade de temas para você escolher
EN For instance, Thinkific has a theme library included which comes with a range of themes to choose from
PT Para obter mais informações sobre paletas de cores e gerenciamento de temas, confira esta postagem na Base de Conhecimento: Temas e Paletas de Cores no Octoboard.
EN For more information on colour palettes and theme management, check out this Knowledge Base post: Themes and Colour Palettes in Octoboard.
PT Na abertura de ambos os Congressos, foram lançados novos volumes da obra Direitos Fundamentais e Processo Penal na era digital: Doutrina e Prática em debate, que agrega artigos e palestras com afinidade temática aos temas abordados no Congresso.
EN The openings of both Congresses launched new volumes of the work Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era: Doctrine and Practice under Debate, which adds articles and conferences related to the topics discussed at the Congress.
| português | inglês |
|---|---|
| congressos | conferences |
| novos | new |
| volumes | volumes |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| prática | practice |
| debate | debate |
| temas | topics |
| congresso | congress |
PT Na abertura de ambos os Congressos, foram lançados novos volumes da obra Direitos Fundamentais e Processo Penal na era digital: Doutrina e Prática em debate, que agrega artigos e palestras com afinidade temática aos temas abordados no Congresso.
EN The openings of both Congresses launched new volumes of the work Fundamental Rights and Criminal Procedure in the Digital Era: Doctrine and Practice under Debate, which adds articles and conferences related to the topics discussed at the Congress.
| português | inglês |
|---|---|
| congressos | conferences |
| novos | new |
| volumes | volumes |
| direitos | rights |
| fundamentais | fundamental |
| prática | practice |
| debate | debate |
| temas | topics |
| congresso | congress |
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
| português | inglês |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| muito | very |
PT Embora ambos sejam individualmente eficazes, ambos têm o seu próprio conjunto de falhas
EN While these are both individually effective, they have their own set of flaws
| português | inglês |
|---|---|
| embora | while |
| individualmente | individually |
| eficazes | effective |
| conjunto | set |
| falhas | flaws |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Se você ainda não detém ambos os ativos, basta converter metade da detenção de um ativo em outro e, a seguir, depositar ambos em um pool de liquidez.
EN If you don't already hold both assets, simply convert half of the holding of one asset into the other and then deposit both into a liquidity pool.
| português | inglês |
|---|---|
| ainda | already |
| metade | half |
| outro | other |
| depositar | deposit |
| liquidez | liquidity |
PT Este acordo permite que ambos realizem transações sob condições com as quais ambos concordem
EN This agreement allows both of you to carry out transactions under conditions that you both accept
PT 9 temas que surgiram em nossa reunião da Open Scholarship Initiative #OSI2017
EN 9 themes that emerged from our Open Scholarship Initiative #OSI2017 meeting
| português | inglês |
|---|---|
| temas | themes |
| surgiram | emerged |
| nossa | our |
| reunião | meeting |
| open | open |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
EN Track brand-relevant conversations. Access unfiltered thoughts, opinions and feedback concerning business-critical topics to efficiently measure the results of current strategy and guide future actions.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| conversas | conversations |
| relevantes | relevant |
| acesso | access |
| comentários | feedback |
| temas | topics |
| essenciais | critical |
| negócios | business |
| resultados | results |
| estratégia | strategy |
| atual | current |
| orientar | guide |
| ações | actions |
| futuras | future |
PT Explore os sentimentos e as opiniões dos clientes sobre temas, produtos e concorrentes específicos para otimizar o seu posicionamento.
EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.
| português | inglês |
|---|---|
| sentimentos | feelings |
| opiniões | opinions |
| clientes | customer |
| temas | topics |
| concorrentes | competitors |
| específicos | specific |
| otimizar | optimize |
| posicionamento | positioning |
PT Acompanhe o comportamento do cliente em relação a temas específicos e fique por dentro das tendências do setor.
EN Track consumer behavior as it relates to specific topics to stay up to date with trends in your industry.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | track |
| comportamento | behavior |
| temas | topics |
| específicos | specific |
| fique | stay |
| tendências | trends |
| setor | industry |
| cliente | consumer |
PT Você pode criar um tópico de listening social que monitora os canais sociais da sua marca e, em seguida, percorre os temas.
EN You can create a social listening topic that monitors social channels for your brand name and then dig through the themes.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| tópico | topic |
| listening | listening |
| canais | channels |
| temas | themes |
PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.
EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| temas | themes |
| campanha | campaign |
| usados | used |
| positivos | positive |
| negativos | negative |
PT Embora você já esteja usando uma hashtag para o seu evento ou conferência, pode perder as menções ao seu evento apenas pelo título ou pelos termos-chave associados, como títulos da sessão, palestrantes e temas-chave
EN While you may already be using a hashtag for your event or conference, you might miss out on mentions of your event by just the title or associated key terms like session titles, speakers and key themes
| português | inglês |
|---|---|
| hashtag | hashtag |
| ou | or |
| perder | miss |
| menções | mentions |
| apenas | just |
| associados | associated |
| palestrantes | speakers |
| chave | key |
| termos | terms |
| temas | themes |
PT Observe as tendências em todos os seus locais ou explore locais específicos para encontrar temas
EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes
| português | inglês |
|---|---|
| tendências | trends |
| seus | your |
| locais | locations |
| ou | or |
| específicos | specific |
| temas | themes |
PT 6. Otimize seus tópicos e temas
EN 6. Optimize your topics and themes
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimize |
| seus | your |
| e | and |
PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:
EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:
| português | inglês |
|---|---|
| equilíbrio | balance |
| abordar | addressing |
| temas | themes |
| políticos | political |
| geralmente | often |
| boa | good |
| estratégia | strategy |
| campanha | campaign |
| coisas | things |
PT Usando Weebly's Arraste e solte o construtor, você pode construir todo o seu site de temas personalizáveis
EN Using Weebly's drag and drop builder, you can build your entire website from customizable themes
| português | inglês |
|---|---|
| weebly | weebly |
| s | s |
| arraste | drag |
| todo | entire |
| site | website |
| temas | themes |
| personalizáveis | customizable |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ambos os temas ambos embora ambos ambos têm ambos sistemas ambos provedores inclui ambos ambos levarão ambos thrivecart pois ambos têm ambos aplicativos usando ambos tiver ambos ambos após ambos trabalhando ambos delphi ambos dependem fornecem ambos ambos os agentes instalação para ambos bits e ambos ambos os fornecedores capitalizar em ambos uso diário ambos ambos os lados gerenciar ambos ambos retrocederam fortemente ambos terão ambos vem ambos os métodos ambos oferecem abra ambos ambos permitem melhorar ambos ambos vieram obrigado a ambos ambos são indicadores ambos os centros instalação de ambos tiver baixado ambos ambos são executados ambos desenvolvedores ambos apresentam atualizamos regularmente ambos combinação de ambos ambos têm construtores quer visitar ambos menos em ambos exibir ambos atividade ambos os recursosTraduzir ambos os temas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe