Traduzir "ajustar suas situações" para russo

RU Я могу настроить такие вещи, не меняя ничего остального.

Transliteração  mogu nastroitʹ takie veŝi, ne menââ ničego ostalʹnogo.

RU Шеф-повар Эбру Байбара Демир с помощью своих кулинарных навыков оказывает помощь пострадавшим в результате природной катастрофы

Transliteração Šef-povar Ébru Bajbara Demir s pomoŝʹû svoih kulinarnyh navykov okazyvaet pomoŝʹ postradavšim v rezulʹtate prirodnoj katastrofy

RU Используя фильтр в правом верхнем углу, вы можете настроить эти списки в соответствии со своими потребностями

Transliteração Ispolʹzuâ filʹtr v pravom verhnem uglu, vy možete nastroitʹ éti spiski v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi

RU Настройка и тонкая настройка подписей никогда не была такой простой.

Transliteração Nastrojka i tonkaâ nastrojka podpisej nikogda ne byla takoj prostoj.

RU Решения Unity легко подстраиваются под ваши запросы, даже если вы являетесь инди-разработчиком или представляете крупную студию

Transliteração Rešeniâ Unity legko podstraivaûtsâ pod vaši zaprosy, daže esli vy âvlâetesʹ indi-razrabotčikom ili predstavlâete krupnuû studiû

RU Вы также можете настроить время и запланировать свет в соответствии с вашими потребностями или привычками

Transliteração Vy takže možete nastroitʹ vremâ i zaplanirovatʹ svet v sootvetstvii s vašimi potrebnostâmi ili privyčkami

RU Изменение настроек актуальных тем в приложении «Твиттер для iOS»

Transliteração Izmenenie nastroek aktualʹnyh tem v priloženii «Tvitter dlâ iOS»

RU Изменение настроек актуальных тем в приложении «Твиттер для Android»

Transliteração Izmenenie nastroek aktualʹnyh tem v priloženii «Tvitter dlâ Android»

RU Используя фильтр в правом верхнем углу, вы можете настроить эти списки в соответствии со своими потребностями

Transliteração Ispolʹzuâ filʹtr v pravom verhnem uglu, vy možete nastroitʹ éti spiski v sootvetstvii so svoimi potrebnostâmi

RU Функции тонкой настройки для корректировки и доработки фотографий после применения к ним фильтра.

Transliteração Funkcii tonkoj nastrojki dlâ korrektirovki i dorabotki fotografij posle primeneniâ k nim filʹtra.

RU В VSCO есть в общей сложности 10 пресетов, которые позволяют быстро и легко корректировать фотографии

Transliteração V VSCO estʹ v obŝej složnosti 10 presetov, kotorye pozvolâût bystro i legko korrektirovatʹ fotografii

RU Настройка и тонкая настройка подписей никогда не была такой простой.

Transliteração Nastrojka i tonkaâ nastrojka podpisej nikogda ne byla takoj prostoj.

RU Коррекция экспозиции изображений с помощью инструментов «Осветлитель» и «Затемнитель»

Transliteração Korrekciâ ékspozicii izobraženij s pomoŝʹû instrumentov «Osvetlitelʹ» i «Zatemnitelʹ»

RU Используйте размер шаблона билета по умолчанию 8,5 x 2,75 дюйма или измените размер холста в соответствии со своими требованиями.

Transliteração Ispolʹzujte razmer šablona bileta po umolčaniû 8,5 x 2,75 dûjma ili izmenite razmer holsta v sootvetstvii so svoimi trebovaniâmi.

RU Не удалось скопировать в буфер обмена. Пожалуйста, повторите попытку после настройки разрешений.

Transliteração Ne udalosʹ skopirovatʹ v bufer obmena. Požalujsta, povtorite popytku posle nastrojki razrešenij.

RU Щелкните на любом символе, чтобы настроить понравившиеся цвета, шрифты, макет, символ и многое другое.

Transliteração Ŝelknite na lûbom simvole, čtoby nastroitʹ ponravivšiesâ cveta, šrifty, maket, simvol i mnogoe drugoe.

RU Есть ситуации, когда это невозможно?

Transliteração Estʹ situacii, kogda éto nevozmožno?

RU Если для вашей организации отключены уведомления Slack:

Transliteração Esli dlâ vašej organizacii otklûčeny uvedomleniâ Slack:

RU Узнайте, как MindMeister может использоваться в повседневных деловых ситуациях.

Transliteração Uznajte, kak MindMeister možet ispolʹzovatʹsâ v povsednevnyh delovyh situaciâh.

RU Mondly предоставляет вам карту всего, чему вы научились, и разбивает их в соответствии с местами / ситуациями и способами использования

Transliteração Mondly predostavlâet vam kartu vsego, čemu vy naučilisʹ, i razbivaet ih v sootvetstvii s mestami / situaciâmi i sposobami ispolʹzovaniâ

RU Используемая лексика актуальна и будет полезна в практических ситуациях.

Transliteração Ispolʹzuemaâ leksika aktualʹna i budet polezna v praktičeskih situaciâh.

RU Mondly станет вашим лучшим другом в таких ситуациях.

Transliteração Mondly stanet vašim lučšim drugom v takih situaciâh.

RU Рекомендации по применению микробиологических культур в различных ситуациях виноделия

Transliteração Rekomendacii po primeneniû mikrobiologičeskih kulʹtur v različnyh situaciâh vinodeliâ

RU для видеонаблюдения в сложных ситуациях на широких открытых пространствах,

Transliteração dlâ videonablûdeniâ v složnyh situaciâh na širokih otkrytyh prostranstvah,

RU В каких ситуациях применяется IGST?

Transliteração V kakih situaciâh primenâetsâ IGST?

RU Это может произойти по нескольким причинам, и некоторые ситуации более сложны, чем другие

Transliteração Éto možet proizojti po neskolʹkim pričinam, i nekotorye situacii bolee složny, čem drugie

RU Camo Studio может установить это автоматически, но в некоторых ситуациях может быть не в состоянии.

Transliteração Camo Studio možet ustanovitʹ éto avtomatičeski, no v nekotoryh situaciâh možet bytʹ ne v sostoânii.

RU Оперативная поддержка: Работа в режиме офлайн для обеспечения непрерывной работы в ситуациях, когда отсутствует подключение к Интернету

Transliteração Operativnaâ podderžka: Rabota v režime oflajn dlâ obespečeniâ nepreryvnoj raboty v situaciâh, kogda otsutstvuet podklûčenie k Internetu

RU Решения для непредвиденных ситуаций

Transliteração Rešeniâ dlâ nepredvidennyh situacij

RU Sonix может обрабатывать шумные аудио и видео из различных ситуаций, не требуя дополнительной шумоподавления.

Transliteração Sonix možet obrabatyvatʹ šumnye audio i video iz različnyh situacij, ne trebuâ dopolnitelʹnoj šumopodavleniâ.

RU Это поведение и ситуации, от которых каждый из нас полностью воздерживается

Transliteração Éto povedenie i situacii, ot kotoryh každyj iz nas polnostʹû vozderživaetsâ

RU Такие ситуации необходимо выявить и разрешить как можно скорее

Transliteração Takie situacii neobhodimo vyâvitʹ i razrešitʹ kak možno skoree

RU В силу этих причин социальная сеть Facebook была на время или навсегда запрещена в следующих странах:

Transliteração V silu étih pričin socialʹnaâ setʹ Facebook byla na vremâ ili navsegda zapreŝena v sleduûŝih stranah:

RU В кризисной ситуации вы должны думать о задании, а не о технологиях

Transliteração V krizisnoj situacii vy dolžny dumatʹ o zadanii, a ne o tehnologiâh

RU Иногда при попытке открыть форму Smartsheet появляется следующее сообщение об ошибке:

Transliteração Inogda pri popytke otkrytʹ formu Smartsheet poâvlâetsâ sleduûŝee soobŝenie ob ošibke:

RU Иногда при попытке открыть форму Smartsheet появляется следующее сообщение об ошибке: Эта форма удалена Это сообщение появляется в одно...

Transliteração Inogda pri popytke otkrytʹ formu Smartsheet poâvlâetsâ sleduûŝee soobŝenie ob ošibke: Éta forma udalena Éto soobŝenie poâvlâetsâ v odno...

RU В некоторых ситуациях при ответе на сообщения электронной почты, создаваемые функцией @упоминаний, могут происходить ошибки.

Transliteração V nekotoryh situaciâh pri otvete na soobŝeniâ élektronnoj počty, sozdavaemye funkciej @upominanij, mogut proishoditʹ ošibki.

RU В некоторых ситуациях, например для перехода в другую учётную запись Smartsheet, вам может потребоваться покинуть текущую

Transliteração V nekotoryh situaciâh, naprimer dlâ perehoda v druguû učëtnuû zapisʹ Smartsheet, vam možet potrebovatʹsâ pokinutʹ tekuŝuû

RU Для перехода в другую учётную запись Smartsheet попросите системного администратора текущей учётной записи, чтобы он вас удалил.

Transliteração Dlâ perehoda v druguû učëtnuû zapisʹ Smartsheet poprosite sistemnogo administratora tekuŝej učëtnoj zapisi, čtoby on vas udalil.

RU Проверка и анализ обратных ссылок [инструмент + инструкция]

Transliteração Proverka i analiz obratnyh ssylok [instrument + instrukciâ]

RU «Благодаря продуманной конструкции элементов управления нательная камера интуитивно понятна в использовании в экстремальных ситуациях

Transliteração «Blagodarâ produmannoj konstrukcii élementov upravleniâ natelʹnaâ kamera intuitivno ponâtna v ispolʹzovanii v ékstremalʹnyh situaciâh

RU Используйте защищенный мониторинг по протоколу SSH

Transliteração Ispolʹzujte zaŝiŝennyj monitoring po protokolu SSH

RU Возможность безопасно размещать устройства на своей базе в чрезвычайных ситуациях

Transliteração Vozmožnostʹ bezopasno razmeŝatʹ ustrojstva na svoej baze v črezvyčajnyh situaciâh

RU Поэтому, если вы уйдете из своей команды и присоединитесь к другой, ваши очки переноситься не будут

Transliteração Poétomu, esli vy ujdete iz svoej komandy i prisoedinitesʹ k drugoj, vaši očki perenositʹsâ ne budut

RU Примеры необходимости использования удлиненных деталей для резки и строжки:

Transliteração Primery neobhodimosti ispolʹzovaniâ udlinennyh detalej dlâ rezki i strožki:

RU Я обнаружил, что могу легко выследить и идентифицировать самых неуловимых птиц в любой ситуации, будь то на болоте, в тростнике или в лесу"

Transliteração  obnaružil, čto mogu legko vysleditʹ i identificirovatʹ samyh neulovimyh ptic v lûboj situacii, budʹ to na bolote, v trostnike ili v lesu"

RU Таких, на которые можно положиться в любой ситуации

Transliteração Takih, na kotorye možno položitʹsâ v lûboj situacii

RU Самый универсальный оптический прицел. Непревзойденный спутник в любой ситуации во время охоте. Для еще большего успеха на охоте.

Transliteração Samyj universalʹnyj optičeskij pricel. Neprevzojdennyj sputnik v lûboj situacii vo vremâ ohote. Dlâ eŝe bolʹšego uspeha na ohote.

RU Яркое изображение и оптимальное разрешение для захвата цели в любой ситуации на охоте.

Transliteração Ârkoe izobraženie i optimalʹnoe razrešenie dlâ zahvata celi v lûboj situacii na ohote.

RU Для этих неожиданных ситуаций мы получили вашу специальную серию исправлений готовых к немедленному применению.

Transliteração Dlâ étih neožidannyh situacij my polučili vašu specialʹnuû seriû ispravlenij gotovyh k nemedlennomu primeneniû.