PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
"trocá los por altcoins" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
DE Mit Pivottabellen können Sie Daten nach Ihren individuellen Vorgaben gezielt darstellen, zusammenfassen, in Kategorien sortieren, vergleichen, auswerten und gruppieren.
português | alemão |
---|---|
possível | können |
exibir | darstellen |
categorias | kategorien |
PT Por exemplo, uma atmosfera demasiada estratificada impedirá processos de troca, enquanto estruturas turbulentas, por outro lado, facilitarão tal troca
DE So verhindert beispielsweise eine stark geschichtete Atmosphäre Austauschprozesse, während turbulente Strukturen einen solchen Austausch erleichtern
português | alemão |
---|---|
atmosfera | atmosphäre |
troca | austausch |
estruturas | strukturen |
facilitar | erleichtern |
PT Links obtidos num esquema de troca de links. (Aqui se trata de quando você tem um link para o site de alguém em troca de um link para o seu site, o que acaba por anular o impacto.)
DE zum reinen Linkausstauch ("Verlink mich, dann verlink' ich dich" - was Linkjuice praktisch neutralisiert).
português | alemão |
---|---|
se | mich |
PT Assim que esses líderes financeiros são posicionados, criamos soluções organizacionais abrangentes para treiná-los, apoiá-los, recompensá-los e retê-los
DE Sobald diese Finanzführungskräfte vorhanden sind, entwickeln wir umfassende organisatorische Lösungen, um sie zu schulen, zu unterstützen, zu vergüten und an das Unternehmen zu binden
português | alemão |
---|---|
soluções | lösungen |
organizacionais | organisatorische |
abrangentes | umfassende |
PT Dados só têm valor se for possível protegê-los, processá-los, compreendê-los e utilizá-los
DE Daten sind extrem wertvoll, aber nur wenn sie geschützt, verarbeitet und verstanden werden und darauf reagiert werden kann
português | alemão |
---|---|
dados | daten |
têm | sind |
e | und |
los | sie |
for | darauf |
PT Aqui você pode abrir os logs, convertê-los em um formato padrão e exibi-los, pesquisá-los ou filtrá-los segundo seus próprios critérios
DE Hier können Sie die Protokolle öffnen, in ein Standardformat konvertieren und sie anzeigen, durchsuchen oder nach den gewünschten Filterkriterien filtern
português | alemão |
---|---|
aqui | hier |
logs | protokolle |
ou | oder |
abrir | öffnen |
PT Como a Apple também facilita a troca de suas alças, achamos que é uma jogada sensata escolher mais de uma para que você possa trocá-las quando precisar.
DE Da Apple es auch so einfach macht, Ihre Riemen auszutauschen, halten wir es für sinnvoll, mehrere auszuwählen, damit Sie sie bei Bedarf austauschen können.
português | alemão |
---|---|
escolher | auszuwählen |
apple | apple |
alças | riemen |
PT Pode ser um widget de troca/compra, um botão de troca/compra, um link de encaminhamento, banners, ou o API Changelly.
DE Es kann ein Umtausch-/Kauf-Widget, eine Umtausch-/Kauf-Schaltfläche, einen Empfehlungslink, Banner und die Changelly-API sein.
português | alemão |
---|---|
widget | widget |
compra | kauf |
botão | schaltfläche |
banners | banner |
api | api |
PT Pode ser um widget de troca/compra, um botão de troca/compra, um link de encaminhamento, banners, ou o API Changelly.
DE Es kann ein Umtausch-/Kauf-Widget, eine Umtausch-/Kauf-Schaltfläche, einen Empfehlungslink, Banner und die Changelly-API sein.
português | alemão |
---|---|
widget | widget |
compra | kauf |
botão | schaltfläche |
banners | banner |
api | api |
PT porque vem diretamente do consumidor, que proativamente oferece para uma marca em troca de uma recompensa específica. Essa troca recíproca torna os dados de parte zero uniformes
DE weil es direkt vom Verbraucher kommt, der es einer Marke proaktiv gegen eine bestimmte Belohnung anbietet. Dieser wechselseitige Austausch macht Zero-Party-Daten sogar
português | alemão |
---|---|
diretamente | direkt |
consumidor | verbraucher |
proativamente | proaktiv |
oferece | anbietet |
marca | marke |
troca | austausch |
recompensa | belohnung |
específica | bestimmte |
dados | daten |
zero | zero |
PT 4.Jogo de troca de cartas Fire Emblem: Um jogo de troca de cartas baseado na série Fire Emblem. Foram lançadas seis séries no Japão.
DE 4. Fire Emblem-Sammelkartenspiel: Ein Sammelkartenspiel, das auf der Fire Emblem-Serie beruht. In Japan wurden sechs Serien veröffentlicht.
português | alemão |
---|---|
foram | wurden |
japão | japan |
baseado | beruht |
PT Atualmente, é possível não só modelar processos de negócios, mas também minerá-los, automatizá-los e otimizá-los por meio de tecnologias como automação de processos robóticos, alertas e análises incorporadas
DE Heute können wir nicht nur Geschäftsprozesse modellieren, sondern diese auch durch Technologien wie robotergestützte Prozessautomatisierung, Alerting und Embedded Analytics nutzen, automatisieren und optimieren
português | alemão |
---|---|
atualmente | heute |
também | auch |
tecnologias | technologien |
análises | analytics |
PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.
DE Halten Sie auch Ausschau nach Sondereditionen - wie dem saisonalen Pikachu. Diese entwickeln sich zu speziellen Raichu, daher lohnt es sich, diese zu haben und zu halten, damit Sie sie in Turnhallen ablegen können, auf die andere eifersüchtig sind.
português | alemão |
---|---|
especiais | speziellen |
outros | andere |
PT Você pode usar esse método para comprar bitcoins e depois trocá-los por outra criptomoeda usando uma casa de câmbio como a Poloniex ou a Kraken.
DE Sie können diese Methode verwenden, um Bitcoins zu kaufen und die Bitcoins dann gegen eine andere Kryptowährung über eine Börse wie Poloniex oder Kraken einzutauschen.
português | alemão |
---|---|
método | methode |
comprar | kaufen |
bitcoins | bitcoins |
criptomoeda | kryptowährung |
ou | oder |
PT Se você quiser comprar criptomoedas menos conhecidas, você pode sempre comprar bitcoins usando os métodos acima e trocá-los por altcoins em outra casa de câmbio, como Binance, Changelly, Kraken ou Poloniex.
DE Wenn Sie weniger bekannte Kryptowährungen kaufen möchten, können Sie jederzeit Bitcoins mit den oben genannten Methoden kaufen und sie an einer anderen Börse wie Binance, Changelly, Kraken oder Poloniex gegen Altcoins tauschen.
português | alemão |
---|---|
quiser | möchten |
comprar | kaufen |
criptomoedas | kryptowährungen |
menos | weniger |
conhecidas | bekannte |
sempre | jederzeit |
bitcoins | bitcoins |
métodos | methoden |
outra | anderen |
ou | oder |
binance | binance |
PT Mini e micro contas mantiveram-se uma parte essencial do negócio de troca dos estrangeiros, e é por isso que a maioria dos corretores de fornecê-los
DE Mini und Mikrokonten haben einen wesentlichen Teil des Devisenhandelsgeschäftes bleiben, und das ist, warum die Mehrheit der Makler sie
português | alemão |
---|---|
mini | mini |
parte | teil |
essencial | wesentlichen |
corretores | makler |
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
DE Um die Sache interessant zu machen, können die Waffen in verschiedene Modi geändert werden, einschließlich Pistole, Schrotflinte und Granatwerfer, oder Sie können sie gegen einen Schild oder eine Laserpeitsche austauschen
português | alemão |
---|---|
interessantes | interessant |
armas | waffen |
diferentes | verschiedene |
modos | modi |
incluindo | einschließlich |
pistola | pistole |
escudo | schild |
PT Mini e micro contas mantiveram-se uma parte essencial do negócio de troca dos estrangeiros, e é por isso que a maioria dos corretores de fornecê-los
DE Mini und Mikrokonten haben einen wesentlichen Teil des Devisenhandelsgeschäftes bleiben, und das ist, warum die Mehrheit der Makler sie
português | alemão |
---|---|
mini | mini |
parte | teil |
essencial | wesentlichen |
corretores | makler |
PT Para tornar as coisas interessantes, as armas podem ser alteradas para diferentes modos, incluindo pistola, espingarda e lançador de granadas ou você pode trocá-los por um escudo ou chicote a laser
DE Um die Sache interessant zu machen, können die Waffen in verschiedene Modi geändert werden, einschließlich Pistole, Schrotflinte und Granatwerfer, oder Sie können sie gegen einen Schild oder eine Laserpeitsche austauschen
português | alemão |
---|---|
interessantes | interessant |
armas | waffen |
diferentes | verschiedene |
modos | modi |
incluindo | einschließlich |
pistola | pistole |
escudo | schild |
PT Se os interruptores se desgastarem, você pode simplesmente trocá-los por novos
DE Sollten die Schalter einmal abgenutzt sein, können Sie sie einfach gegen neue austauschen
português | alemão |
---|---|
interruptores | schalter |
simplesmente | einfach |
novos | neue |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
DE Wir exportieren Kontakte in drei Formaten gleichzeitig, sodass Sie sie mit fast jedem anderen System verwenden können, mit dem Sie sie anzeigen oder importieren möchten. Diese sind:
português | alemão |
---|---|
exportamos | exportieren |
contatos | kontakte |
formatos | formaten |
simultaneamente | gleichzeitig |
praticamente | fast |
outro | anderen |
sistema | system |
queira | möchten |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
ou | oder |
clicar | klicken |
direito | rechten |
edit | bearbeiten |
PT A partir daí, você pode torná-los públicos, excluí-los ou adicioná-los a uma nova página VOD.
DE Von dort aus kannst du sie veröffentlichen, löschen oder zu einer neuen VOD-Seite hinzufügen.
português | alemão |
---|---|
públicos | öffentlichen |
ou | oder |
nova | neuen |
página | seite |
vod | vod |
PT A flexibilidade do OVHcloud AI Training permite incorporar modelos externos na plataforma, treiná-los com dados classificados, compará-los com outros modelos e otimizá-los para casos de uso específicos.
DE Durch die Flexibilität von OVHcloud AI Training können externe Modelle in die Plattform eingliedert werden. Sie werden dann anhand der dort gekennzeichneten Daten trainiert, mit anderen Modellen verglichen und für spezifische Anwendungen optimiert.
português | alemão |
---|---|
flexibilidade | flexibilität |
training | training |
externos | externe |
plataforma | plattform |
dados | daten |
outros | anderen |
específicos | spezifische |
ovhcloud | ovhcloud |
PT Suportes estão incluídos para que você possa instalá-los na sala, colocá-los em um tripé ou equilibrá-los cuidadosamente em uma estante
DE Halterungen sind im Lieferumfang enthalten, sodass Sie sie im Raum installieren, auf ein Stativ stellen oder sorgfältig auf einem Bücherregal balancieren können
português | alemão |
---|---|
incluídos | enthalten |
sala | raum |
tripé | stativ |
ou | oder |
cuidadosamente | sorgfältig |
estante | bücherregal |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
DE Manche Mails enthalten wichtige Informationen, die Sie gerne sicher aufbewahren möchten. Mit Spark können Sie diese Mails als PDF in der Cloud speichern, um sie permanent zu sichern und leicht darauf zuzugreifen.
português | alemão |
---|---|
emails | mails |
informações | informationen |
importantes | wichtige |
querer | möchten |
salvar | speichern |
nuvem | cloud |
facilmente | leicht |
contêm | enthalten |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
DE Sie können Ihre Videos auch als privat kennzeichnen, so dass sie nur für Sie sichtbar sind, oder Sie können sie für andere Renderforest-Benutzer zum Ansehen oder Teilen verfügbar machen.
português | alemão |
---|---|
vídeos | videos |
privados | privat |
ou | oder |
outros | andere |
usuários | benutzer |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
DE Legen Sie fest, was mit AcroForms zu tun ist, wenn sie in der PDF-Datei gefunden werden. Sie können sie verwerfen, aber auch in ein neues Formular einbinden oder sogar Felder mit Namenskonflikten umbenennen
português | alemão |
---|---|
ficheiro | datei |
novo | neues |
formulário | formular |
ou | oder |
campos | felder |
PT Para que fiquem mais bonitos com o tempo, estamos aqui para limpá-los, cuidá-los e protegê-los para você.
DE Damit diese mit der Zeit an Schönheit gewinnen, stehen wir Ihnen mit Reinigungs-, Pflege- und Schutzleistungen gerne zur Verfügung.
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
DE Überall suchen Cyberkriminelle nach neuen und ausgeklügelten Methoden, um auf diese Daten zuzugreifen, um sie zu stehlen, zu kopieren oder zu verkaufen
português | alemão |
---|---|
formas | methoden |
novas | neuen |
acessar | zuzugreifen |
dados | daten |
ou | oder |
PT O Arboreto e Jardim Botânico do Condado de Los Angeles (English: Los Angeles County Arboretum and Botanic Garden) é um jardim botânico em Los Angeles na Califórnia, Estados Unidos. Tem mais de 50 hectares de área.
DE Das Griffith-Observatorium ist ein Gebäude in Los Angeles, Kalifornien.
português | alemão |
---|---|
angeles | angeles |
califórnia | kalifornien |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
DE Sie lernen, wie Sie die Stoffe weben, festziehen und miteinander kreuzen, um sie schrittweise in einzigartige Juwelen zu verwandeln.
português | alemão |
---|---|
tecidos | stoffe |
aprender | lernen |
PT Exportamos contatos em três formatos simultaneamente, para que você possa usá-los com praticamente qualquer outro sistema com o qual você queira exibi-los ou importá-los. Esses são:
DE Wir exportieren Kontakte in drei Formaten gleichzeitig, sodass Sie sie mit fast jedem anderen System verwenden können, mit dem Sie sie anzeigen oder importieren möchten. Diese sind:
português | alemão |
---|---|
exportamos | exportieren |
contatos | kontakte |
formatos | formaten |
simultaneamente | gleichzeitig |
praticamente | fast |
outro | anderen |
sistema | system |
queira | möchten |
PT Você pode arrastá-los para o seu computador ou clicar com o botão direito do mouse e editá-los ou substituí-los.
DE Sie können sie auf Ihren Computer ziehen oder mit der rechten Maustaste klicken und sie bearbeiten oder ersetzen.
português | alemão |
---|---|
computador | computer |
ou | oder |
clicar | klicken |
direito | rechten |
edit | bearbeiten |
PT Basta arrastá-los e soltá-los na lógica ou nos fluxos de trabalho e configurá-los para obter conectividade com softwares corporativos, SaaS, bancos de dados, serviços web públicos e muito mais.
DE Sie ziehen sie einfach per Drag & Drop in Ihre Logik und Workflows und konfigurieren sie für die Konnektivität zu Unternehmenssoftware, SaaS, Datenbanken, öffentlichen Webdiensten und mehr.
português | alemão |
---|---|
lógica | logik |
conectividade | konnektivität |
saas | saas |
bancos de dados | datenbanken |
públicos | öffentlichen |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
DE Manche Mails enthalten wichtige Informationen, die Sie gerne sicher aufbewahren möchten. Mit Spark können Sie diese Mails als PDF in der Cloud speichern, um sie permanent zu sichern und leicht darauf zuzugreifen.
português | alemão |
---|---|
emails | mails |
informações | informationen |
importantes | wichtige |
querer | möchten |
salvar | speichern |
nuvem | cloud |
facilmente | leicht |
contêm | enthalten |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
DE Sie können Ihre Videos auch als privat kennzeichnen, so dass sie nur für Sie sichtbar sind, oder Sie können sie für andere Renderforest-Benutzer zum Ansehen oder Teilen verfügbar machen.
PT Não é uma tarefa difícil - é o caso de identificar certos fios na caldeira e trocá-los pelo relé de rádio fornecido para que você possa ter uma configuração totalmente sem fio.
DE Es ist keine schwierige Aufgabe - es geht darum, bestimmte Drähte im Kessel zu identifizieren und sie mit dem mitgelieferten Funkrelais auszutauschen, damit Sie eine vollständig drahtlose Einrichtung haben können.
português | alemão |
---|---|
tarefa | aufgabe |
difícil | schwierige |
e | und |
configuração | einrichtung |
totalmente | vollständig |
sem fio | drahtlose |
PT A troca de mensagens oferece uma forma rápida de atualizar os clientes quando itens sob demanda estiverem disponíveis ou informá-los proativamente sobre as medidas de segurança da loja, ajudando a aumentar a confiança em sua marca.
DE Über Messaging können Sie Kunden schnell informieren, wenn gesuchte Artikel verfügbar sind, oder sie proaktiv über aktuelle Sicherheitsmaßnahmen im Laden informieren und so das Vertrauen in Ihre Marke stärken.
português | alemão |
---|---|
rápida | schnell |
clientes | kunden |
ou | oder |
proativamente | proaktiv |
marca | marke |
PT Se você não gosta dos aplicativos padrão, pode trocá-los
DE Wenn Ihnen die Standard-Apps nicht gefallen, können Sie sie austauschen
português | alemão |
---|---|
aplicativos | apps |
padrão | standard |
PT Se começar a ter problemas de clique duplo ou outro desgaste, você pode simplesmente trocá-los com facilidade
DE Sollten bei Ihnen Doppelklick-Probleme oder andere Abnutzungserscheinungen auftreten, können Sie diese einfach selbst ändern
português | alemão |
---|---|
problemas | probleme |
ou | oder |
outro | andere |
PT Algumas variedades são transferíveis (a Sticker Mule também tem ímans de pára-choques disponíveis), para que possa trocá-los caso se canse deles
DE Einige Stickerarten sind übertragbar (Sticker Mule hat auch Stoßstangen Magnete im Angebot), sodass Sie diese austauschen können, falls Sie sich von ihnen nach einiger Zeit gelangweilt fühlen sollten
PT Com os autocolantes, pode expressar-se com mais liberdade e, como os preços são mais razoáveis, não se sentirá mal quando de repente quiser trocá-los.
DE Mit Stickern können Sie sich freier ausdrücken, und da sie preiswerter sind, plagt Sie am Ende nicht das schlechte Gewissen, wenn Sie sie plötzlich austauschen wollen.
PT Das empresas de serviços financeiros que adicionaram um novo canal de experiência do cliente no ano passado, 40% mencionaram aplicativos de conversas por redes sociais, como WhatsApp. 28% mencionaram a troca de mensagens por SMS.
DE 40 Prozent der Finanzdienstleister, die im vergangenen Jahr einen neuen CX-Kanal hinzugefügt haben, haben Social-Messaging-Apps, wie WhatsApp, hinzugefügt.28 Prozent nannten hier SMS.
português | alemão |
---|---|
novo | neuen |
canal | kanal |
aplicativos | apps |
sms | sms |
PT SimpleSwap | Contatos | Nossa equipe de troca criptográfica está aqui para você 24 horas por dia, 7 dias por semana
DE SimpleSwap | Kontakt aufnehmen | Unser Team ist rund um die Uhr für Sie da
português | alemão |
---|---|
contatos | kontakt |
equipe | team |
horas | uhr |
PT Todos serviços disponibilizados por IK2 Limited (dba MX Guarddog), através de nosso domínio em http://www.mxguarddog.com são disponibilizados por troca de tokens de serviço
DE Alle Dienstleistungen, die von der IK2 Limited (dba MX Guarddog) mittels unserer Webpräsenz unter http://www.mxguarddog.com zur Verfügung gestellt werden, werden im Austausch mit Wertmarken geleistet
português | alemão |
---|---|
disponibilizados | zur verfügung gestellt |
dba | dba |
http | http |
troca | austausch |
mx | mx |
PT Até mesmo a troca de DPI - onde você ajusta a sensibilidade de pontos por polegada para diferentes tarefas - pode ser acionada por meio do botão atrás da roda do mouse ou com ele e a própria roda
DE Sogar die DPI-Umschaltung – bei der Sie die Dot-per-Inch-Empfindlichkeit für verschiedene Aufgaben anpassen – kann über die Taste hinter dem Mausrad oder damit und das Rad selbst ausgeführt werden
português | alemão |
---|---|
dpi | dpi |
sensibilidade | empfindlichkeit |
diferentes | verschiedene |
tarefas | aufgaben |
botão | taste |
roda | rad |
PT É claro, ele troca o sensor de quadro completo da última câmera por um menor APS-C e reduz o enorme preço de apenas 5.200 libras do corpo por um total de 1.799 libras também mais acessível.
DE Natürlich wird der Vollbildsensor der letzteren Kamera gegen einen kleineren APS-C-Sensor ausgetauscht, und der massive Preis von nur 5.200 GBP für den Körper wird für insgesamt 1.799 GBP ebenfalls zugänglicher.
português | alemão |
---|---|
sensor | sensor |
câmera | kamera |
menor | kleineren |
enorme | massive |
preço | preis |
corpo | körper |
total | insgesamt |
acessível | zugänglicher |
PT O marketing por e-mail B2B tem um conceito bastante simples. Pense nele como uma troca de conversas entre pelo menos duas empresas por e-mail.
DE Das Konzept des B2B-E-Mail-Marketings ist recht simpel. Stellen Sie es sich als einen Gesprächsaustausch zwischen mindestens zwei Unternehmen per E-Mail vor.
PT Com as soluções Red Hat, é possível desmembrar aplicações monolíticas em microsserviços, além de gerenciá-los, orquestrá-los e processar os dados gerados por eles
DE Die Lösungen von Red Hat unterstützen Sie nicht nur bei der Aufschlüsselung Ihrer monolithischen Anwendungen in Microservices, sondern auch bei deren Verwaltung, Orchestrierung und der Handhabung der damit erstellten und geänderten Daten
português | alemão |
---|---|
soluções | lösungen |
aplicações | anwendungen |
microsserviços | microservices |
Mostrando 50 de 50 traduções