PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
Traduzir "precisar trabalhar" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisar trabalhar" de português para alemão
Traduções de precisar trabalhar
"precisar trabalhar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de precisar trabalhar
português
alemão
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | personen |
| equipes | teams |
| decisão | entscheidung |
| como resultado | infolge |
| mudar | ändern |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
| português | alemão |
|---|---|
| precisar | brauchen |
| novo | neues |
| iphone | iphone |
| e | und |
| conta | konto |
| outros | anderen |
| aparelhos | geräten |
| personalizada | benutzerdefinierten |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
| português | alemão |
|---|---|
| cancelamento | stornierung |
| ou | oder |
| pedido | bestellung |
PT Os bancos digitais podem não precisar se preocupar com a segurança física, como um banco tradicional faria - eles podem não precisar se preocupar com cofres e câmeras em um prédio
DE Digitale Banken müssen sich möglicherweise nicht wie eine herkömmliche Bank um die physische Sicherheit kümmern - sie müssen sich möglicherweise nicht um Tresore und Kameras in einem Gebäude kümmern
| português | alemão |
|---|---|
| digitais | digitale |
| preocupar | kümmern |
| segurança | sicherheit |
| física | physische |
| câmeras | kameras |
| prédio | gebäude |
PT Ela também permite que você abra uma conta britânica, que você pode precisar para pagar um aluguel ou receber o seu salário, sem precisar de um endereço britânico, o que poderia ser exigido ao abrir uma conta num banco regular
DE Damit können Sie ein UK-Konto einrichten, für das Sie möglicherweise eine Miete zahlen oder Ihr Gehalt beziehen müssen, ohne eine UK-Adresse zu benötigen, die für die Eröffnung eines regulären Bankkontos erforderlich sein könnte
| português | alemão |
|---|---|
| aluguel | miete |
| salário | gehalt |
| sem | ohne |
| endereço | adresse |
| exigido | erforderlich |
| regular | regulären |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
| português | alemão |
|---|---|
| fotos | fotos |
| retoque | retusche |
PT Obtenha acesso em tempo real aos seus dados de transporte sempre que precisar. Onde você precisar. Você pode escolher entre rastreamento por container ou por reserva.
DE Transportinformationen wann immer und wo immer Sie sie brauchen. Sie können zwischen Sendungsverfolgung per Container oder per Buchung wählen.
| português | alemão |
|---|---|
| escolher | wählen |
| container | container |
| ou | oder |
| reserva | buchung |
PT Para desconectar uma integração, você pode precisar removê-la no Mailchimp e remover a integração do aplicativo externo. Caso tenha se conectado a um site manualmente, você pode precisar remover o nosso código da HTML do seu site.
DE Um eine Integration zu trennen, musst du sie möglicherweise in Mailchimp und aus deiner externen App entfernen. Wenn du die Website manuell verbunden hast, musst du eventuell unseren Code aus dem HTML-Code deiner Website entfernen.
| português | alemão |
|---|---|
| desconectar | trennen |
| mailchimp | mailchimp |
| remover | entfernen |
| conectado | verbunden |
| site | website |
| manualmente | manuell |
| html | html |
PT E mesmo se você precisar de algo que não está descrito neles, ou apenas precisar de ajuda, o suporte ao cliente amigável fará o melhor para fornecer a solução de que você precisa o mais rápido possível.
DE Und selbst wenn Sie etwas benötigen, das nicht in ihnen beschrieben ist, oder wenn Sie nur Hilfe benötigen, wird der freundliche Kundensupport sein Bestes tun, um Ihnen so schnell wie möglich die Lösung zu bieten, die Sie benötigen.
| português | alemão |
|---|---|
| descrito | beschrieben |
| ou | oder |
| amigável | freundliche |
| fornecer | bieten |
| possível | möglich |
| suporte ao cliente | kundensupport |
PT Estamos próximos de uma estação de metrô da linha vermelha – é perfeito se você estiver em uma viagem a negócios e precisar ir até o centro de exposições ou se precisar de fácil acesso aos pontos turísticos.
DE Wir befinden uns in der Nähe einer Haltestelle der roten U-Bahn-Linie und bieten dadurch eine gute Anbindung an die Geschäftszentren wie auch die Sehenswürdigkeiten.
| português | alemão |
|---|---|
| estação | haltestelle |
| metrô | u-bahn |
| linha | linie |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| precisar | brauchst |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| precisar | brauchst |
PT Seus dados, onde você precisar. Adicione um novo item no iPhone e você o encontrará em sua conta em todos os outros aparelhos. Encontre o que precisar muito rápido, com uma pesquisa poderosa e identificação personalizada.
DE Ihre Daten, wann immer Sie sie brauchen. Fügen Sie ein neues Objekt von Ihrem iPhone hinzu und werden es auf allen anderen Geräten in Ihrem Konto finden. Finden Sie dank mächtiger Suche und benutzerdefinierten Tags, was Sie in Eile brauchen.
| português | alemão |
|---|---|
| precisar | brauchen |
| novo | neues |
| iphone | iphone |
| e | und |
| conta | konto |
| outros | anderen |
| aparelhos | geräten |
| personalizada | benutzerdefinierten |
PT O que eles vão precisar para redefinir (ou seja, avatares ou, se você não estiver usando SSO, os usuários vão precisar redefinir senhas)
DE Dinge, die zurückgesetzt werden müssen (z. B. Profilbilder oder Passwörter, wenn nicht SSO verwendet wird)
| português | alemão |
|---|---|
| usando | verwendet |
| senhas | passwörter |
PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.
DE Diese Personen und Teams müssen möglicherweise ihre Arbeit infolge der Entscheidung ändern und müssen dementsprechend darüber informiert werden.
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | personen |
| equipes | teams |
| decisão | entscheidung |
| como resultado | infolge |
| mudar | ändern |
PT O que você precisar — quando precisar
DE Was du brauchst – wann immer du es brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| você | du |
| precisar | brauchst |
PT Eles também são mais úteis se você precisar fornecer um comprovante de mensagem, por exemplo, se precisar fornecer um comprovante de cancelamento de um compromisso ou pedido
DE Sie sind auch am nützlichsten, wenn Sie jemals einen Nachrichtennachweis vorlegen müssen, beispielsweise wenn Sie einen Nachweis über die Stornierung eines Termins oder einer Bestellung vorlegen müssen
| português | alemão |
|---|---|
| cancelamento | stornierung |
| ou | oder |
| pedido | bestellung |
PT Inglês Se você precisar de qualquer documento em letras grandes, Braille, outros formatos ou idiomas, ou ler em voz alta, ou precisar de outra cópia, ligue para 800-511-5010
DE Englisch Wenn Sie ein Dokument in Großformat, Braille, anderen Formaten oder Sprachen benötigen oder laut vorlesen müssen oder eine andere Kopie benötigen, rufen Sie 800-511-5010 an
PT Comece com um plano pequeno e aumente quando precisar de mais recursos. Sempre que precisar de mais recursos de servidor para os seus projetos, a atualização para um plano de alojamento VPS de nível superior demora apenas alguns cliques.
DE Fangen Sie klein an und erweitern Sie Ihr Angebot, sobald es ausgereizt ist. Wenn Sie mehr Server-Ressourcen für Ihre Projekte benötigen, können Sie mit wenigen Klicks auf ein höherwertiges VPS-Hosting-Angebot umsteigen.
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
DE Wir stellen Ihnen die Mitarbeiter, Verfahren und Tools zur Verfügung, die Sie für die Arbeit mit Pega Catalyst brauchen, entweder virtuell oder an einem Ort Ihrer Wahl. Gemeinsam gehen wir die folgenden Schritte durch:
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | mitarbeiter |
| métodos | verfahren |
| ferramentas | tools |
| precisar | brauchen |
| virtualmente | virtuell |
| juntos | gemeinsam |
| seguintes | folgenden |
| pega | pega |
PT dos estudantes conseguem trabalhar com mais independência, sem precisar da ajuda de colegas após concluir os treinamentos da Red Hat. [1]
DE der Teilnehmer können nach einem Red Hat Trainingskurs eigenständiger arbeiten und sind weniger auf Kollegen angewiesen.[1]
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| colegas | kollegen |
PT Você pode precisar trabalhar com o seu pessoal de TI para completar essa configuração.
DE Möglicherweise müssen Sie hierfür mit Ihrer IT-Abteilung zusammenarbeiten.
PT Ao começar a trabalhar com programas e projetos no Smartsheet Control Center, você poderá precisar de ajuda para se encontrar
DE Wenn Sie mit der Arbeit mit Programmen und Projekten im Smartsheet Control Center beginnen, brauchen Sie vielleicht am Anfang etwas Orientierungshilfe
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeit |
| programas | programmen |
| projetos | projekten |
| smartsheet | smartsheet |
| control | control |
| center | center |
| poderá | vielleicht |
| precisar | brauchen |
PT Quando você estiver operando, é importante trabalhar com um parceiro confiável que forneça serviço e suporte quando você precisar
DE Wenn Sie den Betrieb aufgenommen haben, ist es wichtig, mit einem verlässlichen Partner zusammenzuarbeiten, der Service und Support dann liefert, wenn Sie ihn brauchen
| português | alemão |
|---|---|
| importante | wichtig |
| parceiro | partner |
| confiável | verlässlichen |
PT Alguns, como o Oculus Quest 2, têm a capacidade de trabalhar de forma independente, com destreza gráfica reduzida, mas ainda podem ser conectados para se divertir quando você precisar de um impulso, o que é indiscutivelmente o melhor dos dois mundos.
DE Einige, wie die Oculus Quest 2, können eigenständig mit reduzierter Grafikleistung arbeiten, können aber dennoch für angebundenen Spaß angeschlossen werden, wenn Sie einen Boost benötigen, der wohl das Beste aus beiden Welten ist.
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
PT Podemos trabalhar onde você precisar, sempre oferecendo o mesmo nível de excelência em conformidade com normas internacionais, como ISO9001, bem como nossos próprios protocolos e as normas de cada setor
DE Wir arbeiten überall dort, wo Sie uns brauchen, und gewährleisten ein gleichbleibendes Niveau an Exzellenz in Übereinstimmung mit internationalen Standards wie ISO9001 sowie unseren eigenen Protokollen und Branchenstandards
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| precisar | brauchen |
| nível | niveau |
| excelência | exzellenz |
| normas | standards |
| internacionais | internationalen |
PT Sabemos que você pode precisar trabalhar durante o voo, por isso, a área dos nossos assentos é espaçosa o bastante para ser seu escritório no céu
DE Falls Sie Arbeit erledigen möchten, wird Ihr geräumiger Sitzbereich im Handumdrehen zum mobilen Büro
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeit |
| escritório | büro |
PT Se desejar trabalhar diretamente com um Blob e/ou não precisar manipular nenhum byte do arquivo, use xhr.responseType='blob':
DE Wenn Sie direkt mit einem Blob arbeiten möchten und/oder keine Dateibytes manipulieren müssen, sollten Sie xhr.responseType='blob' verwenden:
| português | alemão |
|---|---|
| desejar | möchten |
| trabalhar | arbeiten |
| diretamente | direkt |
| e | und |
| ou | oder |
| manipular | manipulieren |
| um | einem |
PT Podemos trabalhar onde você precisar, sempre oferecendo o mesmo nível de excelência em conformidade com normas internacionais, como ISO9001, bem como nossos próprios protocolos e as normas de cada setor
DE Wir arbeiten überall dort, wo Sie uns brauchen, und gewährleisten ein gleichbleibendes Niveau an Exzellenz in Übereinstimmung mit internationalen Standards wie ISO9001 sowie unseren eigenen Protokollen und Branchenstandards
| português | alemão |
|---|---|
| trabalhar | arbeiten |
| precisar | brauchen |
| nível | niveau |
| excelência | exzellenz |
| normas | standards |
| internacionais | internationalen |
PT Quando você estiver operando, é importante trabalhar com um parceiro confiável que forneça serviço e suporte quando você precisar
DE Wenn Sie den Betrieb aufgenommen haben, ist es wichtig, mit einem verlässlichen Partner zusammenzuarbeiten, der Service und Support dann liefert, wenn Sie ihn brauchen
| português | alemão |
|---|---|
| importante | wichtig |
| parceiro | partner |
| confiável | verlässlichen |
PT Ou trabalhar com um gerente de publicações, também sem precisar ceder informações de senha.
DE Oder arbeiten Sie mit einem Publikationsmanager zusammen, auch ohne Kennwortinformationen preiszugeben.
| português | alemão |
|---|---|
| ou | oder |
| trabalhar | arbeiten |
| também | auch |
| sem | ohne |
PT Parceiros de outros níveis não empresariais do programa de Parceiro da Atlassian vão precisar trabalhar com o Gerente de Parceiros da Atlassian para alcançar essa qualificação
DE Partner auf anderen Nicht-Enterprise-Stufen des Atlassian Partner-Programms müssen sich für die entsprechende Qualifikation an den Atlassian Partner Manager für ihre Region wenden
| português | alemão |
|---|---|
| níveis | stufen |
| empresariais | enterprise |
| programa | programms |
| atlassian | atlassian |
| precisar | müssen |
| gerente | manager |
| qualificação | qualifikation |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
DE Wir stellen Ihnen die Mitarbeiter, Verfahren und Tools zur Verfügung, die Sie für die Arbeit mit Pega Catalyst brauchen, entweder virtuell oder an einem Ort Ihrer Wahl. Gemeinsam gehen wir die folgenden Schritte durch:
| português | alemão |
|---|---|
| pessoas | mitarbeiter |
| métodos | verfahren |
| ferramentas | tools |
| precisar | brauchen |
| virtualmente | virtuell |
| juntos | gemeinsam |
| seguintes | folgenden |
| pega | pega |
PT Trabalhar com o IBM Garage significa que você tem acesso flexível aos especialistas que precisa, em qualquer lugar que precisar deles.
DE Durch die Zusammenarbeit mit IBM Garage haben Sie einen flexiblen Zugang zu den Experten, die Sie brauchen, überall dort, wo Sie sie brauchen.
| português | alemão |
|---|---|
| ibm | ibm |
| acesso | zugang |
| flexível | flexiblen |
| especialistas | experten |
PT É disponibilizada uma versão Live CD com a qual você pode trabalhar no Fedora sem precisar instalá-lo no seu computador
DE Für die Arbeit mit Fedora ist eine Live-Version auf CD erhältlich, die nicht auf dem Computer installiert werden muss
| português | alemão |
|---|---|
| live | live |
| computador | computer |
| cd | cd |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| trabalhar | arbeit |
| centro | herzstück |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| trabalhar | arbeit |
| centro | herzstück |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| trabalhar | arbeit |
| centro | herzstück |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| trabalhar | arbeit |
| centro | herzstück |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| trabalhar | arbeit |
| centro | herzstück |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
| português | alemão |
|---|---|
| canais | channels |
| organizados | organisierte |
| trabalhar | arbeit |
| centro | herzstück |
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
PT Você pode precisar trabalhar com o seu pessoal de TI para completar essa configuração.
DE Möglicherweise müssen Sie hierfür mit Ihrer IT-Abteilung zusammenarbeiten.
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Das Herzstück von Slack sind Channels: organisierte Bereiche für alle und alles, was du für deine Arbeit brauchst
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Wenn alle Apps, die du bei der Arbeit nutzt, in Slack integriert sind, kannst du schneller arbeiten, weil du nicht mehr so oft zwischen einzelnen Tabs hin- und herwechseln musst
PT No centro do Slack estão os canais: espaços organizados para todos e tudo o que você precisar para trabalhar
DE Wenn alle Apps, die du bei der Arbeit nutzt, in Slack integriert sind, kannst du schneller arbeiten, weil du nicht mehr so oft zwischen einzelnen Tabs hin- und herwechseln musst
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
precisar trabalhar possa precisar precisar precisar cancelar precisar entender vai precisar precisar restaurar precisar ficar precisar levar precisar cadastrar precisar configurar precisar obter precisar baixar poderá precisar precisar saber precisar estar precisar integrá los precisar sair precisar ajustar só precisar precisar esperar precisar recuperar precisar adicionar precisar instalar software precisar passar precisar usar precisar desenvolver precisar verificar vai precisar cancelar precisar depender precisar fazê lo eu precisar precisar enviar precisar redefinir precisar deles precisar contar web precisar precisar adicionar manualmente precisar coletar precisar alternar precisar testar precisar procurar precisar organizar precisar gastar precisar inserir precisar criar precisar mudar equipe precisar precisar fornecer precisar transferir
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe