PT Minha equipe depende do Active Administrator para monitorar o Active Directory. Na maioria dos casos, os problemas relatados são rotineiros, mas os relatórios imediatos permitem que minha equipe responda rapidamente aos problemas.
Traduzir "minha equipe me" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "minha equipe me" de português para alemão
Traduções de minha equipe me
"minha equipe me" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de português para alemão de minha equipe me
português
alemão
DE Meine Mitarbeiter verwenden Active Administrator, um Active Directory zu überwachen. Die meisten gemeldeten Probleme sind Routinefälle, aber dank der Echtzeitberichte kann mein Team schnell auf Probleme reagieren.
| português | alemão |
|---|---|
| active | active |
| administrator | administrator |
| directory | directory |
| problemas | probleme |
| responda | reagieren |
| rapidamente | schnell |
PT Obrigado por tudo. Minha última pergunta é igual à minha primeira. Estou pedindo para você acreditar - não na minha capacidade de criar mudanças, mas na sua.
DE Danke für alles. Meine letzte Frage ist dieselbe wie meine erste. Ich bitte Sie zu glauben - nicht an meine Fähigkeit, Veränderungen herbeizuführen, sondern an Ihre.
| português | alemão |
|---|---|
| última | letzte |
| primeira | erste |
| acreditar | glauben |
| capacidade | fähigkeit |
| mas | sondern |
PT Em minha carreira profissional, trabalhei como professor, consultor e gerente de SIG; mas posso dizer que minha maior conquista na minha vida profissional foi trabalhar como diretor de SIG na Hopeworks
DE In meiner beruflichen Laufbahn habe ich als Professor, Berater und Manager im GIS-Bereich gearbeitet, aber meine größte berufliche Leistung ist die Tätigkeit als GIS Director bei Hopeworks.
| português | alemão |
|---|---|
| professor | professor |
| consultor | berater |
| conquista | leistung |
| trabalhar | gearbeitet |
PT Minha família é meu marido Jacob, meu filho tem 17 anos, minha filha de 9 anos. Esta é uma área de segurança muito com muitas comodidades. Minha lo...
DE Meine Familie ist mein Ehemann Jacob, mein Sohn ist 17 Jahre alt, meine Tochter 9 Jahre alt. Dies ist ein sehr sicherer Bereich mit vielen Annehmli...
| português | alemão |
|---|---|
| família | familie |
| marido | ehemann |
| área | bereich |
| segurança | sicherer |
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise
DE Wen wundert das? Ich glaube keinen. Also kurz zur Analyse. Tageschart: L3 Banker Fund im überverkauften Bereich. Wochenchart: Price Action Forecast geht in Richtung 84 Cent zu 1 CHF. Allerdings bis 2026. Ich zeige hier den Wochenchart!
PT A minha analise nao serve para ser utilizada como garantia de lucro, apenas estou partilhando a minha posicao de acordo com a minha analise.
DE Biete hier eine Mögliche Day-/ Swingtrading Strategie an, die gut bei Krypto und Forex Märkten funktioniert. Bei Tradingview verwende ich dabei folgende Indikatoren: EMA 2x RSI Viel Spass beim Trading ;-)
PT minha equipe aprovou a primeira versão proposta do logotipo. nunca foi tão rápido. ao contrário de trabalhar com um designer, economizava muito tempo e estresse. no futuro, o turbologo será minha primeira escolha para logotipos.
DE ausgezeichnete arbeit, schnelle antwort.
| português | alemão |
|---|---|
| rápido | schnelle |
| trabalhar | arbeit |
| no | antwort |
PT Outras pessoas farão parte da minha equipe. Como faço para adicionar mais licenças à minha conta do Dropbox Business?
DE Meinem Team sollen noch mehr Nutzer beitreten. Wie füge ich meinem Dropbox Business-Konto weitere Lizenzen hinzu?
PT Um dos membros da minha equipe já tem uma conta do Dropbox. Como o adiciono a minha conta do Dropbox Business?
DE Eines meiner Teammitglieder nutzt schon ein Dropbox-Konto. Wie füge ich es meinem Dropbox Business-Konto hinzu?
PT Se um integrante da equipe sair da equipe ou for substituído, nada acontece com os vídeos que eles já carregaram para a conta da equipe. Os vídeos permanecerão na conta da equipe.
DE Wenn ein Teammitglied das Team verlässt oder ersetzt wird, passiert nichts mit den Videos, die dieses Mitglied bereits auf das Teamkonto hochgeladen hat. Die Videos sind im Teamkonto weiterhin verfügbar.
| português | alemão |
|---|---|
| equipe | team |
| ou | oder |
| substituído | ersetzt |
| acontece | passiert |
| vídeos | videos |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
DE Wenn du im Menü „Team verwalten“ rechts neben dem Namen eines Teammitglieds auf (•••) tippst, hast du die Möglichkeit, die Rolle eines Teammitglieds zu ändern oder das Mitglied aus dem Team zu entfernen.
| português | alemão |
|---|---|
| gerenciar | verwalten |
| equipe | team |
| direita | rechts |
| nome | namen |
| opção | möglichkeit |
| função | rolle |
| ou | oder |
| menu | menü |
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
DE „Das Dokumentationsteam war Bestandteil des Supports, außerdem hatten wir ein Enterprise-Team und ein Entwickler- oder Dotcom-Team
PT A Ahrefs é a minha ferramenta favorita para encontrar impressionantes ideias de conteúdo com muito tráfego e potencial de negócio. É fácil de utilizar e facilita em muito a minha vida.
DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.
| português | alemão |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| é | ist |
| encontrar | finden |
| ideias | ideen |
| conteúdo | content |
| tráfego | traffic |
| e | und |
| negócio | business |
| vida | leben |
PT Paguei minha cotação — quando minha assinatura da nuvem ou licenças do Data Center vão estar disponíveis?
DE Ich habe meine Rechnung bezahlt. Wann sind mein Cloud-Abonnement oder meine Data Center-Lizenzen verfügbar?
| português | alemão |
|---|---|
| quando | wann |
| assinatura | abonnement |
| nuvem | cloud |
| ou | oder |
| licenças | lizenzen |
| data | data |
| center | center |
PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?
DE Die USt/JCT/GST/PST/QST wird in meinem Angebot in US-Dollar aufgeführt. Wo kann ich die entsprechende Steuer in meiner Landeswährung finden?
| português | alemão |
|---|---|
| iva | ust |
| pst | pst |
| em | in |
| posso | kann |
| imposto | steuer |
| qst | qst |
PT ”Prezi ajudou a trazer a minha visão para comunicar a minha história de uma forma que não é possível com qualquer outro software de apresentação.”
DE ”Prezi hat mir dabei geholfen, meiner Vision Leben einzuhauchen, indem ich meine Geschichte auf eine Weise erzählen kann, die mit keiner anderen Präsentationssoftware möglich wäre.”
| português | alemão |
|---|---|
| prezi | prezi |
| ajudou | geholfen |
| visão | vision |
| história | geschichte |
| forma | weise |
| outro | anderen |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
DE Wenn ich in meinen iTunes-Backup-Ordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist die? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
| português | alemão |
|---|---|
| backup | backup |
| itunes | itunes |
PT Alguém acessou minha conta sem minha permissão. O que posso fazer?
DE Jemand hat ohne meine Erlaubnis auf mein Konto zugegriffen. Was kann ich da tun?
| português | alemão |
|---|---|
| alguém | jemand |
| conta | konto |
| sem | ohne |
| permissão | erlaubnis |
PT Quando eu olho na minha pasta de backup do iTunes eu vejo apenas arquivos aleatórios, que é qual? Quais são esses arquivos na minha pasta de backup do iTunes?
DE Wenn ich in meinen iTunes-Sicherungsordner schaue, sehe ich nur zufällige Dateien. Welche ist welche? Was sind diese Dateien in meinem iTunes-Sicherungsordner?
| português | alemão |
|---|---|
| de | in |
| itunes | itunes |
PT O dinheiro sai da minha conta no Reino Unido e chega à minha conta na Nigéria em segundos! Literalmente!!” ~ Victor no Trustpilot
DE Das Geld geht von meinem UK-Konto ab und gelangt in Sekundenschnelle auf mein nigerianisches Konto! Augenblicklich!!" ~ Victor auf Trustpilot
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
| segundos | sekundenschnelle |
PT A minha conta Google Analytics está ligada, mas não há nenhuma tag instalada na minha loja.
DE Mein Google Analytics-Konto ist verbunden, aber in meinem Geschäft sind keine Tags installiert.
| português | alemão |
|---|---|
| conta | konto |
| analytics | analytics |
| tag | tags |
| instalada | installiert |
| loja | geschäft |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Posso cancelar minha assinatura e solicitar um reembolso por minha compra?
DE Kann ich meinen Plan kündigen und eine Erstattung meines Kaufs bestellen?
| português | alemão |
|---|---|
| posso | kann |
| e | und |
| reembolso | erstattung |
PT "No-IP me ajuda a acessar remotamente as minhas câmeras de segurança em minha casa, para garantir que a minha casa esta segura enquanto eu estiver ausente"Saiba Mais
DE "Mit No-IP kann ich aus der Ferne auf meine Überwachungskameras zu Hause zugreifen, während ich weg bin, um sicherzustellen, dass mein Haus sicher ist"Mehr erfahren
| português | alemão |
|---|---|
| acessar | zugreifen |
| remotamente | aus der ferne |
| saiba | erfahren |
PT Como compartilho minha paixão pelo Unity com minha comunidade?
DE Wie kann ich meine Begeisterung für Unity meiner Community vermitteln?
| português | alemão |
|---|---|
| paixão | begeisterung |
| comunidade | community |
PT Sinto que minha recuperação e minha vida alcançaram um novo nível
DE Ich spüre, dass meine Genesung und mein Leben ein neues Level erreicht haben
| português | alemão |
|---|---|
| recuperação | genesung |
| e | und |
| vida | leben |
| novo | neues |
| nível | level |
PT As transformações que experimentei em todos os aspectos da minha vida estão além da minha compreensão.
DE Die Transformationen, die ich in jedem Aspekt meines Lebens erlebt habe, sind für mich unverständlich.
| português | alemão |
|---|---|
| transformações | transformationen |
| aspectos | aspekt |
| vida | lebens |
PT Para manter minha sobriedade, trabalho para aprofundar minha recuperação diariamente
DE Um meine Nüchternheit zu bewahren, arbeite ich täglich daran, meine Genesung zu vertiefen
| português | alemão |
|---|---|
| sobriedade | nüchternheit |
| aprofundar | vertiefen |
| recuperação | genesung |
| diariamente | täglich |
| manter | bewahren |
| trabalho | arbeite |
PT Por incrível que pareça, tenho conseguido conviver com o acesso reintroduzido à Internet em minha casa e ficar sóbrio por dez meses: este é realmente um poder maior trabalhando em minha vida.
DE Erstaunlicherweise konnte ich mit dem wieder eingeführten Internetzugang in meinem Haus leben und Bleib seit zehn Monaten nüchtern: Das ist wirklich eine höhere Kraft, die in meinem Leben wirkt.
| português | alemão |
|---|---|
| meses | monaten |
| poder | kraft |
PT Na verdade, não esqueci nenhum compromisso (quase nenhum; minha memória estava sendo restaurada), mas temia que o fizesse (não estava confiando em minha memória ou Poder Superior)
DE Ich habe eigentlich keine Termine vergessen (kaum welche; mein Gedächtnis wurde wiederhergestellt), aber ich hatte Angst, dass ich es tun würde (ich vertraute meinem Gedächtnis oder meiner höheren Macht nicht)
| português | alemão |
|---|---|
| memória | gedächtnis |
| ou | oder |
| superior | höheren |
PT Eu já possuo uma conta no Smartsheet. Quando faço login com a minha ID da Apple, nenhuma das minhas planilhas está presente e minha conta parece em branco. Onde estão meus itens do Smartsheet?
DE Ich habe ein bestehendes Smartsheet-Konto. Wenn ich mich mit meiner Apple-ID anmelde, wird keines meiner Blätter angezeigt und mein Konto scheint leer zu sein. Wo sind meine Smartsheet-Elemente?
| português | alemão |
|---|---|
| possuo | habe |
| conta | konto |
| smartsheet | smartsheet |
| planilhas | blätter |
| e | und |
| parece | scheint |
| itens | elemente |
PT CASA MUITO LIMPA, MUITO BEM SITUADA EM UM BAIRRO SEGURO, Esta é uma bela casa colonial de estilo colonial, administrada por minha irmã, minha mãe e...
DE SEHR SAUBERES HAUS, SEHR GUT GELEGEN IN EINER SICHEREN NACHBARSCHAFT. Dies ist ein wunderschönes Haus im Kolonialstil im Obergeschoss, das von mein...
| português | alemão |
|---|---|
| casa | haus |
| limpa | sauberes |
| situada | gelegen |
| bairro | nachbarschaft |
| minha | mein |
PT Obrigado por visitar minha listagem. 1 noite de estadia bem-vinda. Eu incluo muitos fatos na minha listagem para que você possa fazer uma escolha ...
DE Vielen Dank für Ihren Besuch. 1 Nacht bleiben willkommen. Ich füge eine Menge Fakten in meine Liste ein, so dass Sie eine informierte Wahl treffen...
| português | alemão |
|---|---|
| visitar | besuch |
| noite | nacht |
| fatos | fakten |
| escolha | wahl |
PT Casa feliz. Casa de três quartos. Minha filha e eu moramos na casa, eu trabalho em tempo integral e minha filha freqüenta a escola. Seguro...
DE Glücklicher Haushalt. Haus mit drei Schlafzimmern. Meine Tochter und ich leben im Haus, ich arbeite ganztags und meine Tochter besucht die Sc...
| português | alemão |
|---|---|
| três | drei |
| quartos | schlafzimmern |
| filha | tochter |
PT Estou Linda e eu estamos ansiosos para recebê-lo para a sua estadia em Brisbane, juntamente com a minha família linda. Minha quartos podem acomoda...
DE Ich bin Linda und ich freuen uns darauf, Sie für Ihren Aufenthalt in Brisbane zusammen mit meiner Familie HERRLICH Hosting. Mein Zimmer können ein...
| português | alemão |
|---|---|
| estadia | aufenthalt |
| brisbane | brisbane |
| família | familie |
| podem | können |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
PT Onde eu coloco o link?Minha assinatura é recorrente?Como eu posso cancelar minha assinatura?
DE Wo setze ich den Link?Verlängert sich mein Abonnement automatisch?Wie kann ich mein Abonnement kündigen?
| português | alemão |
|---|---|
| link | link |
| assinatura | abonnement |
| posso | kann |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
minha equipe economiza minha equipe ajudar minha equipe a minha equipe ajudo minha equipe minha conta minha data responder minha pergunta minha vida profissional minha caixa minha organização minha vida minha hora minha empresa minha segmentação está minha visão minha história minha aumentar minha visibilidade minha conta” dentro minha assinatura minha imagem minha audiência minha seleção minha experiência minha recuperação minha resposta minha empresa quer minha mudança minha loja minha vida mudou minha família minha gratidão minha pessoa minha página minha apresentação minha clínica minha casa minha plataforma minha mãe minha campanha minha esperança é minha id minha chave minha lista minha estratégia minha casa fica minha marca minha estação minha memória
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe