Traduzir "projetos dentro" para alemão

PT Mantenha seus complexos projetos de capital no caminho certo, dentro do prazo e orçamento com a ajuda de nossos especialistas em logística de projetos

• Mantenha seus complexos
• capital no caminho
• dentro do prazo
• projetos

PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.

• Mapeie emissões
• projetos do JIRA
• projetos
• tarefas
• subtarefas do Wrike

PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos

• visualização Projetos
• vai ver projetos
• criar novos projetos

PT Solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de tempo/despesa e gerenciamento de clientes.

• gerenciamento de recursos
• gestão de projetos
• despesa

PT O Deltek Vision é uma solução baseada em projetos para empresas de serviços profissionais que combina contabilidade de projetos, gerenciamento de recursos, gestão de projetos, gerenciamento de... Leia mais

• Deltek Vision é
• gerenciamento de recursos
• gestão de projetos
• gerenciamento

PT Esse plugin substitui a visualização dos projetos Redmine e adiciona a capacidade para selecionar projetos na jumpbox dos projetos, que é facilmente visível no canto superior direito da interface.

• Esse plugin substitui
• visualização dos projetos
• adiciona a capacidade
• projetos
• é facilmente visível
• canto superior direito

PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.

• Visualizadores de recursos
• usufruir de visualizações
• Procurar
• painel à esquerda

PT John Walters juntou-se à equipe de gestão de projetos da Hilton em 1997, gerenciando projetos de capital para ativos próprios e gerenciados e também novos projetos de construção nos Estados Unidos

• John Walters juntou-se
• equipe de gestão
• projetos da Hilton
• ativos próprios
• gerenciados
• Estados Unidos

PT Mapeie emissões e projetos do JIRA para projetos, tarefas e subtarefas do Wrike para colaboração interfuncional mais fácil e melhor visibilidade de seus vários projetos.

• Mapeie emissões
• projetos do JIRA
• projetos
• tarefas
• subtarefas do Wrike

PT Na visualização Projetos, você vai ver projetos existentes e pode criar novos projetos

• visualização Projetos
• vai ver projetos
• criar novos projetos

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

• Dentro do Sprout
• definir uma palavra-chave
• marca que procurará
• mencionem

PT Agora, você pode criar tarefas, revisar atualizações e fazer alterações nas tarefas do Wrike dentro das ferramentas do Office 365 sem alternar janelas. Não é um maravilha? Você produz mais, e sua equipe está sempre por dentro de tudo.

• Agora
• criar tarefas
• revisar atualizações
• alterações nas tarefas
• Office sem alternar
• é um maravilha
• equipe está sempre

PT Você poderá ouvir qualquer coisa dentro do alcance do dispositivo. Da mesma forma, se você e seu contato estiverem usando dispositivos Echo com telas, vocês dois verão qualquer coisa dentro do alcance de seus dispositivos.

• poderá ouvir qualquer
• dentro do alcance
• dispositivo
• contato estiverem usando
• Echo com telas
• vocês dois verão

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

• nosso aplicativo usa
• saber onde tudo
• pasta de backup
• rolar para baixo

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

• banco irá cuidar
• processo de transação
• destinatário deve receber
• dentro de dias

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

• dentro da conformidade
• usuários com rapidez

PT Aplique a entretela no lado de dentro do tecido. Você a colocará no lado do tecido que ficará dentro do livro.

• Aplique a entretela
• lado de dentro
• tecido
• colocará no lado
• tecido que ficará

PT Coloque-as dentro das páginas do livro e deixe dentro por cerca de três dias; se estiver preocupado com o aparecimento de entalhes, retire-os após um dia.[2]

• livro
• três dias
• aparecimento de entalhes

PT Apesar disso, com uma classificação IP67 de resistência à água e poeira, os botões devem sobreviver a praticamente qualquer coisa de qualquer maneira. Seja dentro de seus ouvidos, ou dentro de seu próprio bunker / estojo de carregamento metálico.

• Apesar disso
• classificação de resistência
• água
• poeira
• botões devem sobreviver
• praticamente qualquer coisa
• qualquer maneira
• ouvidos
• bunker
• estojo de carregamento

PT Em muitos aspectos, o "rastreamento de dentro para fora" da Microsoft é o ponto diferente, mantendo o rastreamento de movimento dentro do dispositivo

• muitos aspectos
• diferente
• mantendo o rastreamento

PT Caso o anonimato do IP esteja ativo no website, seu endereço de IP será truncado dentro da área dos estados-membros da União Europeia ou dentro dos estados integrantes do Acordo do Espaço Econômico Europeu

• Caso o anonimato
• IP esteja ativo
• website
• endereço de IP
• estados-membros da União
• dentro dos estados
• Acordo do Espaço
• Europeu

PT Todos os outros dispositivos ficam dentro do firewall dentro da rede doméstica

• dispositivos ficam dentro
• doméstica

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

• observe os pandas
• enquanto eles escalam
• exposição
• aviário
• observe a agitação

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

• investida

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

• cronograma
• criativo

PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.

• alterar recursos avançados
• dentro dessas áreas
• qualquer área dentro
• terminar
• será

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

• plano de serviço
• WMS serão aplicadas
• usuários
• será notificado disso
• esses encargos serão
• dentro de dias
• notificar os assinantes

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

• Análise de processos
• workflows
• workflow
• tarefas específicas dentro
• processo
• Veja o status
• instâncias abertas dentro
• processo de workflow

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

• Receberá os fundos
• dias úteis bancários

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

• direitos administrativos diferentes
• função
• proprietário
• gerente
• usuário
• Funções diferentes concedem

PT Corte ou goivagem dentro de um compartimento de motor ou dentro de cavidade de rodas

• Corte
• compartimento de motor
• dentro de cavidade
• rodas

PT Dentro das lentes você encontrará o que Magic Leap chama de Photonics Chip e foi uma espécie de faturado como algo que irradiaria imagens diretamente em sua retina, construindo um mundo 3D realista dentro de seu mundo real.

• Dentro das lentes
• Chip
• espécie de faturado
• algo que irradiaria
• construindo um mundo

PT Quando a placa magnética receptora no dispositivo móvel entra em contato com o transmissor - ou pelo menos dentro da faixa especificada - o campo magnético gera uma corrente elétrica dentro do dispositivo.

• placa magnética receptora
• dispositivo móvel entra
• especificada
• campo magnético gera
• corrente elétrica dentro

PT O Grabyo?s Audio Mixer é acessado dentro de sua própria interface dedicada ao usuário dentro do Grabyo Producer, com usuários capazes de personalizar totalmente seu espaço de trabalho de áudio.

• Grabyo
• s Audio Mixer
• própria interface dedicada
• Producer
• totalmente seu espaço

PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação

• Dentro desse painel
• violação
• capacidade de gerenciar
• comunicações por e-mail
• revendedores diretamente dentro
• aplicação

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

• cronograma
• criativo

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 48 horas antes da chegada

• viajantes devem apresentar
• teste de negativo
• RT-PCR realizado dentro
• teste de antígeno
• dentro de horas
• chegada

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 72 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada

• viajantes devem apresentar
• teste de negativo
• RT-PCR realizado dentro
• teste de antígeno
• dentro de horas
• chegada

PT Os viajantes devem apresentar um teste de COVID-19 negativo podendo ser um RT-PCR realizado dentro de 48 horas antes da chegada, ou um teste de antígeno realizado dentro de 24 horas antes da chegada

• viajantes devem apresentar
• teste de negativo
• RT-PCR realizado dentro
• teste de antígeno
• dentro de horas
• chegada

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

• Receberá os fundos
• dias úteis bancários

PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.

• Tenha um lugar
• ficar por dentro
• trabalho no Confluence
• diretamente de dentro
• Slack
• Saiba

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

• dentro da conformidade
• usuários com rapidez

PT Estes são os "mapas" que nosso aplicativo usa para saber onde tudo está localizado dentro do backup. Se você navegar dentro da própria pasta de backup e rolar para baixo, poderá ver se ainda tem arquivos de manifesto.

• nosso aplicativo usa
• saber onde tudo
• pasta de backup
• rolar para baixo

PT Desenvolvimento de novos produtos pós-instalação, como otimização de compra dentro do aplicativo, para os anunciantes veicularem campanhas centradas em encontrar pessoas com maior probabilidade de fazer compras dentro do aplicativo  

• Desenvolvimento de novos
• pós-instalação
• otimização de compra
• aplicativo
• anunciantes veicularem campanhas
• dentro do aplicativo

PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."

• imprescindível
• Linda por fora
• dentro
• show de arquitetura
• viagem por dentro
• obra de Gaudí
• áudio guia interativo

PT Um aspecto importante da construção de ligações é que também devem ligar páginas dentro do seu sítio web umas às outras. Desta forma, espalha-se 'sumo de links' dentro da sua plataforma.

• devem ligar páginas
• sítio web umas

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

• direitos administrativos diferentes
• função
• proprietário
• gerente
• usuário
• Funções diferentes concedem

PT A câmera dentro da softbox é na verdade bem pequena, mas as duas camadas de difusão dentro da caixa criam uma luz grande e suave que é grande o suficiente para envolver suavemente o que quer que esteja em primeiro plano.

• é na verdade
• pequena
• dentro da caixa
• luz grande
• suave que é
• suficiente para envolver
• quer que esteja
• primeiro

PT Nota: O módulo ReactJS para ShareThis botões estão disponíveis dentro do nosso repositório Git ou NPMjs. Pode instalar a biblioteca dentro da sua aplicação ReactJS, usando este comando:

• Nota
• botões estão disponíveis
• nosso repositório Git
• NPMjs
• instalar a biblioteca
• aplicação ReactJS

PT Normalmente, o malware no e-mail estará incorporado em um anexo ou dentro de um arquivo dentro do corpo do e-mail

• Normalmente
• malware no e-mail
• dentro do corpo
• e-mail