PT Apenas alguns visionários (ou, certamente, a maioria sem noção) poderiam se encontrar em situações como as de 2013, com milhões de euros em suas mãos ou tentando encontrar um computador com milhares de bitcoins que foram jogados fora por engano
Traduzir "alguns visionários" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alguns visionários" de português para inglês
Traduções de alguns visionários
"alguns visionários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alguns visionários
português
inglês
EN Only some visionaries (or, surely, mostly confused) could find themselves in situations like those of 2013, with millions of euros in their hands or trying to find a computer with thousands of bitcoins that had been thrown away by mistake
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| certamente | surely |
| maioria | mostly |
| poderiam | could |
| situações | situations |
| euros | euros |
| mãos | hands |
| computador | computer |
| bitcoins | bitcoins |
PT Essas colaborações para publicações com um grupo de cientistas visionários ? que envolveram de Jules Verne a Stephen W
EN These publishing collaborations with a group of scientific visionaries – ranging from Jules Verne to Stephen W
| português | inglês |
|---|---|
| colaborações | collaborations |
| stephen | stephen |
| w | w |
PT Nós somos um grupo de visionários dedicados e devotos de tecnologia que desejam mudar o mundo on-line e torná-lo um lugar melhor para comunicação multifacetada
EN We are a group of dedicated visionaries and tech devotees who aspire to change online world and make it a better place for multifaceted communication
| português | inglês |
|---|---|
| dedicados | dedicated |
| tecnologia | tech |
| mundo | world |
| on-line | online |
| lugar | place |
| melhor | better |
| comunicação | communication |
PT Inspire-se com nossos clientes visionários →
EN Be inspired by our visionary customers →
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| clientes | customers |
| com | by |
PT E. Frank e Manuel Casal lançaram a Stivali há mais de 30 anos. Visionários, criaram e implementaram um conceito de qualidade e excelência no atendimento. Desde então são um marco no sector do luxo em Portugal.
EN E. Frank and Manuel Casal launched Stivali over 30 years ago. The two visionaries forged and introduced their concept of quality and excellence in service and have been a flagship of Portugal?s luxury goods sector ever since.
| português | inglês |
|---|---|
| conceito | concept |
| atendimento | service |
| sector | sector |
| luxo | luxury |
| portugal | portugal |
| manuel | manuel |
| s | s |
PT Ao se envolver em um dos suntuosos hotéis e restaurantes da capital, também é possível conhecer os grandes visionários da gastronomia mundial
EN By immersing yourself in one of the capital’s superb hotels or restaurants, you’ll become acquainted with some of the world’s greatest gastronomical visionaries
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| é | become |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT É assim como os empresários tecnológicos, com suas ideias revolucionárias, se tornaram grandes visionários do século XXI
EN This is how technology entrepreneurs, with their revolutionary ideas, have become the great visionaries of the 21st century
| português | inglês |
|---|---|
| empresários | entrepreneurs |
| ideias | ideas |
| grandes | great |
PT Os três visionários do turismo espacial.
EN The three visionaries of space tourism.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| turismo | tourism |
| espacial | space |
PT Doadores Extraordinários Visionários US$ 500.000 – US$ 999.999
EN Visionary Lead Donors US$500,000 – US$999,999
| português | inglês |
|---|---|
| doadores | donors |
| us | us |
PT Trabalhamos lado-a-lado com empreendedores excecionais e visionários, apostando no crescimento, na competitividade e na capacidade de internacionalização dos seus negócios.
EN We work alongside exceptional entrepreneurs and visionaries, investing in the growth, competitiveness and internationalisation potential of their businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| empreendedores | entrepreneurs |
| crescimento | growth |
| competitividade | competitiveness |
| capacidade | potential |
| internacionalização | internationalisation |
| seus | their |
| negócios | businesses |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT Descubra novas formas de transformar o mundo do trabalho e inspirar a inovação. Junte-se a outros visionários da ServiceNow em eventos em todo o mundo.
EN Discover new ways to transform the world of work and inspire innovation. Join other ServiceNow visionaries at events worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| novas | new |
| formas | ways |
| transformar | transform |
| trabalho | work |
| inspirar | inspire |
| inovação | innovation |
| outros | other |
| servicenow | servicenow |
| eventos | events |
PT Participe das conversas e mesas redondas em tempo real com visionários e inovadores que contarão suas histórias inspiradoras sobre a transformação digital.
EN Join for real-time conversation and roundtables as visionaries and innovators share inspiration and digital transformation stories.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversation |
| tempo | time |
| real | real |
| inovadores | innovators |
| histórias | stories |
| transformação | transformation |
PT Participe das conversas com visionários e inovadores que contarão suas histórias inspiradoras sobre a transformação digital.
EN Join in the conversation as visionaries and innovators share stories of inspiration and digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversation |
| inovadores | innovators |
| histórias | stories |
| transformação | transformation |
PT Nós somos um grupo de visionários dedicados e devotos de tecnologia que desejam mudar o mundo on-line e torná-lo um lugar melhor para comunicação multifacetada
EN We are a group of dedicated visionaries and tech devotees who aspire to change online world and make it a better place for multifaceted communication
| português | inglês |
|---|---|
| dedicados | dedicated |
| tecnologia | tech |
| mundo | world |
| on-line | online |
| lugar | place |
| melhor | better |
| comunicação | communication |
PT Por mais de um ano, um bitcoin não valia absolutamente nada. Era uma moeda que pouquíssimos usuários, curiosos ou visionários como um todo, trocavam entre si como recompensa por respostas úteis ou engraçadas em fóruns.
EN For more than a year a bitcoin was worth absolutely nothing. It was a currency that very few users, curious or visionaries as a whole, sent each other as a reward for useful or funny answers in forums.
| português | inglês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| absolutamente | absolutely |
| moeda | currency |
| usuários | users |
| ou | or |
| recompensa | reward |
| úteis | useful |
| fóruns | forums |
PT A Adyen foi fundada em 2006 por um grupo de visionários, entre eles Pieter van der Does e Arnout Schuijff
EN Adyen was founded in 2006 by a group of entrepreneurs, including Pieter van der Does and Arnout Schuijff
PT E para inúmeros transformadores, visionários, revolucionários e pioneiros como você.
EN disruptors, visionaries, game-changers and ground breakers like you.
PT Nossos Originals são artistas, visionários em todos os sentidos da palavra
EN Our Originals are artisans; visionaries in every sense of the word
PT Por mais de um ano um Bitcoin não valia absolutamente nada. Era uma moeda que pouquíssimos usuários, curiosos ou visionários em sua totalidade, enviavam como recompensa por respostas úteis ou engraçadas em fóruns.
EN For more than a year a Bitcoin was worth absolutely nothing. It was a currency that very few users, curious or visionaries in their entirety, sent as a reward for useful or funny answers in forums.
PT A missão da Insight é encontrar, financiar e trabalhar de forma bem-sucedida com executivos visionários, fornecendo conhecimento prático de software para promover o sucesso em longo prazo
EN Insight's mission is to find, fund, and work successfully with visionary executives, providing them with practical, hands-on software expertise to foster long-term success
PT Caso isso não seja suficiente, há alguns dos pássaros mais raros do Sul, como o mohua, o rifleman e alguns periquitos, além de alguns dos melhores pássaros cantores, como o tui e o bellbird
EN In case that wasn’t enough there are some of the South’s rarest birds like the Mohua (yellowhead), rifleman and parakeets along with some of the best birdsong with lots of tuis and bellbirds
| português | inglês |
|---|---|
| suficiente | enough |
| pássaros | birds |
PT Isto significa que alguns usuários não terão valores FID, alguns usuários terão valores FID baixos e alguns usuários provavelmente terão valores FID altos.
EN This means some users will have no FID values, some users will have low FID values, and some users will probably have high FID values.
| português | inglês |
|---|---|
| significa | means |
| alguns | some |
| usuários | users |
| fid | fid |
| baixos | low |
| provavelmente | probably |
| altos | high |
PT Com esses endereços IP rastreados, eles já começaram a multar pessoas em alguns países. É por isso que alguns downloaders começaram a usar uma VPN para ocultar seu endereço IP.
EN With these tracked IP addresses they have even started to fine people in some countries. This is why some downloaders have started to use a VPN to hide their IP address.
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| rastreados | tracked |
| pessoas | people |
| países | countries |
| vpn | vpn |
| ocultar | hide |
PT Alguns governos censuram a atividade online. Canais como mídias sociais e sites de notícias são uma ameaça ao seu governo. Por este motivo, estes sites e serviços são proibidos em alguns países.
EN Some governments censor online activity. Outlets like social media and news sites are a threat to their rule. For this reason, sites and services are banned in certain countries.
| português | inglês |
|---|---|
| governos | governments |
| atividade | activity |
| ameaça | threat |
| motivo | reason |
| países | countries |
PT Alguns estão focados apenas nos Estados Unidos, enquanto outros, como Disney Plus, estão disponíveis apenas em alguns países no momento
EN Some are focused only on the United States, while others such as Disney Plus are only available in a couple of countries at this moment
| português | inglês |
|---|---|
| outros | others |
| disney | disney |
| plus | plus |
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
EN While there are some haka that can only be performed by men, there are others that can be performed by anyone and even some women-only haka.
| português | inglês |
|---|---|
| realizados | performed |
| homens | men |
| outros | others |
| mulheres | women |
PT A área ao redor de Tauranga produz alguns dos melhores kiwis e abacates do mundo. Compre alguns em um mercado local.
EN The area around Tauranga produces some of the best kiwifruit and avocados in the world. Buy some from a local market stall.
| português | inglês |
|---|---|
| tauranga | tauranga |
| produz | produces |
| mundo | world |
| compre | buy |
| mercado | market |
PT Em alguns casos, esses terceiros podem exigir o acesso a alguns ou a todos os seus dados pessoais que temos na nossa posse
EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| exigir | require |
| acesso | access |
| ou | or |
PT Apenas desmarque alguns dos grupos atualmente selecionados e em seguida, adicione alguns novos!
EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| grupos | groups |
| atualmente | currently |
| selecionados | selected |
| adicione | add |
| novos | new |
PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:
EN Despite the easy setup, you must meet some requirements in order to activate recurring payments, and, at the same time, avoid elevated refund and chargeback rates. These are some of the main requirements:
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| configuração | setup |
| fácil | easy |
| atender | meet |
| requisitos | requirements |
| ativar | activate |
| pagamentos | payments |
| tempo | time |
| evitar | avoid |
| taxas | rates |
| reembolso | refund |
| principais | main |
PT Há também alguns países que têm o limite único de transação definido em valores muito mais baixos como $1000 ou até $500, como Bangladesh, Chile e Nepal e alguns países europeus, como Bélgica ou Alemanha
EN There are also some countries that have a single transaction limit set much lower at $1000 or even $500, like Bangladesh, Chile, and Nepal and some of the European countries like Belgium or Germany
| português | inglês |
|---|---|
| limite | limit |
| transação | transaction |
| definido | set |
| baixos | lower |
| chile | chile |
| bélgica | belgium |
| bangladesh | bangladesh |
| nepal | nepal |
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
EN However, some content may be restricted, and some users may be monitored
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| restritos | restricted |
| usuários | users |
PT Alguns sites de apostas podem ser bloqueados na Eslovênia. Os internautas também podem precisar de uma VPN para acessar alguns conteúdos (incluindo conteúdos de streaming) restritos no país em função do geoblocking.
EN Some gambling websites may be blocked in Slovenia. Internet users may also need to use a VPN to access some content - including streaming content - that may be restricted in the country due to geoblocking.
| português | inglês |
|---|---|
| bloqueados | blocked |
| vpn | vpn |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| país | country |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| oficialmente | officially |
| espanha | spain |
| casos | cases |
| preocupação | concern |
| restrição | restriction |
| governo | government |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
PT Quanto aos nigerianos, sei que alguns deles têm de sofrer pelos erros de alguns, mas acho que agora eles têm seu próprio site do tipo Clickbank.
EN As for Nigerians, I know some of them have to suffer for the wrongs of the few, but I think they now have their own Clickbank-type site.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| agora | now |
| site | site |
| tipo | type |
PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.
EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| arte | art |
| mundo | worldwide |
PT Portanto, alguns itens estão em ambos, alguns estão disponíveis apenas na Envato Elements, outros só estão disponíveis na Envato Market.
EN So, some items are on both, some are only available on Envato Elements, others are only available on Envato Market.
| português | inglês |
|---|---|
| portanto | so |
| outros | others |
| market | market |
PT Em alguns contextos, conseguimos alavancar a ferramenta de estudo de brand lift do Facebook para medir a eficácia da campanha, mas em alguns contextos a população da plataforma é muito pequena para que a ferramenta seja útil
EN In some contexts, we have been able to leverage Facebook’s brand lift study tool to measure campaign effectiveness, but in some contexts the population on the platform is too small for the tool to be useful
| português | inglês |
|---|---|
| contextos | contexts |
| estudo | study |
| brand | brand |
| eficácia | effectiveness |
| campanha | campaign |
| população | population |
| plataforma | platform |
| pequena | small |
| útil | useful |
PT Reduza o tempo de carregamento da sua loja de uma forma ótima com esta cache de página completa! Passe de alguns segundos para alguns milissegundos e tenha mais utilizadores felizes! A configuração é fácil pois não precisa de fazer nada.
EN Reduce loading time of your shop in optimal way with this full page cache! Go from some seconds to some milliseconds and get more happy users! The strategy of our module is to cache the whole page so browser cache can be used and it's extremly fast!
| português | inglês |
|---|---|
| reduza | reduce |
| carregamento | loading |
| loja | shop |
| forma | way |
| cache | cache |
| milissegundos | milliseconds |
| utilizadores | users |
| felizes | happy |
PT O DMARC desempenha um papel fundamental na prevenção de alguns dos maiores riscos de segurança que as organizações enfrentam actualmente. Aqui estão apenas alguns dos cibercrimes que se podem evitar:
EN DMARC plays a key role in preventing some of the biggest security risks organizations face today. Here are just some of the cybercrimes you can avoid:
| português | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| papel | role |
| fundamental | key |
| maiores | biggest |
| riscos | risks |
| organizações | organizations |
| enfrentam | face |
| aqui | here |
PT A Lenovo anunciou alguns tablets Android com alguns recursos de última geração. Há também um novo par de fones de ouvido sem fio verdadeiros.
EN Lenovo has announced a couple of Android tablets with a few next-gen features. There's a new pair of true wireless earphones too.
| português | inglês |
|---|---|
| lenovo | lenovo |
| anunciou | announced |
| tablets | tablets |
| android | android |
| recursos | features |
| de | of |
| geração | gen |
| novo | new |
| verdadeiros | true |
| sem fio | wireless |
PT Sabemos que você adoraria ver alguns gadgets com o tema Star Wars hoje, por isso reunimos alguns dos melhores.
EN We know you'd love to see a few Star Wars-themed gadget today, so we've rounded up some of the best ones.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| tema | themed |
| star | star |
| hoje | today |
PT As escrivaninhas em pé estão aqui para ficar. Inicialmente descartados por alguns como uma moda passageira quando ganharam popularidade há alguns
EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.
| português | inglês |
|---|---|
| ganharam | gained |
| popularidade | popularity |
PT Alguns usuários do Squarespace que acompanham as vendas nas duas plataformas têm relatado que o Google Analytics, ocasionalmente, perde alguns pedidos.
EN Some Squarespace users who track sales in both platforms have reported that Google Analytics occasionally misses some orders.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| squarespace | squarespace |
| vendas | sales |
| plataformas | platforms |
| relatado | reported |
| analytics | analytics |
| ocasionalmente | occasionally |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alguns visionários visionários líderes visionários alguns dias antes abaixo alguns exemplos alguns oferecem alguns alguns cliques temos alguns usar alguns alguns recursos alguns profissionais abordar alguns alguns provedores alguns exemplos alguns desses ver alguns incluindo alguns conheca alguns transformar alguns projetos levar alguns dias alguns erros alguns desenvolvedores alguns setores leva alguns dias alguns sites reunimos alguns encontrar alguns exemplos alguns cookies alguns arquivos alguns poucos cliques alguns nomes alguns momentos enquanto alguns alguns comentários confira alguns alguns dizem alguns elementos alguns funcionários alguns países alguns projetos alguns navegadores alguns dias após alguns conteúdos inclusive alguns alguns mitos veja alguns alguns usuários alguns objetivos alguns anunciantesTraduzir alguns visionários para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe