PT Comodidades comuns As suítes do Fairmont Tremblant são inteiramente para não fumantes e oferecem as seguintes comodidades: Acesso à Internet de alta velocidade e Wi-Fi: USD 16,50 mais impostos por um período de 24 horas
"comodidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
comodidades | angebot annehmlichkeiten ausstattung bietet des einer einrichtungen service services zu |
PT Comodidades comuns As suítes do Fairmont Tremblant são inteiramente para não fumantes e oferecem as seguintes comodidades: Acesso à Internet de alta velocidade e Wi-Fi: USD 16,50 mais impostos por um período de 24 horas
DE Grundausstattung Sämtliche Suiten im Fairmont Tremblant sind rauchfrei und bieten die folgende Ausstattung: Schnelle Internet- und WLAN-Verbindung 16,50 $ zzgl. Steuern für 24 Stunden
português | alemão |
---|---|
suítes | suiten |
fairmont | fairmont |
oferecem | bieten |
seguintes | folgende |
internet | internet |
velocidade | schnelle |
impostos | steuern |
PT Comodidades mediante solicitaçãoAs seguintes comodidades podem estar disponíveis em quartos selecionados
DE Ausstattung auf AnfrageDie folgende Ausstattung steht Ihnen in ausgewählten Zimmern zur Verfügung
português | alemão |
---|---|
seguintes | folgende |
disponíveis | verfügung |
quartos | zimmern |
selecionados | ausgewählten |
PT Comodidades comuns As suítes do Fairmont Tremblant são inteiramente para não fumantes e oferecem as seguintes comodidades: Acesso à Internet de alta velocidade e Wi-Fi: USD 16,50 mais impostos por um período de 24 horas
DE Grundausstattung Sämtliche Suiten im Fairmont Tremblant sind rauchfrei und bieten die folgende Ausstattung: Schnelle Internet- und WLAN-Verbindung 16,50 $ zzgl. Steuern für 24 Stunden
português | alemão |
---|---|
suítes | suiten |
fairmont | fairmont |
oferecem | bieten |
seguintes | folgende |
internet | internet |
velocidade | schnelle |
impostos | steuern |
PT Comodidades mediante solicitaçãoAs seguintes comodidades podem estar disponíveis em quartos selecionados
DE Ausstattung auf AnfrageDie folgende Ausstattung steht Ihnen in ausgewählten Zimmern zur Verfügung
português | alemão |
---|---|
seguintes | folgende |
disponíveis | verfügung |
quartos | zimmern |
selecionados | ausgewählten |
PT Comodidades comuns As suítes do Fairmont Tremblant são inteiramente para não fumantes e oferecem as seguintes comodidades: Acesso à Internet de alta velocidade e Wi-Fi: USD 16,50 mais impostos por um período de 24 horas
DE Grundausstattung Sämtliche Suiten im Fairmont Tremblant sind rauchfrei und bieten die folgende Ausstattung: Schnelle Internet- und WLAN-Verbindung 16,50 $ zzgl. Steuern für 24 Stunden
português | alemão |
---|---|
suítes | suiten |
fairmont | fairmont |
oferecem | bieten |
seguintes | folgende |
internet | internet |
velocidade | schnelle |
impostos | steuern |
PT Comodidades e serviços fundamentais
DE Basisausstattung und Annehmlichkeiten
português | alemão |
---|---|
e | und |
PT Do campo de golfe Fazio ao Westin Family Kids Club e muito mais, o hotel combina acomodações projetadas com primor, espaços extensos para reunião, refeições inspiradas na culinária local e comodidades sofisticadas em um ambiente sereno.
DE Vom Westin Family Kinderclub bis zum vom Fazio gestalteten Golfplatz vereint das Hotel wunderschön designte Unterkünfte, großzügige Tagungsräume, von der lokalen Küche inspirierte Gastronomie und gehobene Annehmlichkeiten in ruhiger Umgebung.
português | alemão |
---|---|
family | family |
hotel | hotel |
acomodações | unterkünfte |
refeições | gastronomie |
culinária | küche |
comodidades | annehmlichkeiten |
westin | westin |
PT Algumas comodidades, experiências e áreas de alto contato (incluindo o Sound Lab) podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Einige Ausstaattungen, Erlebnisse und Bereiche, die viel berührt werden (einschließlich Sound Lab) sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
experiências | erlebnisse |
áreas | bereiche |
incluindo | einschließlich |
lab | lab |
temporariamente | vorübergehend |
PT O Westin aceita cães de médio e pequeno porte, e oferece o luxo e o conforto de uma cama para cães macia da Heavenly e comodidades especiais, gratuitamente.*
DE Bei Westin heißen wir kleine und mittelgroße Hunde willkommen und stellen kostenlos ein luxuriöses und bequemes Heavenly Hundebett sowie weitere Extras zur Verfügung.*
português | alemão |
---|---|
cães | hunde |
pequeno | kleine |
gratuitamente | kostenlos |
westin | westin |
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
DE Das abgeschieden in den Wäldern gelegene Resort at Paws Up in Greenough setzt auf 5-Sterne-Komfort und rustikales Flair
português | alemão |
---|---|
estrelas | sterne |
PT O The Resort at Paws Up, em Greenough, Montana, é um refúgio especial na floresta, onde você pode aproveitar todas as comodidades de um hotel cinco estrelas em um ambiente rústico
DE Das abgeschieden in den Wäldern gelegene Resort at Paws Up in Greenough setzt auf 5-Sterne-Komfort und rustikales Flair
português | alemão |
---|---|
estrelas | sterne |
PT Algumas experiências, exposições e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Einige Erfahrungen, Exponate und EINRICHTUNGEN möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
experiências | erfahrungen |
exposições | exponate |
e | und |
podem | möglicherweise |
temporariamente | vorübergehend |
PT Tours guiados, palestras, shows e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
tours | touren |
guiados | geführte |
palestras | vorträge |
shows | konzerte |
e | und |
todas | alle |
outras | anderen |
atividades | aktivitäten |
temporariamente | vorübergehend |
algumas | einige |
podem | möglicherweise |
públicas | öffentlichen |
PT Tours guiadas, palestras, concertos e todas as outras atividades programáticas públicas estão temporariamente indisponíveis. Algumas comodidades podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Geführte Touren, Vorträge, Konzerte und alle anderen öffentlichen programmatischen Aktivitäten sind vorübergehend nicht verfügbar. Einige EINRICHTUNGEN sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
tours | touren |
palestras | vorträge |
e | und |
todas | alle |
outras | anderen |
atividades | aktivitäten |
temporariamente | vorübergehend |
algumas | einige |
podem | möglicherweise |
públicas | öffentlichen |
PT Algumas exposições, experiências e comodidades podem estar temporariamente indisponíveis
DE Einige Exponate, Erfahrungen und Extras sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
exposições | exponate |
experiências | erfahrungen |
e | und |
podem | möglicherweise |
estar | sind |
temporariamente | vorübergehend |
PT Concebidas com atenção, as abrangentes comodidades incluem duas piscinas de resort com terraço para tomar sol, Spa by JW® com dez salas de tratamento, restaurantes especializados com lugares internos e externos, e academia de ginástica moderna
DE Zu den zahlreichen, sorgfältig ausgewählten Annehmlichkeiten zählen zwei Pools im Resort-Stil mit Sonnenterrasse, das Spa by JW® mit zehn Behandlungsräumen, Spezialitätenrestaurants mit Außen- und Innenbereichen sowie ein modernes Fitnesscenter
português | alemão |
---|---|
comodidades | annehmlichkeiten |
piscinas | pools |
resort | resort |
spa | spa |
moderna | modernes |
PT Com nossas comodidades familiares exclusivas e check-outs tardios nos fins de semana, seus clientes terão férias inigualáveis ao se hospedarem na Westin.
DE Von unseren exklusiven Annehmlichkeiten für Familien bis zum späteren Check-out am Wochenende, bieten wir Ihren Kunden attraktive Möglichkeiten, ihren Urlaub im Westin noch länger zu genießen.
português | alemão |
---|---|
comodidades | annehmlichkeiten |
exclusivas | exklusiven |
semana | wochenende |
clientes | kunden |
férias | urlaub |
westin | westin |
PT Uma olhada rápida no quarto do Moxy Hotel Comodidades:
DE Moxy Gästezimmer auf einen Blick:
português | alemão |
---|---|
uma | einen |
olhada | blick |
quarto | gästezimmer |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
DE Unsere Annehmlichkeiten sollen Ihnen dabei helfen, so zu reisen, wie Sie gerne leben. Damit Sie sich überall rundum wohlfühlen.
português | alemão |
---|---|
nossas | unsere |
comodidades | annehmlichkeiten |
viver | leben |
mesmo | sich |
PT Comodidades do Hotel e Fitness | Residence Inn by Marriott
DE Hotel Ausstattung und Fitness | Residence Inn by Marriott
português | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
e | und |
fitness | fitness |
marriott | marriott |
PT Descubra todas as comodidades que tornam possível manter-se na rotina e sentir-se como você mesmo na estrada.
DE Entdecken Sie all die Annehmlichkeiten, die es Ihnen ermöglichen, Ihr gewohntes Leben zu führen und sich auch unterwegs wie zu Hause zu fühlen.
português | alemão |
---|---|
todas | all |
comodidades | annehmlichkeiten |
sentir | fühlen |
PT Esta suíte dispõe de uma cama king-size, sofá-cama de casal e todas as comodidades projetadas para fazer da sua estada um retiro relaxante.
DE Diese Suite bietet ein Kingsize-Bett, ein Full-Size Ausziehsofa und sämtliche Ausstattung, die Sie für eine entspannte Auszeit benötigen.
português | alemão |
---|---|
suíte | suite |
cama | bett |
PT Algumas experiências, galerias e COMODIDADES podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Einige Erfahrungen, Galerien und Einrichtungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
experiências | erfahrungen |
galerias | galerien |
e | und |
podem | möglicherweise |
estar | sind |
temporariamente | vorübergehend |
PT Algumas COMODIDADES e experiências podem estar temporariamente indisponíveis.
DE Einige EINRICHTUNGEN und Erfahrungen sind möglicherweise vorübergehend nicht verfügbar.
português | alemão |
---|---|
algumas | einige |
e | und |
experiências | erfahrungen |
podem | möglicherweise |
estar | sind |
temporariamente | vorübergehend |
PT Criar novas receitas com as comodidades digitais
DE Erzielen Sie neue Einnahmen mit digitalen Diensten
português | alemão |
---|---|
novas | neue |
receitas | einnahmen |
digitais | digitalen |
criar | erzielen |
as | sie |
com | mit |
PT Aqui, você ganha acesso singular a uma variedade de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
DE Bei uns genießen Sie einen einzigartigen Zugriff auf eine vielfältige Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten
português | alemão |
---|---|
acesso | zugriff |
variedade | auswahl |
PT No Fairmont Heritage Place, os proprietários têm acesso privilegiado a uma série de serviços e comodidades pessoais indispensáveis
DE Im Fairmont Heritage Place genießen Besitzer privilegierten Zugang zu einer vielfältigen Auswahl an unverzichtbaren, individuellen Services und Annehmlichkeiten
português | alemão |
---|---|
no | im |
fairmont | fairmont |
place | place |
acesso | zugang |
privilegiado | privilegierten |
e | und |
pessoais | individuellen |
PT A tecnologia perfeita complementada por comodidades luxuosas em todos os quartos espaçosos garante que viajantes possam ficar completamente conectados enquanto são paparicados com todos os luxos
DE Die edle Einrichtung in den geräumigen Gästezimmern sorgt zusammen mit hochmodernen Technologien dafür, dass Gäste alle technischen Einrichtungen vorfinden, die sie benötigten und ausgiebig verwöhnt werden
português | alemão |
---|---|
garante | sorgt |
PT Encontre a elegância e o luxo de classe mundial no Fairmont Beijing, com 222 quartos totalmente equipados com móveis charmosos e diferenciados e as comodidades mais modernas
DE Genießen Sie erstklassige Eleganz und Luxus im Fairmont Beijing, das mit 222 charmant und unverwechselbar und den neuesten modernen Annehmlichkeiten eingerichteten Gästezimmern aufwartet
português | alemão |
---|---|
elegância | eleganz |
luxo | luxus |
no | im |
fairmont | fairmont |
comodidades | annehmlichkeiten |
modernas | modernen |
beijing | beijing |
equipados | eingerichteten |
PT Com o conforto dos nossos hóspedes em mente, oferecemos comodidades de luxo para ajudar nossos hóspedes a se sentirem em casa
DE Wir bieten unseren Gästen zahlreiche Annehmlichkeiten, damit diese sich stets wie zu Hause zu fühlen
português | alemão |
---|---|
oferecemos | wir bieten |
comodidades | annehmlichkeiten |
PT Durma em estábulos de 300 anos sem abrir mão das comodidades modernas. O Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide parece um sonho.
DE Schlafen in 300 Jahre alten Ställen und dennoch die Annehmlichkeiten der heutigen Zeit geniessen. Das Maiensässhotel Guarda Val ob Lenzerheide lässt Gäste träumen.
português | alemão |
---|---|
comodidades | annehmlichkeiten |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
DE Das Internat verfügt über eine ausgezeichnete Anbindung an London sowohl auf der Straße als auch auf der Schiene und liegt in der Nähe der Annehmlichkeiten, die in den Cotswolds, Cheltenham, Bristol und Bath angeboten werden.
português | alemão |
---|---|
excelentes | ausgezeichnete |
londres | london |
tanto | auch |
comodidades | annehmlichkeiten |
bristol | bristol |
oferecidas | angeboten |
PT Passeios, montanhas-russas e algumas atrações e COMODIDADES estão temporariamente fechadas.
DE Fahrten, Achterbahnen und einige Attraktionen und EINRICHTUNGEN sind vorübergehend geschlossen.
português | alemão |
---|---|
e | und |
algumas | einige |
estão | sind |
temporariamente | vorübergehend |
PT Duas salas separadas dentro de um apartamento, muito confortáveis e tranquilos, cada aluguel aquecido com todas as comodidades e ba ...
DE Zwei getrennte Räume innerhalb einer Wohnung, sehr komfortabel und ruhig, jeder erhitzt Miete mit allen Annehmlichkeiten und ba ...
português | alemão |
---|---|
salas | räume |
separadas | getrennte |
apartamento | wohnung |
e | und |
aluguel | miete |
comodidades | annehmlichkeiten |
PT El B & B Mireia são uma opção de moradia com todas as comodidades. Sua ubicaton é muito conveniente, a menos de 15 minutos a pé ou 5 minutos de Met...
DE El B & B Mireia sind ein Gehäuse Option mit allen Annehmlichkeiten. Seine ubicaton sehr praktisch ist, weniger als 15 Minuten zu Fuß oder 5 Minuten...
português | alemão |
---|---|
opção | option |
comodidades | annehmlichkeiten |
conveniente | praktisch |
ou | oder |
b | b |
PT Minha esposa e eu moramos na cidade de North Vancouver em uma área residencial limpa e silenciosa muito perto de todas as comodidades e transporte ...
DE Meine Frau und ich wohnen in der Stadt North Vancouver in einer sauberen und ruhigen Wohngegend ganz in der Nähe aller Annehmlichkeiten und öffentl...
português | alemão |
---|---|
esposa | frau |
cidade | stadt |
north | north |
vancouver | vancouver |
limpa | sauberen |
comodidades | annehmlichkeiten |
PT Temos uma casa de dois andares com um apelo estilo de vida "resort", perto de todas as comodidades. Estamos a pé perto de lojas universitários e vi...
DE Wir haben ein zweistöckiges Haus mit einem "Resort" Lifestyle-Anspruch, in der Nähe zu allen Annehmlichkeiten. Wir sind zu Fuß nah an der Universit...
português | alemão |
---|---|
resort | resort |
comodidades | annehmlichkeiten |
PT Um primeiro piso plano vitoriana ensolarado brilhante em Bishopsworth que está situado ao sul de Bristol perto de todas as comodidades, como lojas,...
DE Eine helle sonnige ersten Stock viktorianischen Wohnung in Bishopsworth, die an allen Annehmlichkeiten wie Geschäften, Kino, Restaurants südlich vo...
português | alemão |
---|---|
ensolarado | sonnige |
brilhante | helle |
comodidades | annehmlichkeiten |
plano | wohnung |
lojas | geschäften |
PT 3 cama individual em uma área tranquila e encantadora. Todas as comodidades domésticas. Banhos e andar em chuveiros. Garagem segura disponível, bem...
DE 3-Bett-freistehend in einer schönen ruhigen Gegend. Alle Haushaltsannehmlichkeiten. Bäder und Duschen. Secured Garage zur Verfügung sowie große Fah...
português | alemão |
---|---|
cama | bett |
área | gegend |
tranquila | ruhigen |
garagem | garage |
disponível | verfügung |
bem | schönen |
PT Linda casa moderna de dois andares perto da cidade de Auckland, Nova Zelândia e todas as comodidades. Esta casa tem quatro quartos, três banheiros e casas de banho e um ...
DE Schöne Geschichte zwei modernen Haus in der Nähe von Auckland City, Neuseeland und allen Annehmlichkeiten. Dieses Haus verfügt über 4 Schlafzimmer, drei Toiletten und Badezimmer und ein ...
português | alemão |
---|---|
linda | schöne |
moderna | modernen |
cidade | city |
comodidades | annehmlichkeiten |
quartos | schlafzimmer |
auckland | auckland |
PT Aproveite comodidades de resort em um sofisticado hotel no centro da cidade
DE Erleben Sie die Annehmlichkeiten eines Resorts in einem eleganten Hotel im Stadtzentrum
português | alemão |
---|---|
comodidades | annehmlichkeiten |
PT As noivas em Austin têm uma variedade de opções elegantes e comodidades para escolher no Fairmont Austin.
DE Das Fairmont Austin bietet Brautpaaren eine vielfältige, elegante Auswahl an luxuriösen Annehmlichkeiten.
português | alemão |
---|---|
elegantes | elegante |
comodidades | annehmlichkeiten |
fairmont | fairmont |
austin | austin |
PT Com vista para a Baía de São Francisco, o Claremont Club & Spa define novos padrões de serviços, comodidades e acomodações
DE Das über der Bucht von San Francisco thronende Claremont Club & Spa setzt neue Standards für Services, Ausstattungen und Unterkünfte
português | alemão |
---|---|
baía | bucht |
francisco | francisco |
spa | spa |
novos | neue |
padrões | standards |
acomodações | unterkünfte |
PT Aproveite um serviço ao hóspede de qualidade incomparável, com uma variedade generosa de comodidades, como manobrista e concierge, serviço de bilheteria para eventos esportivos e teatro, serviço de babá, equipe multilíngue e câmbio
DE Genießen Sie einzigartige Gästeservices und zahlreiche Annehmlichkeiten wie Parkservice und Concierge, Tickets für Theater- und Sportveranstaltungen, Babysitting-Service, mehrsprachiges Personal und Währungsumtausch
português | alemão |
---|---|
aproveite | genießen |
manobrista | parkservice |
teatro | theater |
equipe | personal |
PT Os hóspedes do Fairmont Orchid aproveitam comodidades de resort de luxo, com o nosso Spa Without Walls, piscina à beira-mar de 900 metros quadrados e academia de ginástica com acesso 24 horas por dia
DE Gäste des Fairmont Orchid erwartet mit unserem Spa Without Walls, einem 929 m² großen Pool am Meer, und dem rund um die Uhr geöffneten Fitnesscenter eine äußerst luxuriöse Resort-Ausstattung
português | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
resort | resort |
luxo | luxuriöse |
spa | spa |
PT O Health Club & Spa possui uma espaçosa academia de ginástica com comodidades de ponta.
DE Das Health Club & Spa verfügt über ein großes Fitnesscenter mit modernster Ausstattung.
português | alemão |
---|---|
health | health |
spa | spa |
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
DE Dieses legendäre Hotel in der Bay Area bietet Ihnen sämtliche Annehmlichkeiten, die Sie von einem preisgekrönten Resort erwarten.
português | alemão |
---|---|
área | area |
baía | bay |
oferece | bietet |
comodidades | annehmlichkeiten |
todas | sämtliche |
PT O Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square permite aos nossos hóspedes experimentar todo o conforto de uma residência de luxo em San Francisco, com todas as comodidades, combinadas com o atendimento excepcional do Fairmont
DE Das Fairmont Heritage Place, Ghirardelli Square bietet seinen Gästen mit den Luxus-Residences in San Francisco ein zweites Zuhause, kombiniert mit allen Annehmlichkeiten und dem außergewöhnlichen Service von Fairmont
português | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
place | place |
luxo | luxus |
francisco | francisco |
san | san |
PT O Fairmont San Francisco combina um ambiente clássico com comodidades modernas e oferece acomodações que são uma prova de luxo, com 606 quartos mobilados e decorados individualmente
DE Das Fairmont San Francisco verbindet klassisches Ambiente mit moderner Ausstattung und bietet 606 individuell möblierte und eingerichtete Gästezimmer, die sich durch besonderen Luxus auszeichnen
português | alemão |
---|---|
fairmont | fairmont |
francisco | francisco |
combina | verbindet |
clássico | klassisches |
modernas | moderner |
oferece | bietet |
luxo | luxus |
quartos | gästezimmer |
individualmente | individuell |
san | san |
ambiente | ambiente |
PT Serviços e comodidades de hotel inigualáveis, aprimorados pela tecnologia mais avançada, criam uma experiência de luxo excepcional.
DE Unsere unvergleichlichen Hotel-Services und Annehmlichkeiten sowie modernste Technologien sorgen für ein außergewöhnliches Luxus-Erlebnis.
português | alemão |
---|---|
hotel | hotel |
tecnologia | technologien |
uma | ein |
experiência | erlebnis |
luxo | luxus |
Mostrando 50 de 50 traduções