Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "konzentrieren" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "konzentrieren" de alemão para português

Traduções de konzentrieren

"konzentrieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

konzentrieren abordagem concentra concentrando concentrar concentrar-se focando focar foco

Tradução de alemão para português de konzentrieren

alemão
português

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

alemão português
umfassenden abrangente
wichtigsten importantes
metriken métricas
überwachung monitoramento
mit com

DE Wir möchten unsere Bemühungen darauf konzentrieren, ein großartiges Spiel zu erschaffen, das Menschen zusammenbringt. Mit Unity für die Spieleentwicklung und Multiplay für das Hosting des Spiels konzentrieren wir uns auf den Spaß.“

PT “Queremos concentrar nosso esforço na criação de um ótimo jogo que conecte as pessoas. Com a Unity para o desenvolvimento e a Multiplay para a hospedagem do jogo, podemos nos concentrar na diversão.”

DE Das Wichtigste ist jedoch, sich nicht auf das zu konzentrieren, was Sie nicht bekommen, und sich auf das zu konzentrieren, was Sie bekommen.

PT O importante, entretanto, é não se concentrar no que você não está obtendo e se concentrar no que você está obtendo.

alemão português
wichtigste importante
und e
ist é
bekommen obtendo
jedoch que
nicht não
konzentrieren concentrar
sie você
auf no

DE Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken. Konzentrieren Sie sich mit der umfassenden Virtualisierungsüberwachung auf die wichtigsten Metriken.

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

alemão português
umfassenden abrangente
wichtigsten importantes
metriken métricas
überwachung monitoramento
mit com

DE Die Quintessenz ist, dass man sich immer darauf konzentrieren sollte, Gespräche zu führen, die sich auf das Anbieten von Mehrwert konzentrieren, bevor man versucht, einen tatsächlichen Verkauf zu tätigen.

PT O ponto principal é sempre se concentrar em ter conversas focadas em oferecer valor antes de tentar realizar uma venda de fato.

alemão português
konzentrieren concentrar
gespräche conversas
versucht tentar
ist é
anbieten oferecer
verkauf venda
immer sempre
sollte se
tätigen em
darauf de

DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern

PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca

alemão português
produktivität produtividade
meistern superar
herausforderungen desafios
je nunca
ist é
und e
aufgaben tarefas
schwer difícil
zu nas
schwieriger mais difícil
steigern mais
ihnen a
es sua

DE Die Aufgabe des Produktmanagers ist es, sich auf den Wert der Aufgabe zu konzentrieren, während sich das Entwicklungsteam auf die Kosten der Aufgabe konzentrieren sollte

PT A função do gerente de produto é focar no valor da tarefa, enquanto o time de desenvolvimento deve focar no custo da tarefa

DE In Kombination mit dem vergünstigten Datentransfer von Google Cloud ist das alles sehr einfach zu verwalten und wir können uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren.“

PT Isso combinado ao desconto na transferência de dados do Google Cloud facilita todo o gerenciamento e permite que nos concentremos em nossas principais atividades".

alemão português
google google
cloud cloud
einfach facilita
verwalten gerenciamento
und e
von do
zu ao
in em
das o

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

PT “Saber que não temos que nos preocupar com ataques de DDoS contra nossa API e servidores de gateway nós dá tranquilidade para manter o foco no aprimoramento do nosso produto”.

DE Dieses Jahr kann ich mich auf andere Aufgaben konzentrieren, weil Magic Transit diese Angriffe blockiert.“

PT Este ano, posso me concentrar em outras tarefas porque o Magic Transit bloqueia esses ataques”.

DE Dank Cloudflare Workers KV können Entwickler sich auf das Hinzufügen neuer Funktionen zu ihren serverlosen Anwendungen konzentrieren, anstatt Zeit mit der Skalierung ihrer Schlüssel-Werte-Datenbank zu verschwenden.

PT O Cloudflare Workers KV permite que desenvolvedores concentrem o seu tempo na inclusão de novos recursos nos seus aplicativos sem servidor em vez de perder tempo no dimensionamento dos seus armazenamentos de chave-valor.

alemão português
cloudflare cloudflare
entwickler desenvolvedores
neuer novos
verschwenden perder
funktionen recursos
anwendungen aplicativos
zeit tempo
anstatt em vez
der de
zu dos

DE Anstatt sich mit Fernzugriffsverwaltung beschäftigen zu müssen, können sie sich auf interne Projekte konzentrieren.“

PT Agora, o pessoal pode se concentrar nos projetos internos, ao invés de gastar seu tempo gerenciando o acesso remoto."

alemão português
konzentrieren concentrar
projekte projetos
interne internos
können pode
zu ao
auf remoto
sie seu
mit nos

DE Erwecken Sie ganz einfach Ihre Website zum Leben, so können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren

PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio

alemão português
konzentrieren focar
website site
sie você
einfach fácil
zum de
das o

DE Und es war dann Dekker, der Elsevier riet, sich vollständig auf die Erstellung eines englischsprachigen wissenschaftlichen Katalogs zu konzentrieren.

PT Foi Dekker quem recomendou que a Elsevier concentrasse seu foco totalmente no estabelecimento de um catálogo científico em inglês.

alemão português
wissenschaftlichen científico
katalogs catálogo
konzentrieren foco
elsevier elsevier
war foi
vollständig totalmente
und inglês
der de
eines um

DE Sie können sich auf die einzigartigen Bedürfnisse jedes Patienten konzentrieren, um ein optimales Behandlungserlebnis und optimale Behandlungsergebnisse zu unterstützen.

PT Você poderá se concentrar nas necessidades específicas de cada paciente para promover uma experiência de tratamento e resultados ideias.

alemão português
bedürfnisse necessidades
konzentrieren concentrar
unterstützen promover
und e
sie você
können poderá
einzigartigen uma
patienten paciente
um para
ein específicas

DE So ist die Verwaltung ein Kinderspiel und wir können uns auf unser Kerngeschäft konzentrieren.“

PT Facilita o gerenciamento de tudo e permite que nos concentremos em nossas atividades principais.”

DE Durch die zentrale Verfügbarkeit unserer Daten und Erkenntnisse kannst du klar erkennen, welche Maßnahmen am erfolgreichsten sind. Und unsere Empfehlungen helfen dir, dich stärker auf das zu konzentrieren, was funktioniert.

PT Com todos os seus dados e insights em um único lugar, você pode ver o que funciona melhor e receber recomendações para ajudá-lo a fazer mais.

alemão português
empfehlungen recomendações
funktioniert funciona
stärker mais
und e
kannst você pode
zu com
daten dados
dir o
auf em

DE Lasse dein Marketing hart arbeiten, damit du dich auf die Führung deines Unternehmens konzentrieren kannst. Unsere Daten zeigen, dass du durch Automatisierungen bis zu sechsmal mehr Bestellungen erzielen kannst als nur mit Massen-E-Mails.

PT Faça seu marketing trabalhar mais para que você possa se dedicar à administração do seu negócio. Nossos dados mostram que as automações podem gerar até 6 vezes mais pedidos do que apenas e-mails em massa.

alemão português
marketing marketing
zeigen mostram
automatisierungen automações
bestellungen pedidos
erzielen gerar
daten dados
kannst possa
die massa
nur apenas
mails e-mails
du você
mehr mais
unsere nossos

DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.

PT Diga adeus à linha de comando: o Sourcetree simplifica a forma de interagir com seus repositórios Git, de modo que você pode se concentrar na codificação.

alemão português
vereinfacht simplifica
programmieren codificação
konzentrieren concentrar
repositorys repositórios
git git
kannst você pode
der de

DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.

PT O Sourcetree simplifica o modo como você interage com seus repositórios Git, para que você se concentre no código. Visualize e gerencie seus repositórios com a GUI Git do Sourcetree.

alemão português
vereinfacht simplifica
programmieren código
repositorys repositórios
verwalten gerencie
gui gui
git git
und e
visualisieren visualize
damit com
auf no

DE Automation, damit du dich auf das Wesentliche konzentrieren kannst

PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa

alemão português
automation automação
konzentrieren foco
kannst você pode
du você
damit com

DE Ein Experte gibt dir sieben Tipps dazu, worauf du dich konzentrieren solltest, um eine ansprechende Website und digitale Präsenz zu erstellen.

PT Um especialista compartilha sete dicas para criar um site e presença digital envolventes.

alemão português
experte especialista
tipps dicas
präsenz presença
website site
sieben sete
und e
um para
erstellen criar
ein um

DE Wissen Sie, worauf Sie sich konzentrieren müssen und wann Sie warten sollen

PT Saiba em que leads focar e quando esperar

alemão português
wissen saiba
konzentrieren focar
warten esperar
und e
worauf que
sie quando

DE Sehen Sie, wie wahrscheinlich es ist, dass Sie jedes Geschäft abschließen, damit Sie sich während Ihrer Zeit auf das konzentrieren können, wo es einen Unterschied macht.

PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.

alemão português
geschäft negócio
konzentrieren concentrar
unterschied diferença
zeit tempo
wo onde
sie você
sehen sie veja
abschließen fechar
jedes que
damit de
macht a

DE Wenn Sie wissen, welche Leads mit größerer Wahrscheinlichkeit einen Deal schliessen werden, können Sie Ihr Verkaufsteam darauf konzentrieren, mehr Deals abzuschließen und mehr Kunden zu gewinnen.

PT Quando você sabe quais leads estão mais propensos a fechar, você pode concentrar sua equipe de vendas em fechar mais negócios e ganhar mais clientes.

alemão português
verkaufsteam equipe de vendas
konzentrieren concentrar
leads leads
kunden clientes
und e
deals vendas
deal negócios
sie você
können pode
wenn quando
welche quais
werden estão
darauf de
mehr mais
zu fechar

DE So lange dauert es nach einer Ablenkung, sich erneut zu konzentrieren

PT Esse é o tempo necessário para retomar o foco cada vez que você se distrai

alemão português
konzentrieren foco
nach o
erneut tempo

DE Ihre Verkäufer konzentrieren sich auf heiße Leads. Aber Sie möchten nicht, dass andere Leads verschwinden. Verwenden Sie getriggerten Outreach, um Leads zu pflegen, bis sie für einen Verkaufsanruf bereit sind.

PT Seu vendedor se concentra em leads quentes. Mas você não quer deixar outros leads desaparecerem. Use o alcance por gatilho para nutrir leads até que estejam prontos para receberem uma ligação de venda.

alemão português
verkäufer vendedor
konzentrieren concentra
leads leads
heiß quentes
andere outros
verwenden use
aber mas
nicht não
bereit prontos
zu deixar
bis até
sie você
möchten quer
für de

DE Ich muss meinen Vertriebsmitarbeitern helfen, sich auf wertvolle Arbeiten zu konzentrieren und sich nicht in Details zu verlieren

PT Preciso manter meus representantes focados no trabalho de alto valor, não em minúcias

alemão português
arbeiten trabalho
muss preciso
nicht não
in em
zu alto

DE Damit steigern Sie die Effizienz und Vertriebsmitarbeiter können sich auf die am stärksten qualifizierten Leads und die Kundengespräche mit dem höchsten Wert konzentrieren.

PT Isso resultará em mais eficiência, representantes focados nos leads com melhor qualificação e em conversas de alto valor com clientes.

alemão português
effizienz eficiência
leads leads
wert valor
und e
höchsten mais
damit de
mit com

DE Verschwenden Sie keine Zeit und kein Geld mehr mit Longshots. Verringern Sie die Kosten für die Kundenakquise, indem Sie Ihre Ressourcen auf die potenziellen Kunden mit einer hohen Gewinnwahrscheinlichkeit konzentrieren.

PT Pare de perder tempo e dinheiro dando tiros no escuro. Diminua o custo de aquisição focando seus recursos nos potenciais clientes com maior probabilidade de ganho.

alemão português
verschwenden perder
kosten custo
potenziellen potenciais
kunden clientes
konzentrieren focando
zeit tempo
geld dinheiro
und e
ressourcen recursos
mit com
ihre seus

DE Sollten Sie sich auf soziale Medien konzentrieren? SEO? PPC? Facebook Ads? E-Mail? Customer Attribution zeigt Ihnen, was am besten funktioniert - und erleichtert das Auffinden Ihrer leistungsstärksten Marketingkanäle.

PT Você deve focar em mídias sociais? SEO? PPC? Anúncios do Facebook? A atribuição de clientes te mostra o que funciona melhor - e torna mais fácil de descobrir quais dos seus canais de marketing têm a melhor performance.

alemão português
konzentrieren focar
ppc ppc
facebook facebook
customer clientes
attribution atribuição
zeigt mostra
funktioniert funciona
erleichtert fácil
sie te
ads anúncios
und e
seo seo
soziale sociais
medien mídias
besten melhor
ihnen a
sollten deve

DE Wir haben Ihnen einige Tools zur Verfügung gestellt – so können Sie aufhören, sich auf kleine, nervige Fragen zu konzentrieren und mehr Zeit für Dinge verwenden, die Sie lieben.

PT Nós fizemos algumas ferramentas para você - assim você pode parar de se preocupar com pequenas perguntas incômodas e passar mais tempo em coisas que você ama.

alemão português
aufhören parar
kleine pequenas
lieben ama
tools ferramentas
und e
zeit tempo
auf em
können pode
einige algumas
fragen perguntas
sie você
für para
mehr mais
wir nós
dinge coisas

DE Die intuitiven Publishing- und Planungs-Tools von Sprout ermöglichen eine schnelle Bereitstellung von Social-Media-Inhalten, sodass sich Ihr Team auf die Stärkung der Strategie und den effektiven Aufbau von Kundenbeziehungen konzentrieren kann.

PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.

alemão português
bereitstellung distribuição
konzentrieren concentrar
publishing publicação
inhalten conteúdo
team equipe
tools ferramentas
strategie estratégia
und e
social sociais
kann pode

DE Konzentrieren Sie sich mit einem einheitlichen Posteingang und anpassbaren Filteroptionen schnell auf das, was Ihre Aufmerksamkeit braucht

PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis

alemão português
einheitlichen unificada
anpassbaren personalizáveis
schnell rapidamente
aufmerksamkeit atenção
und e
mit com

DE Wenden Sie sich an die SEO-Experten in Ihrem Unternehmen, um herauszufinden, auf welche Wörter und Wortgruppen diese sich konzentrieren, und integrieren Sie diese dann in Ihre Social-Media-Kampagnen

PT Entre em contato com seu amigo de SEO em sua organização para descobrir em quais palavras e termos você está focado e inseri-los em suas campanhas de rede social

alemão português
kampagnen campanhas
und e
social social
seo seo
in em
sie você
an com
welche quais

DE Eine Website zu erstellen muss nicht schwierig sein. Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Website zum Leben zu erwecken, damit Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren können.

PT Criar um site não precisa ser difícil. A gente te ajuda a dar vida ao seu site, para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio.

alemão português
schwierig difícil
helfen ajuda
konzentrieren concentrar
website site
leben vida
sie te
eine um
zu ao
erstellen criar
nicht não
ihnen a
auf em
können para
das o

DE Obwohl sie sich hauptsächlich auf Sicherheit und Privatsphäre konzentrieren, punkten sie auch in Bezug auf Geschwindigkeit und Benutzerfreundlichkeit

PT Embora seu foco seja segurança e privacidade, também alcançaram uma ótima pontuação em relação a usabilidade e velocidade

alemão português
konzentrieren foco
bezug relação
geschwindigkeit velocidade
benutzerfreundlichkeit usabilidade
und e
obwohl embora
auch também
in em
privatsphäre privacidade
sicherheit segurança
sie o

DE In diesem Artikel werden wir uns auf das Schürfen von Bitcoin konzentrieren, da dies die gängigste Kryptowährung ist

PT Neste artigo, vamos nos concentrar na mineração de Bitcoin, pois esse é o tipo mais comum de criptomoeda

alemão português
konzentrieren concentrar
bitcoin bitcoin
ist é
werden tipo
kryptowährung criptomoeda
da pois
artikel artigo
uns nos
dies o

DE Konzentrieren Sie sich auf Seiten mit dem höchsten Traffic-Potenzial

PT Concentre-se nas páginas com maior tráfego potencial

alemão português
traffic tráfego
potenzial potencial
seiten páginas
mit com
sie se

DE Diese Daten helfen dir, zu verstehen, wonach Personen suchen, wenn sie deine Website finden, sodass du deine Inhalte auf die von ihnen verwendeten Suchbegriffe konzentrieren kannst.

PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.

alemão português
helfen ajudam
konzentrieren concentrar
verwendeten usam
daten dados
finden encontram
inhalte conteúdo
kannst possa
suchen procuram
website site
suchbegriffe pesquisa
wonach que
verstehen entender
personen pessoas
von de
wenn quando
sie você

DE Nachdem du weißt, welche Keywords die Benutzer verwenden, um deine Website zu finden, kannst du deine Inhalte auf die Sprache konzentrieren, die sie natürlicherweise verwenden

PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente

alemão português
inhalte conteúdo
konzentrieren concentrar
website site
finden encontrar
verwenden usam
kannst você pode
sprache idioma
sie você
um para
deine o
welche quais
keywords chave

DE Unsere Zustellrate zählt zu den höchsten der Branche. Wir kümmern uns um die Technik, damit du dich darauf konzentrieren kannst, Beziehungen aufzubauen und höhere Renditen zu erzielen.

PT Nossa taxa de entrega é uma das mais altas no setor. Nós cuidamos dos detalhes técnicos para você se concentrar em estabelecer relações com os clientes e obter um maior retorno sobre os seus esforços.

alemão português
branche setor
konzentrieren concentrar
beziehungen relações
wir kümmern uns cuidamos
technik técnicos
und e
höhere mais

DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest

PT Escolha um segmento dentro de seus contatos existentes (como clientes VIPs, recorrentes ou com outras etiquetas específicas) e um local em que gostaria de concentrar seus investimentos

alemão português
wähle escolha
segment segmento
kontakte contatos
vorhandenen existentes
tag etiquetas
und e
standort local
konzentrieren concentrar
oder ou
auf em
aus de
ein um
möchtest gostaria
bestimmten específicas

DE Arbeite mit Automatisierungen, damit du dich darauf konzentrieren kannst, dein Unternehmen zu fördern.

PT Lance automações para que você possa voltar a construir seu negócio.

alemão português
automatisierungen automações
kannst possa
unternehmen negócio
fördern construir
du você
darauf para
dein a

DE Mit den Behavioral-Targeting-Tools von Mailchimp kannst du deine E-Mails anhand der Handlungen von Personen personalisieren und automatisieren, damit du dich auf andere Dinge konzentrieren kannst

PT Com as ferramentas de direcionamento comportamental do Mailchimp, personalize seus e-mails com base nas ações das pessoas e automatize-os para que você possa se concentrar em outras coisas

alemão português
mailchimp mailchimp
kannst possa
handlungen ações
personalisieren personalize
automatisieren automatize
andere outras
konzentrieren concentrar
tools ferramentas
und e
dinge coisas
du você
mails e-mails
personen pessoas
anhand com

DE Die Calendly-Integration von Mailchimp macht es Mo möglich, ihrer eigenen goldenen Marketingregel zu folgen: „Sich darauf konzentrieren, wirklich großartige Inhalte zu erstellen“, sagt sie

PT A integração do Calendly do Mailchimp possibilita que Mo siga sua própria regra de ouro de marketing: "Focar em criar conteúdo realmente ótimo", diz ela

alemão português
integration integração
mailchimp mailchimp
folgen siga
goldenen ouro
konzentrieren focar
erstellen criar
inhalte conteúdo
großartige ótimo
sagt diz
von do
die a
wirklich realmente
ihrer de
sie sua
eigenen própria

DE Beim Business-to-Business(B2B)-Verkauf geht es vor allem darum, die beruflichen Beweggründe und Bedürfnisse eines Kunden zu verstehen. Deshalb solltest du dich auf zwei Dinge konzentrieren:

PT A venda de empresa para empresa (B2B) tem tudo a ver com entender as motivações e necessidades profissionais de alguém, então o ideal é você se concentrar em duas coisas:

alemão português
beruflichen profissionais
bedürfnisse necessidades
konzentrieren concentrar
verkauf venda
business empresa
zu com
und e
darum o
solltest se
geht de
dinge coisas
allem para
verstehen entender

DE Auf diese Weise kann sich dein Team auf übergeordnete Aufgaben konzentrieren.

PT Ele permite que sua equipe se concentre em tarefas de nível superior.

alemão português
team equipe
aufgaben tarefas

DE Wenn dein Team Marketingbotschaften automatisch plant und versendet, kannst du dich beispielsweise auf die Verbesserung des Kundenerlebnisses konzentrieren, auf Anfragen reagieren oder Probleme beheben.

PT Quando, por exemplo, sua equipe automaticamente agenda e envia mensagens de marketing, você pode focar a melhoria da experiência do cliente e responder a consultas ou resolver problemas.

alemão português
team equipe
automatisch automaticamente
verbesserung melhoria
konzentrieren focar
probleme problemas
beheben resolver
oder ou
reagieren responder
und e
kannst você pode
anfragen consultas
beispielsweise exemplo
dein a
wenn quando

DE Wenn dein Team bei vielen täglichen Aufgaben auf unsere Produkte angewiesen ist, kann es sich mit einer garantierten und direkten Kontaktmöglichkeit zu unserem engagierten Supportteam ganz entspannt auf seine Arbeit konzentrieren

PT Se sua equipe depende dos produtos que a gente oferece para muitas atividades diárias, ter uma linha de contato direta garantida com uma equipe de suporte comprometida oferece uma tranquilidade maravilhosa

alemão português
angewiesen depende
garantierten garantida
direkten direta
supportteam equipe de suporte
team equipe
wenn se
zu com
arbeit atividades
es sua

Mostrando 50 de 50 traduções