Traduzir "é mais reconhecível" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é mais reconhecível" de português para alemão

Tradução de português para alemão de é mais reconhecível

português
alemão

PT Para criar um logotipo brilhante, colorido, atraente e, o mais importante, reconhecível, você pode usar um gerador de logotipo especial em nosso site

DE Um ein helles, farbenfrohes, auffälliges und vor allem erkennbares Logo zu erstellen, können Sie auf unserer Website einen speziellen Logo-Generator verwenden

português alemão
logotipo logo
brilhante helles
e und
importante vor allem
usar verwenden
especial speziellen
nosso unserer
site website

PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!

DE Sind Sie Innendesigner? Durch ein stylisches und auffallendes Innendesign-Logo wird Ihr Unternehmen erkennbarer. Testen Sie noch heute!

português alemão
um ein
e und
logotipo logo
empresa unternehmen
mais noch
experimente testen
hoje heute

PT Talvez o vilão mais conhecido de qualquer franquia de cinema, Darth Vader é instantaneamente reconhecível, mesmo quando esculpido em uma abóbora.

DE Darth Vader ist vielleicht der bekannteste Bösewicht aus allen Filmreihen und erkennt man sofort, selbst wenn er in einen Kürbis geschnitzt ist.

português alemão
talvez vielleicht
instantaneamente sofort
abóbora kürbis
conhecido bekannteste

PT Um ícone de logotipo abstrato é o mais desafiador. Ao invés de usar uma imagem reconhecível, como uma maçã ou um pássaro, você adota uma forma geométrica para representar sua marca. O melhor exemplo de logo abstrato que deu certo é da Pepsi.

DE Ein abstraktes Logo-Icon ist keine einfache Angelegenheit. Anstatt von einem wiedererkennbarem Bild zu verwenden, wie bei Apple oder Bird, brauchen Sie eine geometrische Form für Ihre Marke. Das beste Beispiel für ein abstraktes Logo ist Pepsi.

português alemão
abstrato abstraktes
usar verwenden
maçã apple
ou oder
forma form
exemplo beispiel

PT Talvez o vilão mais conhecido de qualquer franquia de cinema, Darth Vader é instantaneamente reconhecível, mesmo quando esculpido em uma abóbora.

DE Darth Vader ist vielleicht der bekannteste Bösewicht aus allen Filmreihen und erkennt man sofort, selbst wenn er in einen Kürbis geschnitzt ist.

português alemão
talvez vielleicht
instantaneamente sofort
abóbora kürbis
conhecido bekannteste

PT Quantas vezes isso aconteceu com você?Você está atualizando seu software / site de repente.Tudo está arruinado.Seu site não é mais reconhecível, e você se senta lá em frustração, desejando que você possa desfazer o que acabou de fazer.

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

português alemão
atualizando aktualisieren
software software
site website
tudo alles
reconhecível erkennbar
de repente plötzlich

PT Ou eles podem ser recortados em ambos os lados de um Joy-Con Grip para fazer um controlador de jogo maior e mais reconhecível.

DE Oder sie können an beiden Seiten eines Joy-Con-Griffs befestigt werden, um einen größeren, besser erkennbaren Game-Controller zu erhalten.

português alemão
controlador controller
jogo game

PT Você é um designer de interiores? Um elegante e atraente logotipo de design de interiores tornará a sua empresa mais reconhecível. Experimente hoje!

DE Sind Sie Innendesigner? Durch ein stylisches und auffallendes Innendesign-Logo wird Ihr Unternehmen erkennbarer. Testen Sie noch heute!

PT As t-shirts personalizadas com logótipo podem ser uma excelente forma de tornar a sua marca mais reconhecível. Descubra as 5 coisas que deve ter em conta antes de fazer t-shirts com o logótipo da sua empresa.

DE Personalisierte T-Shirts mit Logo können den Wiedererkennungswert Ihrer Marke steigern. Es folgen 5 Tipps zur Anfertigung von T-Shirts mit Ihrem Firmenlogo.

PT Para criar um logotipo brilhante, colorido, atraente e, o mais importante, reconhecível, você pode usar um gerador de logotipo especial em nosso site

DE Um ein helles, farbenfrohes, auffälliges und vor allem erkennbares Logo zu erstellen, können Sie auf unserer Website einen speziellen Logo-Generator verwenden

PT Os domínios são acessíveis e fáceis de registrar e, ao comprar um através do Mailchimp, você pode usá-lo para unir seu site, e-mail e páginas de destino sob um único nome reconhecível.

DE Domains sind erschwinglich und leicht zu registrieren. Und wenn du eine Domain über Mailchimp kaufst kannst du sie verwenden, um deine Website, E-Mail-Adresse und Landingpages unter einem einzigen, aussagekräftigen Namen zu vereinen.

português alemão
e und
mailchimp mailchimp
usá-lo verwenden
nome namen
comprar kaufst

PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

português alemão
velocidade geschwindigkeit
digitando tippen
analisa analysiert
forma art

PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.

DE Verwenden Sie eine kurze, erkennbare Nummer, um Nachrichten blitzschnell zu senden und zu empfangen.

português alemão
use verwenden
curto kurze
receber empfangen

PT A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e minimizar o risco de fraude on-line

DE Die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu minimieren

português alemão
digitando tippen
padrão muster
ajudar beitragen
evitar verhindern
minimizar minimieren
risco risiko
fraude betrug
on-line online

PT A quantidade de pressão de dedos que você usa quando está digitando pode ser colocada em um padrão reconhecível, o que pode ajudar a evitar roubo de identidade e reduzir o risco de fraude on-line.

DE Die Stärke des Fingerdrucks, die Sie beim Tippen verwenden, kann in ein erkennbares Muster gebracht werden, was dazu beitragen kann, Identitätsdiebstahl zu verhindern und das Risiko von Online-Betrug zu verringern.

português alemão
usa verwenden
digitando tippen
padrão muster
ajudar beitragen
evitar verhindern
reduzir verringern
risco risiko
fraude betrug
on-line online

PT O logotipo de uma empresa de cosméticos é um elemento importante que ajuda a primeiro se declarar e depois se tornar facilmente reconhecível entre outras empresas de cosméticos.

DE Das Logo eines Kosmetikunternehmens ist ein wichtiges Element, das dazu beiträgt, sich zuerst zu deklarieren und dann bei anderen Kosmetikunternehmen leicht erkennbar zu werden.

português alemão
logotipo logo
elemento element
importante wichtiges
facilmente leicht
reconhecível erkennbar
outras anderen

PT O logotipo de uma empresa industrial é o próprio cartão de visita, graças ao qual a marca se torna reconhecível. É a face da organização e a marca exclusiva de seus produtos e serviços.

DE Das Logo eines Industrieunternehmens ist genau die Visitenkarte, durch die die Marke erkennbar wird. Es ist das Gesicht der Organisation und der einzigartige Markenname für Ihre Produkte und Dienstleistungen.

português alemão
cartão visitenkarte
torna wird
reconhecível erkennbar
face gesicht
exclusiva einzigartige

PT Um ícone reconhecível no canto esquerdo da linha de pesquisa

DE Ein erkennbares Symbol rechts in der linken Ecke der Suchzeile

português alemão
ícone symbol
canto ecke

PT Está crescendo sua loja no Shopify? Crie um logotipo reconhecível no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Wachsen Sie Ihren Shop auf Shopify? Erstellen Sie im Turbologo-Konstruktor ein erkennbares Logo . Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

português alemão
crescendo wachsen
logotipo logo
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT A maior vantagem da Apple é o ecossistema, com conexão perfeita para todos os seus dispositivos Apple. Isso é além do cancelamento de ruído ativo eficaz e uma aparência que é instantaneamente reconhecível.

DE Apples größter Vorteil ist das Ökosystem mit nahtloser Verbindung zu all Ihren Apple-Geräten. Dazu kommt eine effektive aktive Geräuschunterdrückung und ein sofort erkennbarer Look.

português alemão
vantagem vorteil
apple apples
conexão verbindung
dispositivos geräten
ativo aktive
eficaz effektive
aparência look
instantaneamente sofort
maior größter

PT O HTC Vive Pro é imediatamente reconhecível graças a algumas mudanças de design marcantes. Enquanto o fone de ouvido original veio em preto, o HTC Vive Pro veio em um azul ousado com duas câmeras frontais.

DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.

português alemão
htc htc
imediatamente sofort
reconhecível erkennbar
mudanças änderungen
design design
original ursprüngliche
câmeras kameras
vive vive
fone de ouvido headset

PT Cada marca tem um visual reconhecível e consistente, que é conectado a cores, um logotipo e imagens do seu produto.

DE Jede Marke hat einen wiedererkennbaren, konsistenten Look, der mit Farben, einem Logo und deiner Produktdarstellung verbunden ist.

português alemão
consistente konsistenten
conectado verbunden
visual look

PT Todas as marcas devem usar um conjunto exclusivo de fontes e regras de tipografia em todos os seus designs, para tornar a sua identidade de marca facilmente reconhecível

DE Alle Marken sollten in allen Ihren Designs einen einzigartigen Satz von Schriften und Typografie-Regeln verwenden, um Ihre Markenidentität leicht erkennbar zu machen

português alemão
devem sollten
usar verwenden
exclusivo einzigartigen
regras regeln
tipografia typografie
designs designs
tornar machen
facilmente leicht
reconhecível erkennbar

PT Como o Amazon Kids foi projetado para crianças, é um lugar seguro e instantaneamente reconhecível, tornando o fundo azul, para que você possa ver rapidamente que eles estão na zona certa.

DE Da Amazon Kids für Kinder entwickelt wurde, ist es ein sicherer Ort und sofort erkennbar. Der Hintergrund wird blau, sodass Sie auf einen Blick sehen können, dass sie sich in der richtigen Zone befinden.

português alemão
amazon amazon
projetado entwickelt
lugar ort
instantaneamente sofort
reconhecível erkennbar
fundo hintergrund
zona zone

PT O seu hotel pode ser listado sob o código da nossa cadeia (FG), um código reconhecível e fidedigno entre os agentes de viagens, ou utilize o seu próprio código, caso tenha um.

DE Ihr Hotel kann unter unserem Chain Code (FG) aufgeführt werden, einem erkennbaren und vertrauenswürdigen Code unter Reisebüros, oder Sie können Ihren eigenen GDS-Chain Code verwenden, falls Sie einen haben

português alemão
hotel hotel
listado aufgeführt
código code
cadeia chain
utilize verwenden
caso falls

PT O Windows XP pode estar morto há muito tempo, mas isso não impede o Bliss, o papel de parede padrão do sistema operacional sendo um clássico instantaneamente reconhecível

DE Windows XP mag lange tot sein, aber das hält Bliss nicht auf, denn das Standard-Hintergrundbild für das Betriebssystem ist ein sofort erkennbarer Klassiker

português alemão
windows windows
pode mag
morto tot
padrão standard
clássico klassiker
sistema operacional betriebssystem

PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.

DE Diese einfache Gaming-Schnitzerei ist genauso erkennbar wie alle anderen auf dieser Liste. Die Gaming-Symbole von Sony PlayStation.

português alemão
jogo gaming
simples einfache
reconhecível erkennbar
qualquer alle
outras anderen
lista liste
sony sony
playstation playstation

PT O logotipo ou emblema gráfico da empresa permite torná-la reconhecível no mercado de produtos e serviços

DE Das Logo oder grafische Emblem des Unternehmens ermöglicht es Ihnen, es auf dem Markt für Waren und Dienstleistungen erkennbar zu machen

português alemão
logotipo logo
ou oder
emblema emblem
empresa unternehmens
permite ermöglicht
reconhecível erkennbar
mercado markt
gráfico grafische

PT O principal é que a combinação composicional dos elementos da marca deve ser fácil de lembrar e facilmente reconhecível junto com outras agências de viagens.

DE Die Hauptsache ist, dass die kompositorische Kombination der Elemente des Markennamens leicht zu merken und zusammen mit anderen Reisebüros leicht erkennbar sein sollte.

português alemão
lembrar merken
reconhecível erkennbar
outras anderen

PT Aprenda a criar designs originais e construa uma marca reconhecível capaz de engajar seu público em todas as plataformas e canais

DE Lerne, unverwechselbare Designs und eine wiedererkennbare Marke zu gestalten, die ihr Publikum auf allen Kanälen und Plattformen anspricht

português alemão
aprenda lerne
marca marke
público publikum
plataformas plattformen
canais kanälen

PT Ao apresentar seu conteúdo ao mundo, é crucial se destacar entre outros e ser reconhecível. Os assinantes dos nossos ...

DE Wenn Sie Ihren Inhalt der Welt präsentieren, ist es ausschlaggebend sich von anderen hervorzuheben und einen hohen Wi...

português alemão
apresentar präsentieren
conteúdo inhalt
mundo welt
se wenn
outros anderen

PT Pode usá-las para dar forma a presentes exclusivos ou para criar uma embalagem imediatamente reconhecível

DE Nutzen Sie sie zur Gestaltung einzigartiger Geschenke oder erstellen Sie Verpackungen mit maximalem Wiedererkennungswert

português alemão
presentes geschenke
ou oder
embalagem verpackungen
exclusivos einzigartiger

PT Crie um e-mail atraente com seus produtos, publicações do blog e elementos de design existentes, para que a identidade visual fique padronizada e reconhecível.

DE Erstelle überzeugende E-Mails mit deinen bestehenden Produkten, Blogeinträgen und Design-Elementen, damit deine Markenführung einheitlich und erkennbar ist.

português alemão
produtos produkten
e und
elementos elementen
reconhecível erkennbar

PT O telefone dobrável do Google pode ter um design reconhecível.

DE Das seit langem gemunkelte Klapptelefon von Google könnte ein erkennbares Design haben.

português alemão
google google
pode könnte
design design

PT Trata-se de tornar sua TV inteligente e fazer isso com uma interface que seja reconhecível e fácil de usar.

DE Es geht darum, Ihren Fernseher intelligent zu machen und dies mit einer Benutzeroberfläche zu tun, die wiedererkennbar und einfach zu bedienen ist.

português alemão
tv fernseher
inteligente intelligent
interface benutzeroberfläche

PT A icônica empresa de tratores e máquinas John Deer usa um cervo saltitante como seu ícone reconhecível, que é colocado diretamente sobre a fonte padrão sem serifa

DE Das ikonische Traktor- und Maschinerieunternehmen John Deer verwendet einen springenden Hirsch für das unverkennbare Icon, welches direkt über der standard sans-serifen Schrift platziert ist

português alemão
john john
usa verwendet
ícone icon
colocado platziert
diretamente direkt
fonte schrift
padrão standard

PT Use um número curto e reconhecível para enviar e receber mensagens com velocidade impressionante.

DE Verwenden Sie eine kurze, erkennbare Nummer, um Nachrichten blitzschnell zu senden und zu empfangen.

português alemão
use verwenden
curto kurze
receber empfangen

PT O telefone dobrável do Google pode ter um design reconhecível.

DE Das seit langem gemunkelte Klapptelefon von Google könnte ein erkennbares Design haben.

português alemão
google google
pode könnte
design design

PT Oritmo das teclas analisa a forma e a velocidade da sua digitação para determinar padrões distintos. A quantidade de pressão de dedos utilizada quando você está digitando também pode ser colocada em um padrão reconhecível.

DE DerTastenanschlag-Rhythmus analysiert die Art und Geschwindigkeit Ihres Tippens, um markante Muster zu ermitteln. Auch die Stärke des Fingerdrucks beim Tippen kann in ein erkennbares Muster gebracht werden.

português alemão
velocidade geschwindigkeit
digitando tippen
analisa analysiert
forma art

PT Esta escultura de jogo simples é tão reconhecível quanto qualquer uma das outras nesta lista. Os símbolos de jogo da Sony PlayStation.

DE Diese einfache Gaming-Schnitzerei ist genauso erkennbar wie alle anderen auf dieser Liste. Die Gaming-Symbole von Sony PlayStation.

português alemão
jogo gaming
simples einfache
reconhecível erkennbar
qualquer alle
outras anderen
lista liste
sony sony
playstation playstation

PT Está crescendo sua loja no Shopify? Crie um logotipo reconhecível no construtor Turbologo. Leva apenas alguns minutos e não requer nenhuma habilidade de design.

DE Wachsen Sie Ihren Shop auf Shopify? Erstellen Sie im Turbologo-Konstruktor ein erkennbares Logo . Es dauert nur ein paar Minuten und erfordert keine Designkenntnisse.

português alemão
crescendo wachsen
logotipo logo
leva dauert
minutos minuten
requer erfordert

PT O logotipo ou emblema gráfico da empresa permite torná-la reconhecível no mercado de produtos e serviços

DE Das Logo oder grafische Emblem des Unternehmens ermöglicht es Ihnen, es auf dem Markt für Waren und Dienstleistungen erkennbar zu machen

português alemão
logotipo logo
ou oder
emblema emblem
empresa unternehmens
permite ermöglicht
reconhecível erkennbar
mercado markt
gráfico grafische

PT Indicadores de Marca para Identificação de Mensagens (BIMI) é um padrão de segurança cibernética que anexa o logótipo de uma marca ao lado de todos os e-mails autenticados por DMARC na caixa de entrada para que seja imediatamente reconhecível.

DE Brand Indicators for Message Identification (BIMI) ist ein Cybersecurity-Standard, der das Logo einer Marke neben allen DMARC-authentifizierten E-Mails im Posteingang anbringt, so dass es sofort erkennbar ist.

português alemão
bimi bimi
padrão standard
dmarc dmarc
imediatamente sofort
reconhecível erkennbar
indicadores indicators
identificação identification

PT O resultado é uma coleção de edição limitada de óculos para jogadores, apresentando os óculos Oakley Metalink com o logotipo Roccat instantaneamente reconhecível estampado na lateral.

DE Das Ergebnis ist eine limitierte Brillenkollektion für Gamer mit der Oakley Metalink Brille mit dem sofort erkennbaren Roccat Logo an der Seite.

português alemão
resultado ergebnis
óculos brille
jogadores gamer
logotipo logo
instantaneamente sofort
lateral seite
limitada limitierte

PT Torne sua marca facilmente reconhecível usando fontes personalizadas, carregadas no Estúdio de Design. Ter uma fonte consistente ao falar com seu público é tão importante quanto a própria mensagem.

DE Machen Sie Ihre Marke leicht erkennbar, indem Sie benutzerdefinierte Schriftarten verwenden, die im Design-Studio hochgeladen wurden. Eine konsistente Schriftart bei der Ansprache Ihrer Zielgruppe ist ebenso wichtig wie die Botschaft selbst.

português alemão
marca marke
facilmente leicht
reconhecível erkennbar
personalizadas benutzerdefinierte
estúdio studio
design design
consistente konsistente
importante wichtig

PT Um logotipo é uma parte essencial de uma marca reconhecível. A extensa biblioteca da Venngage permite que você encontre um modelo que fale com sua marca.

DE Ein Logo ist ein wesentlicher Bestandteil eines wiedererkennbaren Markenauftritts. In der umfangreichen Bibliothek von Venngage findest du eine Vorlage, die zu deiner Marke passt.

PT A assinatura de e-mail distintiva não só torna a sua marca bem reconhecível entre os clientes potenciais, mas também melhora a atitude dos clientes atuais em relação aos seus serviços ou produtos

DE Eine unverwechselbare E-Mail-Signatur macht Ihre Marke nicht nur für potenzielle Kunden erkennbar, sondern erhöht auch die Loyalität Ihres bestehenden Kundenstamms, sodass dieser Ihre Produkte oder Dienstleistungen erneut kauft

PT Quer que a sua marca seja reconhecível ao seu público simplesmente com base nos seus logótipos, slogans, cores e jingles, o que ajudará a familiarizar a sua marca e eventualmente colocá-lo um passo acima da concorrência.

DE Sie möchten, dass Ihre Marke für Ihr Publikum allein aufgrund Ihrer Logos, Slogans, Farben und Jingles erkennbar ist, was dazu beiträgt, Ihre Marke bekannt zu machen und Sie schließlich von der Konkurrenz abzuheben.

PT As diretrizes da marca devem ser flexíveis para que seus designers possam ter espaço para criar, mas rígidas o suficiente para tornar sua marca facilmente reconhecível.

DE Markenrichtlinien sollten flexibel sein, damit Ihre Designer Spielraum haben, aber starr genug, um Ihre Marke leicht erkennbar zu machen.

PT O logotipo de uma empresa de cosméticos é um elemento importante que ajuda a primeiro se declarar e depois se tornar facilmente reconhecível entre outras empresas de cosméticos.

DE Das Logo eines Kosmetikunternehmens ist ein wichtiges Element, das dazu beiträgt, sich zuerst zu deklarieren und dann bei anderen Kosmetikunternehmen leicht erkennbar zu werden.

Mostrando 50 de 50 traduções