PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
"vocês podem aprender" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT A razão de eu ter escolhido apenas quatro é que não queria apenas que vocês tivessem uma ideia sobre os cursos, mas também queria dar a vocês informações detalhadas sobre os cursos, a fim de tornar mais fácil para vocês escolherem.
DE Der Grund, warum ich nur vier ausgewählt habe, ist, dass ich nicht nur wollte, dass Sie sich ein Bild von den Kursen machen, sondern Ihnen auch detaillierte Informationen zu den Kursen geben möchte, um Ihnen allen die Auswahl zu erleichtern.
português | alemão |
---|---|
razão | grund |
escolhido | ausgewählt |
queria | wollte |
cursos | kursen |
informações | informationen |
detalhadas | detaillierte |
PT Animem-se, amantes de figurinhas, pois temos algo incrível para vocês! Agora vocês podem baixar figurinhas diretamente do Flaticon e usá-las no Instagram, WhatsApp, Telegram e em qualquer um de seus aplicativos favoritos.
DE Liebe Sticker-Fans, ihr dürft euch freuen, denn wir haben etwas Fantastisches für euch! Jetzt könnt ihr Sticker direkt von Flaticon herunterladen und auf Instagram, WhatsApp, Telegram und in all euren Lieblings-Apps verwenden.
português | alemão |
---|---|
amantes | fans |
incrível | fantastisches |
baixar | herunterladen |
e | und |
PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.
DE Ich fand es einfach toll, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mich anzurufen. Sie nehmen sich auch immer noch die Zeit, mich anzurufen, wodurch ich das Gefühl bekomme, nicht nur eine Nummer zu sein.
português | alemão |
---|---|
ligar | anzurufen |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês apoiaram bastante a gente. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
DE Es war toll, mit Ihnen (InEvent) zusammenzuarbeiten, Sie haben uns sehr unterstützt. Es hat unser Leben sehr erleichtert und es war eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Wir sind sehr glücklich. Danke!
português | alemão |
---|---|
vocês | wir |
bom | toll |
PT Quanto mais vocês se arriscam juntos, mais cada um de vocês prova que sua preocupação é genuína
DE Und mit wachsender Gefahr bestehen auch zunehmend Möglichkeiten, unter Beweis zu stellen, dass Ihr Interesse am anderen echt ist
português | alemão |
---|---|
prova | beweis |
PT Você pode até perguntar à pessoa que está saindo o que vocês são ou se as pessoas sabem que vocês estão juntos.
DE Du kannst die Person, mit der du schläfst, auch fragen, wie sie anderen Menschen eure Beziehung beschreibt oder ob die Leute wissen, dass ihr miteinander Zeit verbringt.
português | alemão |
---|---|
ou | oder |
sabem | wissen |
juntos | miteinander |
PT Dar um tempo pode ajudar vocês dois a terem o espaço que precisam, mas a logística disso fica complicada quando vocês moram juntos
DE Eine solche Auszeit kann euch beiden helfen, etwas Zeit füreinander zu finden und euch auf euch zu konzentrieren, aber wenn ihr zusammen wohnt, kann sie logistisch etwas schwer umzusetzen sein
português | alemão |
---|---|
ajudar | helfen |
juntos | zusammen |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são influenciadores e tomadores de decisão que trabalham com a visão de mais longo prazo e as iniciativas de alto nível. Vocês não estão executando o trabalho cotidiano dos projetos, mas estão liderando os indivíduos que o fazem.
DE Ihr seid Einflussnehmer und Entscheidungsträger, die an einer langfristigeren Vision und wichtigen Initiativen arbeiten. Ihr arbeitet nicht an den alltäglichen Projekten, sondern führt die Mitarbeiter, die dies tun.
português | alemão |
---|---|
visão | vision |
iniciativas | initiativen |
mas | sondern |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Vocês são inacreditáveis. Dia após dia, vocês adicionam algo novo e incrível. É um prazer usar o Majestic, não apenas para o "trabalho", mas também por diversão
DE Ihr seid einfach unglaublich. Tag für Tag bietet Ihr neue und großartige Funktionen. Es ist ein Vergnügen, Majestic zu verwenden. Es ist nicht nur "Arbeit", sondern macht auch Spaß.
português | alemão |
---|---|
dia | tag |
novo | neue |
e | und |
usar | verwenden |
trabalho | arbeit |
PT Foi muito bom trabalhar com vocês (InEvent), vocês nos apoiaram bastante. O maior evento corporativo da América Latina. Para o banco foi um momento histórico e continua sendo. Obrigada!
DE Es war großartig, mit Ihnen (InEvent) zu arbeiten, Sie haben uns sehr geholfen. Sie haben uns das Leben sehr erleichtert, und es war für uns eine Ehre, wir sind sehr glücklich. Vielen Dank!
português | alemão |
---|---|
trabalhar | arbeiten |
PT Caros Phemexers, Vocês pediram, e nós atendemos! O Buy The Dip está de volta, e agora com ETH. Ele está pronto para que todos vocês deem seus melhores palpites. Certifique-se de ler todas a……
DE Liebe Phemexer, Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass ein neues Paar, WAVES / USDT, im Spot-Handel auf Phemex gelistet wurde! Um die Einführung dieses neuen Paares zu feiern, veranstalt……
português | alemão |
---|---|
agora | neuen |
PT Está 5 Estrelas, pensei que fosse ser mais pequeno, mas nao é otimo!! Graças a vocês consegui dar ao meu publico! Um grande abraço e muito obrigado! espero contar mais vezes com voces
DE Lieferung und Qualität war super. Vielen Dank!!
PT Entendido. Conte-me um pouco mais sobre por que vocês começaram a Mopinion. Vocês trabalhavam nesse tipo de empresa ou tinham uma agência? Onde surgiu a faísca para a Mopinion?
DE Das ist klar. Erzählen Sie mir ein bisschen mehr darüber, warum Sie Mopinion gegründet haben? Habt ihr in dieser Art von Unternehmen gearbeitet oder hattet ihr eine Agentur? Wo ist der Funke für Mopinion übergesprungen?
PT Além disso, esta é uma boa oportunidade de conversar sobre o que vocês podem aprender um com o outro para que, no futuro, ambos se sintam mais confiantes com quaisquer tarefas que surgirem ao longo da semana.
DE Ihr könnt jetzt auch gut darüber sprechen, wie ihr voneinander lernen könnt, damit ihr euch in Zukunft unter der Woche besser bei Hausarbeiten zurechtfindet.
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
futuro | zukunft |
semana | woche |
PT Não deixe de conversar com seu parceiro sobre o que vocês podem ou não podem fazer antes de darem um tempo.[6]
DE Es ist sehr wichtig, dass du im Voraus mit deinem Partner absprichst, was geht und was nicht.[6]
português | alemão |
---|---|
parceiro | partner |
antes | voraus |
PT Alguns de vocês podem priorizar o baixo custo dos conjuntos de recursos no InterServer or DreamHost. Outros podem gostar da simplicidade e eficácia de Bluehoste assim por diante.
DE Einige von Ihnen priorisieren möglicherweise die niedrigen Kosten für Feature-Sets InterServer or DreamHost. Andere mögen vielleicht die Einfachheit und Effektivität von Bluehostund so weiter und so fort.
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 1): 12 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
DE 50 einfache Dinge, die typisch deutsch sind
português | alemão |
---|---|
fácil | einfache |
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
DE Reutlingen - Tor zur Schwäbischen Alb
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?
DE Quip besteht aus hellen Köpfen mit einzigartigen Erfahrungen. Lernen ist unsere Leidenschaft. Wir sind seriöse Handwerker, die einander unterstützen, um die Erfahrung zu vergrößern und zu vertiefen. Möchten Sie nicht mit uns lernen?
português | alemão |
---|---|
brilhantes | hellen |
quer | möchten |
ajudar | unterstützen |
PT Portanto, ao invés de tentar aprender a música de uma vez, concentre-se em aprender uma seção por dia
DE Also, anstatt den ganzen Song auf einmal zu lernen, fokussiere dich darauf, einen Abschnitt pro Tag zu üben
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
música | song |
seção | abschnitt |
dia | tag |
ao invés de | anstatt |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
português | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
aplicar | anwenden |
conceitos | konzepte |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
DE Obwohl es viele Versionen und Editionen von Delphi gibt, können Sie alle Konzepte, die Sie hier lernen, auch in späteren Versionen von Delphi anwenden. Solange Delphi zu lernen ist, sind diese Delphi-Video-Tutorials weiterhin gültig!
português | alemão |
---|---|
delphi | delphi |
aplicar | anwenden |
conceitos | konzepte |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
DE Seit Buddy ist Alonso wirklich begeistert Englisch zu lernen, da Buddy sein Interesse am spielerischen Lernen aufrecht hält. Er singt sogar mit, wenn wir im Haus singen, obwohl er die Texte nicht versteht.
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
inglês | englisch |
mantém | hält |
interessado | interesse |
mesmo que | obwohl |
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
DE All dies geschieht natürlich hinter den Kulissen, so dass Sie sich keine Gedanken darüber machen müssen, wie Sie komplizierten Code schreiben oder Programmiersprachen lesen können
português | alemão |
---|---|
tudo | all |
acontece | geschieht |
nunca | keine |
ou | oder |
PT , um brilhante físico americano do século XX. Mesmo que você não estude ciências, você ainda pode aprender uma coisa ou outra com a abordagem dele e aplicar a qualquer assunto que você queira aprender.
DE entwickelt. Auch wenn du kein Naturwissenschaftler bist, kannst du von diesem Konzept einiges lernen und es auf jedes Thema anwenden, zu dem du dir Wissen aneignen möchtest.
português | alemão |
---|---|
e | und |
aplicar | anwenden |
assunto | thema |
queira | möchtest |
abordagem | konzept |
PT O Quip é composto por pessoas brilhantes com experiências únicas, e temos a mesma paixão por aprender. Somos criadores sérios com a missão de ajudar-nos uns aos outros a ter experiências mais amplas e profundas. Você não quer aprender conosco?
DE Quip besteht aus hellen Köpfen mit einzigartigen Erfahrungen. Lernen ist unsere Leidenschaft. Wir sind seriöse Handwerker, die einander unterstützen, um die Erfahrung zu vergrößern und zu vertiefen. Möchten Sie nicht mit uns lernen?
português | alemão |
---|---|
brilhantes | hellen |
quer | möchten |
ajudar | unterstützen |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Portanto, ao invés de tentar aprender a música de uma vez, concentre-se em aprender uma seção por dia
DE Also, anstatt den ganzen Song auf einmal zu lernen, fokussiere dich darauf, einen Abschnitt pro Tag zu üben
português | alemão |
---|---|
aprender | lernen |
música | song |
seção | abschnitt |
dia | tag |
ao invés de | anstatt |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Se você está em busca de aprender mais sobre uma religião específica ou apenas querendo aprender sobre as crenças existentes no mundo, a Blurb tem o livro ideal para você.
DE Ob Sie mehr über eine bestimmte Religion erfahren möchten oder sich für den Glauben anderer Menschen interessieren, bei Blurb finden Sie garantiert das passende Buch.
português | alemão |
---|---|
busca | finden |
religião | religion |
específica | bestimmte |
ou | oder |
livro | buch |
PT Grande combinação, especialmente para estudantes. Eu costumava aprender assim e isso ajudou-me a aprender muito mais depressa. Basta descarregar a aplicação, colocar o seu projecto e clicar em ?iniciar sessão de trabalho?.
DE Tolle Kombination, besonders für Studenten. Ich habe auf diese Weise gelernt, und es hat mir geholfen, viel schneller zu lernen. Sie laden einfach die App herunter, geben Ihr Projekt ein und klicken auf ?Arbeitssitzung beginnen?.
PT Aqueles de vocês que possuem um Amazon Echo podem se surpreender ao saber o quanto ele pode realmente fazer. É carregado com recursos e
DE Diejenigen von Ihnen, die ein Amazon Echo besitzen, werden überrascht sein, wie viel es wirklich kann. Es ist mit Funktionen und versteckten
português | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
recursos | funktionen |
PT Por último, mas não menos importante, aqueles de vocês que são verdadeiramente festivos podem fazer tudo e decorar sua campainha Ring com um novo painel frontal para a véspera de Todos os Santos
DE Zu guter Letzt können diejenigen unter Ihnen, die wirklich festlich sind, alles geben und Ihre Ring-Türklingel mit einem neuen Faceplate für Allerheiligen schmücken
português | alemão |
---|---|
campainha | türklingel |
ring | ring |
novo | neuen |
PT Vocês podem configurar e otimizar o meu feed para mim?
DE Können Sie meinen Feed für mich einrichten und optimieren?
português | alemão |
---|---|
configurar | einrichten |
e | und |
otimizar | optimieren |
feed | feed |
PT Aqueles de vocês que estão gravando em tempo real também podem melhorar uma situação de contraluz movendo para um lado ou outro, ou movendo seu objeto de forma que ele fique de frente para a luz
DE Diejenigen von Ihnen, die im laufenden Betrieb aufnehmen, können auch eine Situation mit Hintergrundbeleuchtung verbessern, indem sie sich zur einen oder anderen Seite bewegen oder Ihr Motiv so bewegen, dass sie dem Licht zugewandt sind
português | alemão |
---|---|
melhorar | verbessern |
situação | situation |
movendo | bewegen |
ou | oder |
outro | anderen |
luz | licht |
PT Por quanto tempo vocês podem manter dados pessoais?
DE Wie lange dürfen Sie personenbezogene Daten speichern?
português | alemão |
---|---|
quanto | wie |
podem | dürfen |
manter | speichern |
dados | daten |
pessoais | personenbezogene |
você | sie |
PT Húmus com pão sírio é um lanche romântico que vocês podem compartilhar. Lembre-se apenas de evitar o alho.
DE Hummus und Fladenbrot sind ein romantischer Snack, den ihr teilen könnt. Die Knoblauchvariante solltest du hier jedoch möglichst vermeiden.
português | alemão |
---|---|
vocês | du |
evitar | vermeiden |
Mostrando 50 de 50 traduções