Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wobei die benutzer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wobei die benutzer" de alemão para português

Traduções de wobei die benutzer

"wobei die benutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

wobei 1 a abaixo agora ainda ano antes ao aos apenas aqui as até base cada caso com com a como da das de depois do do que dois dos durante e ele eles em em que em seguida embora enquanto entre espaço esse esses este está estão existem fazer foi foram grande horas há isso já lo longo maior maioria mais mas meio mesmo muitas muito muitos na nas no nos nosso nossos não nós o o que o seu onde os ou para para a para o para os parte pela pelo pode por por meio de primeiro pro produtos quais qualquer quando que que é recursos se seguida sem sempre ser será seu seus sobre sua suas são também tem tempo todas todos tudo um uma usando usar uso vez você você pode à é é um é uma
die 1 2 a a maioria abaixo acessar agora ainda algumas alguns alta além antes ao aos apenas aqueles aqueles que aqui as assim através até aumentar base bem cada coisas com com a como conteúdo criar da dados das data de de que depois deve disso do do que dois domínio dos duração e ela ele eles em em que embora endereço enquanto entanto entre então equipe era escolha essa essas esse esta estar este está estão exemplo fazer ferramentas foi for foram forma fácil geral grande há informações isso já linha maior maioria mais mas meio melhor melhorar melhores mesma mesmo muito muitos na nas necessidades necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é nós número o o melhor o que o seu obter onde opção os ou outra outras outros para para a para as para o para os para que pela pelo pelos pessoa pessoais pessoas pode podem por portanto pouco precisa precisam primeira primeiro principais produtos página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos rede se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são tamanho também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os total trabalho três têm um uma usando usar uso vai versão vez vida você você pode você precisa à às é é um é uma única único
benutzer acesso ao aplicativo aplicativos cliente clientes com dispositivo o usuário produtos qualquer serviço sistema software só ter trabalho uma usando usar uso usuário usuários utilizador utilizadores é

Tradução de alemão para português de wobei die benutzer

alemão
português

DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.

PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.

alemão português
zustimmung consentimento
daten informações
wir können podemos
benutzer usuário
verwenden usar

DE So aktivieren Sie die Benutzer-zu-Benutzer-Kommunikation mit Ihrer Zustimmung. Wir können Ihre Daten verwenden, um die Kommunikation zwischen Benutzer und Benutzer mit Zustimmung jedes Benutzers zu ermöglichen.

PT Para permitir comunicações de usuário para usuário com o seu Consentimento. Podemos usar suas informações para permitir comunicações de usuário para usuário com o consentimento de cada usuário.

alemão português
zustimmung consentimento
daten informações
wir können podemos
benutzer usuário
verwenden usar

DE Im selben Zeitraum verzeichneten wir 4- bis 5-mal so viele Benutzer in Japan, Südkorea und Singapur, wobei sich die Durchschnittszeit, die sich diese Benutzer in den jeweiligen Ländern in Webex-Video-Meetings befanden, verdoppelte.

PT Durante o mesmo período, também observamos 4–5 vezes mais usuários no Japão, Coréia do Sul e Singapura, com o tempo médio gasto em videoconferências Webex dobrando entre os usuários nesses países.

alemão português
benutzer usuários
japan japão
singapur singapura
ländern países
selben mesmo
wobei com
im no
zeitraum período
in em
den o
sich e

DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.

PT o usuário-123 mencionou o usuário-456 6 vezes nos últimos 30 dias

alemão português
tagen dias
mal vezes
letzten últimos
benutzer usuário
in nos
der o

DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.

PT Usuários de planos não licenciado, gratuito e Pro podem fazer upload de arquivos de até 250 MB em planilhas pertencentes a usuários dos planos Executivo e Empresa.

alemão português
benutzer usuários
kostenlosem gratuito
hochladen upload
dateien arquivos
und e
können podem
pro pro
in em
mit de
plan planos
enterprise empresa

DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

alemão português
benutzer usuários
einladen convidar
löschen excluir
ist é
admin administrador
verwalten gerenciar
letzten último
andere outros
oder ou
immer sempre
sie você
nicht não
der o
kann pode
aber mas

DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.

PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.

alemão português
besten melhores
webcams webcams
getestet testado
hd hd
full full
ultra ultra
bieten oferecendo
team equipe
derzeit agora
kaufen comprar
optionen opções
und e
sie você
einige algumas
können pode
wobei com
mindestens pelo menos

DE Der Vappeby verfügt über einen USB-C-Anschluss zum Aufladen, wobei The Verge berichtet, dass die Wiedergabezeit mit einer einzigen Ladung um 13 Stunden verlängert wird, wobei die Lautstärke auf 50 Prozent eingestellt ist.

PT O Vappeby possui uma porta USB-C para carregar, com o The Verge relatando que o tempo de reprodução é de até 13 horas com uma única carga, com volume definido em 50 por cento.

alemão português
lautstärke volume
prozent por cento
ist é
ladung carga
stunden horas
der de
einzigen uma

DE d)   anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

alemão português
anderen outras
unternehmen empresas
stellen fornecer
wobei que
verwendet utilizadas
daten informações
unsere nossos
benutzer utilizador
zu dos

DE d)   anderen Unternehmen statistische Daten über unsere Benutzer zur Verfügung zu stellen, wobei diese Daten nicht zur Identifizierung einzelner Benutzer verwendet werden.

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

alemão português
anderen outras
unternehmen empresas
stellen fornecer
wobei que
verwendet utilizadas
daten informações
unsere nossos
benutzer utilizador
zu dos

DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht

PT Além disso, dentro do aplicativo da câmera, o padrão é 0,5x, 1x, 2x, 5x, com 10x possível por toque, com apenas uma pinça para zoom muito lenta indo além disso

alemão português
zoomen zoom
app aplicativo
kamera câmera
tippen toque
wobei com
in dentro
nur apenas
außerdem além disso
der da
sehr muito
und além
möglich possível
darüber para
ist é

DE Die Daten werden einmal klassifiziert, wobei eine einzige Richtlinie über alle Vektoren hinweg angewendet wird, wobei Vorfälle auf einer einzigen Glasscheibe verwaltet werden.

PT Os dados são classificados uma vez, com uma única política promulgada em todos os vetores, com incidentes gerenciados em um único painel de vidro.

alemão português
richtlinie política
vektoren vetores
vorfälle incidentes
verwaltet gerenciados
daten dados
wobei com
eine única
alle todos
einzigen uma

DE Sie können nicht einen einzelnen Benutzer mit kostenpflichtigem Tarif haben und gleichzeitig die anderen Benutzer im kostenlosen Tarif belassen. Die anderen Benutzer werden möglicherweise deaktiviert. 

PT Não é possível fazer upgrade de um só usuário para um plano pago e manter outros no plano gratuito. Os outros usuários podem ser desativados. 

alemão português
anderen outros
kostenlosen gratuito
deaktiviert desativados
und e
im no
nicht não
benutzer usuários
gleichzeitig de
werden possível
einen um

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar Usuário, localizado no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de Usuários e preencha os dados do usuário no painel Adicionar Usuário que será aberto à esquerda

alemão português
konto conta
schaltfläche botão
ein um
und e
sie os
hinzufügen adicionar
benutzer usuários
wählen selecione
seite página
um para
die o
wird será
geöffnet aberto

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

PT Para adicionar um usuário à sua conta, selecione o botão Adicionar usuário na parte superior esquerda da página Gerenciamento de usuários, depois preencha os detalhes do usuário no painel Adicionar usuário que é exibido à esquerda

alemão português
konto conta
schaltfläche botão
ein um
links esquerda
sie os
zu parte
hinzufügen adicionar
benutzer usuários
wählen selecione
seite página
um para
die o

DE Auf diese Weise erhalten Sie einen Überblick darüber, wie Benutzer mit einem Produkt interagieren, verstehen die Ziele und Motivationen der Benutzer und finden die Schmerzpunkte der Benutzer.

PT É uma maneira de analisar como os usuários interagem com um produto, entender os objetivos e motivações e encontrar os pontos problemáticos.

DE Beim eingebetteten Ansatz ist der Authentifizierungsprozess vollständig automatisiert, wobei die Benutzer ihre Anmeldedaten an einen TPP weitergeben, der im Hintergrund die Authentifizierung vornimmt und die Zahlung auslöst

PT Na abordagem integrada o processo de autenticação é totalmente automatizado com os usuários compartilhando suas credenciais com um TPP que autentica e inicia o pagamento em segundo plano

alemão português
ansatz abordagem
vollständig totalmente
automatisiert automatizado
benutzer usuários
zahlung pagamento
ist é
anmeldedaten credenciais
authentifizierung autenticação
einen um
und e

DE Jeder Controller verfügt über einen adaptiven Auslöser, wobei die Entwickler die Empfindlichkeit je nach Spielaktionen anpassen können. Haptisches Feedback gibt dem Benutzer ein besseres Gefühl für das Gelände oder die Audioeffekte.

PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.

alemão português
controller controlador
auslöser gatilho
entwickler desenvolvedores
empfindlichkeit sensibilidade
feedback feedback
benutzer usuário
gelände terreno
wobei com
besseres melhor
oder ou
verfügt ter
gibt uma
einen um

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

alemão português
berücksichtigt considerados
zugriff acesso
gesamtanzahl total
und e
lizenzen licença
ein um
benutzer usuários
nicht não
anmelden entrar
kann pode
ist é
bei a

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

alemão português
berücksichtigt considerados
anmelden login
zugriff acesso
gesamtanzahl total
und e
lizenzen licença
ein um
benutzer usuários
können podem
nicht não
ist é
bei a

DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

alemão português
benutzer usuários
umfassen incluem
aktive ativos
center central
aufgeführt listados
informationen informações
konto conta
smartsheet smartsheet
erhalten obter
oder ou
nicht não
in de
admin administração
ihres do

DE Wenn ein Benutzer versucht, über den Browser auf die Anwendung ?B? zuzugreifen, leitet er den Benutzer zu einem Proxyserver der Anwendung ?A? um, auf dem der Benutzer aufgefordert wird, sich anzumelden

PT Quando um usuário tenta acessar o aplicativo ?B? do navegador, ele redireciona o usuário para um servidor proxy do aplicativo ?A? onde o usuário é solicitado a fazer login

alemão português
versucht tenta
browser navegador
b b
aufgefordert solicitado
anwendung aplicativo
zuzugreifen acessar
benutzer usuário
anzumelden login
er ele
a um
wenn quando
zu fazer
der o

DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt

PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado

alemão português
hinzufügen adicione
neuen novo
e-mail-adresse endereço de e-mail
domäne domínio
automatisch automaticamente
hinzugefügt adicionado
smartsheet smartsheet
adresse endereço
enterprise empresa
benutzer usuário
konto conta
zu com
mail e-mail
sämtliche qualquer
einer um

DE Hinzufügen als NICHT LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als nicht lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt

PT Adicione-os como USUÁRIOS NÃO LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário não licenciado

alemão português
hinzufügen adicione
neuen novo
e-mail-adresse endereço de e-mail
domäne domínio
automatisch automaticamente
hinzugefügt adicionado
smartsheet smartsheet
adresse endereço
enterprise empresa
benutzer usuário
konto conta
nicht não
zu com
mail e-mail
sämtliche qualquer
einer um

DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários para enviar a eles um convite com a função Usuário licenciado.

alemão português
einladung convite
rolle função
lizenzierter licenciado
wenn se
eine um
hinzugefügt adicionado
plan plano
hinzufügen adicionar
noch ainda
zu ao
senden enviar
die a
nicht não
seite página
wählen selecione
benutzer usuários
links esquerdo
auf no
für para

DE Wenn Sie einen einzelnen FTP-Benutzer haben, können Sie Ihr FTP-Konto-Kennwort für alle Benutzer ändern, die Sie als FTP-Benutzer erstellt haben.

PT Se você tiver um usuário FTP individual, poderá alterar sua senha de conta FTP para qualquer usuário que você criasse como usuários de FTP.

alemão português
ftp ftp
kennwort senha
konto conta
sie você
können poderá
wenn se
benutzer usuários
ändern alterar
als como
einen um
für de

DE Ein Fisheye-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Fisheye anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

PT Um usuário do Fisheye é todo usuário que pode entrar no Fisheye. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

alemão português
berücksichtigt considerados
zugriff acesso
gesamtanzahl total
und e
lizenzen licença
ein um
benutzer usuários
nicht não
anmelden entrar
kann pode
ist é
bei a

DE Ein Crucible-Benutzer ist ein Benutzer, der sich bei Crucible anmelden kann. Anonyme Benutzer können ebenfalls Zugriff erhalten und werden nicht für die Gesamtanzahl an Lizenzen berücksichtigt.

PT Um usuário Crucible é qualquer usuário que consiga efetuar login no software. Os usuários anônimos também podem ter acesso e não são considerados no total da licença.

alemão português
berücksichtigt considerados
anmelden login
zugriff acesso
gesamtanzahl total
und e
lizenzen licença
ein um
benutzer usuários
können podem
nicht não
ist é
bei a

DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.

PT Os usuários da sua conta do Smartsheet incluem usuários licenciados ou não licenciados que seriam listados como usuários ativos na Central de Administração do seu Admin de Sistema. Para obter mais informações, confira Gerenciamento de usuários.

alemão português
benutzer usuários
umfassen incluem
aktive ativos
center central
aufgeführt listados
informationen informações
konto conta
smartsheet smartsheet
erhalten obter
oder ou
nicht não
in de
admin administração
ihres do

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

alemão português
repository repositório
gehört pertence
benutzer usuário
verantwortliche responsável
account conta
team equipe
ist é
oder ou
der de
es ele
zu pelo

DE Hinzufügen als LIZENZIERTE BENUTZER: Sämtliche neuen Benutzer, die sich bei Smartsheet mit einer E-Mail-Adresse mit der überprüften Domäne anmelden, werden automatisch als lizenzierte Benutzer zu Ihrem Enterprise-Konto hinzugefügt

PT Adicione-os como USUÁRIOS LICENCIADOS: qualquer novo usuário que se cadastrar no Smartsheet usando um endereço de e-mail com o domínio validado será automaticamente adicionado à sua conta Empresa como um usuário licenciado

alemão português
hinzufügen adicione
neuen novo
e-mail-adresse endereço de e-mail
domäne domínio
automatisch automaticamente
hinzugefügt adicionado
smartsheet smartsheet
adresse endereço
enterprise empresa
benutzer usuário
konto conta
zu com
mail e-mail
sämtliche qualquer
einer um

DE Wenn Sie den Benutzer noch nicht zu Ihrem Plan hinzugefügt haben, wählen Sie Benutzer hinzufügen oben links auf der Seite zur Benutzerverwaltung aus, um ihm eine Einladung für die Rolle „Lizenzierter Benutzer“ zu senden.

PT Se ele ainda não foi adicionado ao seu plano, selecione Adicionar usuário, no canto superior esquerdo da página Gerenciamento de usuários, para enviar a ele um convite com a função Usuário licenciado.

alemão português
einladung convite
rolle função
lizenzierter licenciado
wenn se
eine um
hinzugefügt adicionado
plan plano
hinzufügen adicionar
noch ainda
zu ao
senden enviar
die a
nicht não
sie seu
seite página
wählen selecione
benutzer usuários
links esquerdo
haben foi
auf no
für para

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

PT Depois que o novo usuário aceitar o convite, encontre o usuário anterior em Gerenciamento de usuários e abra o painel Editar usuário

alemão português
einladung convite
suchen encontre
vorherigen anterior
öffnen abra
bearbeiten editar
neue novo
und e
benutzer usuários
in em

DE Nur das Eigentum an Elementen wird übertragen. Blätter im Eigentum anderer Benutzer und solche, die für den vorhergehenden Benutzer freigegeben wurden, müssen erneut für den neuen Benutzer freigegeben werden.

PT Apenas a propriedade do item é transferida. As planilhas pertencentes a outros usuários e compartilhadas com o usuário anterior precisarão ser compartilhadas novamente com o novo usuário.

alemão português
eigentum propriedade
elementen item
blätter planilhas
und e
an com
anderer outros
erneut novamente
nur apenas
benutzer usuários
neuen novo
werden ser

DE Das Menü ist größer, wobei jeder Befehl getrennt ist und mehr Platz auf dem Bildschirm einnimmt, was die Verwendung für die Benutzer wahrscheinlich erleichtert.

PT O menu é maior, com cada comando separado e ocupando mais espaço na tela, provavelmente para facilitar o uso das pessoas.

alemão português
menü menu
befehl comando
getrennt separado
platz espaço
bildschirm tela
wahrscheinlich provavelmente
erleichtert facilitar
ist é
und e
wobei com
mehr mais
jeder cada

DE Netflix testet angeblich die Schaltfläche "Etwas abspielen" auf Mobilgeräten, wobei Android-Benutzer die Funktion zuerst erhalten sollen.

PT A Netflix está testando seu botão Play Something no celular, com os usuários do Android configurados para obter o recurso primeiro.

alemão português
netflix netflix
testet testando
schaltfläche botão
funktion recurso
benutzer usuários
android android
wobei com
zuerst para
auf no
erhalten a

DE Mit SafeNet MobilePASS+ können sich die Benutzer mit einem einzigen Fingertipp auf ihrem Mobilgerät authentifizieren, wobei die Verwendung alphanumerischer PINs zusätzlichen Schutz gewährleistet

PT O SafeNet MobilePASS+ permite aos usuários autenticar com um único toque em seu dispositivo móvel e com proteção adicional fornecida pelo uso de PINs alfanuméricos

alemão português
authentifizieren autenticar
zusätzlichen adicional
schutz proteção
benutzer usuários
ihrem seu
mobilgerät dispositivo móvel
wobei com
einem um
einzigen único

DE Das Menü ist größer, wobei jeder Befehl getrennt ist und mehr Platz auf dem Bildschirm einnimmt, was die Verwendung für die Benutzer wahrscheinlich erleichtert.

PT O menu é maior, com cada comando separado e ocupando mais espaço na tela, provavelmente para facilitar o uso das pessoas.

alemão português
menü menu
befehl comando
getrennt separado
platz espaço
bildschirm tela
wahrscheinlich provavelmente
erleichtert facilitar
ist é
und e
wobei com
mehr mais
jeder cada

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

alemão português
benutzer usuário
derselbe o mesmo
kanal canal
erscheint aparecer
identität identidade
whatsapp whatsapp
ist é
chat chat
oder ou
mehr mais
er ele
wenn se
in em
wird será
nur apenas

DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.

PT Um usuário do Fisheye é, por definição, qualquer conta de usuário no sistema Fisheye, ou seja, qualquer pessoa que tenha uma conta para entrar no Fisheye. "Usuários anônimos" ilimitados são permitidos em todas as licenças.

alemão português
definition definição
lizenzen licenças
unbegrenzte ilimitados
zulässig permitidos
system sistema
ist é
im no
benutzer usuários
anzahl um
benutzerkonto conta

DE Unser monatliches Preismodell ist progressiv, d. h., dass wir Rabatte gewähren, wenn du weitere Benutzer hinzufügst. Der Preis pro Benutzer richtet sich nach dem für den jeweiligen Benutzer gültigen Tarif.

PT Nosso preço mensal é progressivo, o que significa que oferecemos descontos por volume à medida que você adiciona mais usuários. O preço unitário de cada usuário é baseado na taxa de preços em que o usuário se enquadra.

alemão português
monatliches mensal
rabatte descontos
ist é
wenn se
benutzer usuários
du você
der de
preis preço
tarif preços

DE Für diese Benutzer auf Team-Ebene fallen keine Gebühren an. Das bedeutet, dass du für jeden vollständigen Jira Align-Benutzer vier integrierte Benutzer kostenlos erhältst!

PT Você não paga pelos usuários em nível de equipe. Exato, damos a você 4x esse número de usuários integrados sem custo para cada usuário pleno do Jira Align!

alemão português
jira jira
integrierte integrados
ebene nível
team equipe
bedeutet para
du você
benutzer usuários
jeden cada
kostenlos custo
für de
das o

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.

alemão português
benutzer usuário
zugang acesso
repository repositório
bitbucket bitbucket
abrechnung faturamento
zu com
er ele
der de
deine a
sobald uma
zählt conta

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

alemão português
möglichen possíveis
aufgebaut construído
ist é
drei três
benutzer usuário
und e
laut com
etwas algo
nur apenas
zwei dois
weiß a

DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.

PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.

alemão português
mittelpunkt foco
kleine pequenas
gemeinnützigen sem fins lucrativos
blogger blogueiros
studierende estudantes
große grandes
organisationen organizações
und e
produkte produtos
in nas
oder ou
unternehmen empresas
mit com
unsere nossos
behörden governo
alle todos
für para

DE Ihr neuer Benutzer ist jetzt eingerichtet und kann loslegen. Sie können nun ggf. den vorhergehenden Benutzer aus Ihrem Konto entfernen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer in einem Enterprise- oder Business-Plan verwalten.

PT Seu novo usuário está operacional! Agora, se quiser, você pode remover o usuário anterior de sua conta. Para obter mais informações, consulte Gerenciar usuários em um plano Executivo ou Empresa.

alemão português
konto conta
entfernen remover
plan plano
informationen informações
verwalten gerenciar
neuer novo
oder ou
benutzer usuários
jetzt agora
sie você
in em
enterprise empresa
kann pode
ist está
den de
einem um
aus o

DE Jira-Benutzer: Ihr Smartsheet-Systemadministrator kann Sie zu einem Jira-Benutzer machen. Weitere Informationen finden Sie unter Benutzer verwalten.

PT Usuário Jira - Seu Admin de sistema do Smartsheet poderá transformá-lo em um usuário Jira. Confira Gerenciamento de usuários para obter mais informações.

alemão português
informationen informações
jira jira
smartsheet smartsheet
kann poderá
benutzer usuários
verwalten gerenciamento
einem um
unter de

DE Um den Bereich Benutzer bearbeiten zu öffnen, wählen Sie den lizenzierten Benutzer aus, an den Sie etwas übertragen möchten, und schalten Sie Lizenzierter Benutzer auf „Aus“. 

PT Para abrir o painel Editar usuário, selecione o usuário licenciado cujo acesso você deseja transferir e desative a opção Usuário licenciado.

alemão português
bearbeiten editar
benutzer usuário
möchten deseja
und e
wählen selecione
sie você
zu abrir
um para
den a
lizenzierter licenciado

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

PT Um usuário é um endereço de participante exclusivo, identidade de chat, número de telefone ou número WhatsApp. Cada usuário é contado uma vez por mês. Se o mesmo usuário aparecer em mais de um canal, ele será contado apenas uma vez.

alemão português
benutzer usuário
derselbe o mesmo
kanal canal
erscheint aparecer
identität identidade
whatsapp whatsapp
ist é
chat chat
oder ou
mehr mais
er ele
wenn se
in em
wird será
nur apenas

DE Laut PSD2 muss der Authentifizierungsmechanismus aus zwei von drei möglichen Authentifizierungselementen aufgebaut sein, dh etwas, das nur der Benutzer hat, etwas, das nur der Benutzer weiß, und etwas, das nur der Benutzer ist.

PT De acordo com o PSD2, o mecanismo de autenticação deve ser construído a partir de dois dos três possíveis elementos de autenticação, ou seja, algo que apenas o usuário possui, algo que apenas o usuário conhece e algo que apenas o usuário é.

alemão português
möglichen possíveis
aufgebaut construído
ist é
drei três
benutzer usuário
und e
laut com
etwas algo
nur apenas
zwei dois
weiß a

Mostrando 50 de 50 traduções