Traduzir "veja uma seção" para alemão

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

• enthält
• Abschnitts-Trennstriche unterstützt
• Blog-
• Events-
• Portfolio-
• Video-Abschnitt
• leeren Block-Abschnitt

DE Um einzelne Abschnitte zu formatieren, klicke auf der Seite auf Bearbeiten, bewege den Mauszeiger über den Abschnitt und klicke auf Abschnitt bearbeiten oder auf das Bleistiftsymbol. Blockabschnitte umfassen drei Tabs: Format, Hintergrund und Farbe.

• Bearbeiten
• bewege den Mauszeiger
• Abschnitt
• klicke auf Abschnitt
• Bleistiftsymbol
• Blockabschnitte umfassen drei
• Format
• Hintergrund

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

• Aktiviere im Tab
• Abschnittsstile den Schalter
• Abschnitt hinzuzufügen
• Auto-Layouts
• Galerie-Abschnitten

DE Innerhalb des Abschnitts „Erstellen Sie Ihre eigene“ finden Sie einen Abschnitt „Mahlzeit zum Auftanken“ und einen Abschnitt „Erstellen einer allgemeinen Mahlzeit“

• Innerhalb des Abschnitts
• Erstellen Sie Ihre
• Abschnitt
• Mahlzeit zum Auftanken
• Erstellen einer allgemeinen

DE Du kannst auch auf Leeren Abschnitt hinzufügen klicken, um einen leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen, oder auf Meine gespeicherten Abschnitte klicken, um einen zuvor gespeicherten Abschnitt hinzuzufügen.

• Abschnitt hinzufügen klicken
• leeren Block-Abschnitt hinzuzufügen
• Meine gespeicherten Abschnitte
• zuvor gespeicherten Abschnitt

DE Tippe zum Hinzufügen eines neuen Abschnitts auf + über oder unter einem vorhandenen Abschnitt, und wähle dann einen Abschnittstyp aus.

• Tippe zum Hinzufügen
• vorhandenen Abschnitt

DE Klicke in deinem Kampagnen-Entwurf auf einen Bild-, Blog- oder Produkt-Abschnitt.

• Klicke in deinem
• Bild-
• Blog-

DE Seitenabschnitte haben eigene abschnittspezifische Stil-Optionen. Klicke zum Festlegen von Abschnittsstilen auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf das Bleistift-Symbol in einem Seitenabschnitt.

• Seitenabschnitte haben eigene
• Stil-Optionen
• Klicke zum Festlegen
• Bearbeiten

DE Es ist nicht möglich, Blöcke zum Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzuzufügen, aber du kannst Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungs-Seiten-Abschnitt hinzufügen.

• möglich
• Blöcke zum Sammlungs-Seiten-Abschnitt
• Sammlungs-Seiten-Abschnitt

DE Denke daran, dass die Farben des eingefügten Blocks anders sein können, wenn du einen Block aus einem Abschnitt in einen Abschnitt mit einem anderen Farbschema kopierst. Blöcke folgen immer dem Farbschema ihres Abschnitts.

• Denke daran
• Farben des eingefügten
• Farbschema kopierst
• Blöcke folgen immer
• Farbschema ihres

DE Abschnitt 1.2. „Steuerung der privilegierten Konten des Betriebssystems“ Abschnitt 5. „Verwaltung von Identitäten und Trennung von Berechtigungen“ Abschnitt 6. „Erkennen anomaler Aktivitäten in Systemen oder Transaktionsdatensätzen“3

• Abschnitt
• Steuerung der privilegierten
• Betriebssystems
• Verwaltung von Identitäten
• Trennung von Berechtigungen
• Erkennen anomaler Aktivitäten
• Systemen
• Transaktionsdatensätzen

DE Der Abschnitt Ihr Plan, wenn Sie das Planner-Tool nicht verwendet haben, oder der Abschnitt Mahlzeiteninspiration, wenn Sie dies getan haben, befindet sich dann unter dem Abschnitt „Anstehende Trainingseinheiten“.

• Abschnitt Ihr Plan
• Planner-Tool nicht verwendet
• Abschnitt Mahlzeiteninspiration
• befindet sich dann
• Abschnitt
• Anstehende Trainingseinheiten

DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche

• Beachte
• gleiche Weise interagiert
• integrierte Abschnitts-Trennstriche

DE Du kannst ihn zu jedem Block-Abschnitt hinzufügen, aber nicht zu anderen Abschnittsarten wie Galerie-Abschnitten oder Auto-Layouts, da es nicht möglich ist, Blöcke zu solchen Abschnitten hinzuzufügen.

• Block-Abschnitt hinzufügen
• Auto-Layouts
• Blöcke zu solchen

DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.

• Tipp
• Erstelle randlose Bilder
• Index-Seiten von Brine
• indem du entweder
• Layout-Seite
• Slideshow-Galerie-Seite
• -Abschnitt

DE Tipp: Erstelle randlose Bilder auf den Index-Seiten von Brine, indem du entweder einen „Layout-Seite“-Abschnitt mit einem Hintergrundbild oder einen „Slideshow-Galerie-Seite“-Abschnitt hinzufügst.

• Tipp
• Erstelle randlose Bilder
• Index-Seiten von Brine
• indem du entweder
• Layout-Seite
• Slideshow-Galerie-Seite
• -Abschnitt

DE Tipp: Sammlungen wie Blogeinträge oder Produkte können nicht als einzelne Abschnitte hinzugefügt werden. Wenn du stattdessen eine Sammlungs-Seite hinzufügst, enthält sie einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt.

• Tipp
• Sammlungen wie Blogeinträge
• einzelne Abschnitte hinzugefügt
• stattdessen eine Sammlungs-Seite

DE Für die Apple Podcasts-App gibt es wie für andere einen Abschnitt „Mit dir teilen“, der sich oben unter dem Abschnitt „Als Nächstes“ befindet. Neben dem Podcast wird auch ein kleiner Tag angezeigt, der Ihnen mitteilt, von wem er geteilt wurde.

• andere einen Abschnitt
• dir teilen
• Nächstes
• befindet
• Neben dem Podcast
• kleiner Tag angezeigt
• Ihnen mitteilt
• wem er geteilt

DE Nvidias früheres, leicht angepasstes Menüsystem, mit dem sie getrennt wurden, verfügt jetzt nur noch über einen einzigen Abschnitt für Spiele - ähnlich wie es einen umfassenden Bereich für Apps gibt.

• Nvidias früheres
• leicht angepasstes Menüsystem
• getrennt wurden

DE Für die Apple Podcasts-App gibt es wie für andere einen Abschnitt „Mit dir teilen“, der sich oben unter dem Abschnitt „Als Nächstes“ befindet. Neben dem Podcast wird auch ein kleiner Tag angezeigt, der Ihnen mitteilt, von wem er geteilt wurde.

• andere einen Abschnitt
• dir teilen
• Nächstes
• befindet
• Neben dem Podcast
• kleiner Tag angezeigt
• Ihnen mitteilt
• wem er geteilt

DE Alle API-Referenzdokumente enthalten einen Überblick über einen Endpunkt-Abschnitt

• Endpunkt-Abschnitt

DE Du kannst einen leeren Abschnitt oder einen Abschnitt mit einem vorgefertigten Layout hinzufügen. Erfahre mehr über das Hinzufügen und Verschieben von Blöcken, um deine Seite anzupassen.

• kannst einen leeren
• Layout hinzufügen
• Hinzufügen
• Verschieben von Blöcken
• deine Seite

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

• möglich
• verschieben
• Sammlungsabschnitt hinzufügen
• Layout-Seiten-Designs neben deiner

DE Es ist nicht möglich, ganze Galerieabschnitte zu duplizieren, aber du kannst Bilder in neuen und vorhandenen Galerieabschnitten wiederverwenden.

• möglich
• vorhandenen Galerieabschnitten

DE Alle API-Referenzdokumente enthalten einen Überblick über einen Endpunkt-Abschnitt

• Endpunkt-Abschnitt

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

• Auszahlung beantragen möchten
• dann gehen Sie
• Affiliate-Panel zum Bereich
• Auszahlung

DE Es gibt einen Grund, warum dieser Abschnitt als Dropship Blueprint bezeichnet wird, da Anton zu Beginn des Abschnitts sein Dropshipping-Modell im Gegensatz zu den traditionellen herausbringt

• Grund
• warum dieser Abschnitt
• Dropship Blueprint bezeichnet
• Abschnitts sein Dropshipping-Modell
• herausbringt

DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.

• Abschnitt

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

• unterhalb des Katalog-Indexabschnitts

DE Wenn du keine Einfügemarken siehst, klicke auf Abschnitt hinzufügen, um einen leeren Abschnitt hinzuzufügen, in dem du Blöcke hinzufügen kannst.

• Einfügemarken siehst
• klicke auf Abschnitt
• leeren Abschnitt hinzuzufügen
• Blöcke hinzufügen

DE Fügen Sie einen Abschnitt hinzu, wählen Sie die Abschnittstaste auf der linken Seite aus und halten Sie sie an der Stelle, wo Sie auf Ihrer Website wünschen.

• hinzu
• Stelle
• Website

DE Wenn Sie eine Auszahlung beantragen möchten, dann gehen Sie im Affiliate-Panel zum Bereich „Berichte", öffnen Sie den Bereich „Auszahlungen" und klicken Sie auf „Auszahlung beantragen".

• Auszahlung beantragen möchten
• dann gehen Sie
• Affiliate-Panel zum Bereich
• Auszahlung

DE Unter dem Check-in-Bereich befindet sich ein Bereich für bevorstehende Live-Workouts und eine Schaltfläche "Zum Kalender hinzufügen".

• Bereich für bevorstehende
• Schaltfläche
• Kalender

DE Gib deinem Abschnitt einen Titel. Verwende die Pfeile auf der rechten Seite, um die Reihenfolge der Abschnitte zu bestimmen. Um einen Abschnitt zu löschen, klicke auf den durchgestrichenen Kreis rechts neben den Pfeilen.

• Gib deinem Abschnitt
• Titel
• Verwende die Pfeile
• rechten Seite
• Reihenfolge der Abschnitte
• bestimmen
• Abschnitt zu löschen
• Kreis rechts neben

DE Fügen Sie einen Galerie-Indexabschnitt mit mehreren Bildern als ersten Abschnitt hinzu.

• Abschnitt

DE Fügen Sie einen Inhaltsabschnitt unterhalb des Katalog-Indexabschnitts hinzu und fügen Sie den Seiteninhalt hinzu.

• unterhalb des Katalog-Indexabschnitts

DE Sobald Sie sich angemeldet haben, suchen Sie nach einem Statusbereich auf dem Router (je nach Routertyp gibt es möglicherweise sogar einen Bereich für Bandbreite oder Netzwerküberwachung).

• je nach Routertyp
• Bandbreite
• Netzwerküberwachung

DE Bewege den Mauszeiger über den Abschnitt, in dem du den Block hinzufügen möchtest und klicke oben links auf Block hinzufügen. Die Seite muss mindestens einen Block-Abschnitt haben, um Blöcke hinzuzufügen.

• Bewege den Mauszeiger
• Abschnitt
• Block hinzufügen möchtest
• klicke oben links
• Block hinzufügen
• Blöcke

DE Wenn Sie zur Veröffentlichung bereit sind, aktivieren Sie die Seiten und verschieben Sie sie von „Nicht verlinkt“ in einen Navigationsbereich, damit sie in einem Menü angezeigt werden.

• verlinkt
• Navigationsbereich
• Menü angezeigt

DE Klicke oben links auf der Seite auf Bearbeiten und dann auf Abschnitt hinzufügen, um einen Seitenabschnitt hinzuzufügen.

• Klicke oben links
• Bearbeiten
• dann auf Abschnitt
• Seitenabschnitt

DE Klicke oberhalb oder unterhalb eines vorhandenen Abschnitts auf Abschnitt hinzufügen. Wenn die Seite leer ist, wird dieser Button in der Mitte der Seite angezeigt.

• Klicke oberhalb
• unterhalb eines vorhandenen
• Abschnitt hinzufügen

DE Wenn der Abschnitt ein i-Symbol hat, handelt es sich um ein Auto-Layout oder einen Galerie-Abschnitt, das/der Inhalte automatisch in voreingestellten Layouts anordnet.

• Abschnitt ein i-Symbol
• Auto-Layout
• Galerie-Abschnitt
• Layouts

DE Um einen Abschnitt zu gestalten, klicke auf Abschnitt bearbeiten.

• Abschnitt zu gestalten
• klicke auf Abschnitt

DE Block-Abschnitte des Klassischen Editors – Ziehe Blöcke, um sie von einem Block-Abschnitt zum anderen auf derselben Seite zu verschieben. Es ist nicht möglich, Blöcke zwischen Block-Abschnitten des Kreativen Editors zu verschieben.

• Block-Abschnitte des Klassischen
• Ziehe Blöcke
• Block-Abschnitt zum anderen
• möglich
• Blöcke zwischen Block-Abschnitten

DE Diese Optionen gelten für alle Elemente in diesem Abschnitt. Es ist nicht möglich, unterschiedliche Einstellungen für einzelne Elemente in einem Abschnitt vorzunehmen.

• Elemente in diesem
• möglich

DE Klicke oberhalb oder unterhalb eines vorhandenen Abschnitts auf Abschnitt hinzufügen.

• Klicke oberhalb
• unterhalb eines vorhandenen
• Abschnitt

DE Scrolle zu einem anderen Abschnitt des Kreativen Editors oder navigiere zu einer anderen Seite mit einem Abschnitt des Kreativen Editors. Wenn du zu einer anderen Seite navigierst, klicke auf dieser Seite auf Bearbeiten.

• Abschnitt des Kreativen
• anderen Seite navigierst

DE Blog-Seite – Um einen Newsletter-Block auf deiner Blog-Landing-Page anzuzeigen, füge in Version 7.1 einen Block-Abschnitt über oder unter deinem Blog-Abschnitt hinzu

• Blog-Seite
• Newsletter-Block auf deiner
• anzuzeigen
• füge in Version
• deinem Blog-Abschnitt hinzu

DE Wenn bei Ihnen oder Zoom Streitigkeiten vorliegen, die Ansprüche gemäß den Ausnahmen von der Schiedsgerichtsbarkeit in Abschnitt 27.2 Abs. 2 beinhalten, dann gilt dieser Abschnitt 27.3 für diese Streitigkeiten nicht

• Ihnen
• Zoom Streitigkeiten vorliegen
• Schiedsgerichtsbarkeit in Abschnitt
• beinhalten

DE Bei einem Verstoß gegen eine der in diesem Abschnitt genannten Garantien stehen dem Abonnenten ausschließlich die in Abschnitt 3.3 beschriebenen Rechtsmittel zu

• diesem Abschnitt genannten
• stehen dem Abonnenten
• Abschnitt beschriebenen Rechtsmittel