Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "filmado como parte" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "filmado como parte" de português para alemão

Traduções de filmado como parte

"filmado como parte" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

como ab aber alle alles als am an andere anderen app arbeiten art und weise auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim benutzer bereits bestimmte bis da dabei damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dinge dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erhalten erstellen es es gibt es ist etwas findest fragen funktionen für gibt google haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in diesem indem informationen inhalte ist ist ein ist eine ist es jedoch kann kannst keine können können sie lernen machen man mehr mit möchten müssen nach neue nicht nur nutzen ob oder ohne produkte sehen sein seine seite selbst server service sich sie sie es sie ihre sie können sind so software sogar sollten sondern sowie stellen team teams tipps um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verschiedene verstehen verwenden verwendet verwendung video viel viele von vor war warum was website weise weitere welche wenn werden wie wir wir haben wird wissen wo wurde während z zu zukunft zum zur über
parte adresse alle alles als am an andere arbeit auch auf auf der aus bei bei der beim bereich bestandteil bis da damit dann das dass davon dazu deine dem den der des design die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten etwas für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in indem ist ist ein ist eine jede jeder kann kannst keine können können sie mail mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne schritt sehen sein seine seit seite sich sie sie können sind sodass sowie teil um und uns unter verwenden viele vom von von der vor war was website wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei über überall

Tradução de português para alemão de filmado como parte

português
alemão

PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.

DE TMZ sagte, Shatners Flug sei im Rahmen einer Dokumentation gefilmt worden.

português alemão
disse sagte
vôo flug
foi worden

PT Como grande parte do conteúdo é filmado em 24, 25 ou 30 quadros por segundo, isso fica a quilômetros da taxa de atualização dessa tela

DE Da viele Inhalte mit 24, 25 oder 30 Bildern pro Sekunde aufgenommen werden, ist die Aktualisierungsrate dieses Bildschirms meilenweit geringer

português alemão
conteúdo inhalte
ou oder
quadros bildern
tela bildschirms

PT O TMZ disse que o vôo de Shatner foi filmado como parte de um documentário.

DE TMZ sagte, Shatners Flug sei im Rahmen einer Dokumentation gefilmt worden.

português alemão
disse sagte
vôo flug
foi worden

PT Em seguida, usando o menu na parte superior da tela, você pode definir por quanto tempo deseja gravar, em que intervalos cada quadro deve ser filmado

DE Über das Menü oben auf dem Bildschirm können Sie dann einstellen, wie lange Sie aufnehmen möchten und in welchen Intervallen jedes Bild aufgenommen werden soll

português alemão
tela bildschirm
definir einstellen
deseja möchten
gravar aufnehmen
cada jedes
quadro bild
menu menü

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT Os Fairmont Hotels já receberam equipes, atores e forneceu locais de filmagem desde 1921, quando o filme mudo Kipps foi filmado, em parte, no The Savoy

DE Unsere Fairmont Hotels beherbergen seit langem Filmteams und berühmte Schauspieler und dienten schon 1921 als Drehort, als Szenen für den Stummfilm „Kipps“ im Savoy gedreht wurden

português alemão
fairmont fairmont
hotels hotels
atores schauspieler
e und
quando als
foi wurden

PT O Hobbit: Uma Jornada Inesperada foi inteiramente filmado na Nova Zelândia, em locações na Ilha Norte e também na Ilha Sul

DE Die Hobbit-Trilogie wurde vollständig in Neuseeland gefilmt. Sowohl auf der Nord- als auch auf der Südinsel können zahllose Drehorte besucht werden.

português alemão
norte nord

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481429 Vídeo stock no Vecteezy

DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. 3481429 Stock-Video bei Vecteezy

português alemão
família familie
fogo feuer
vermelho rotem
resolução auflösung
ultra ultra
hd hd
stock stock
vecteezy vecteezy
alta qualidade hochwertige

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. Vídeo Pro

DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. Pro Video

português alemão
família familie
fogo feuer
vermelho rotem
resolução auflösung
ultra ultra
hd hd
alta qualidade hochwertige

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481436 Vídeo stock no Vecteezy

DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. 3481436 Stock-Video bei Vecteezy

português alemão
família familie
fogo feuer
vermelho rotem
resolução auflösung
ultra ultra
hd hd
stock stock
vecteezy vecteezy
alta qualidade hochwertige

PT família assando marshmallows em fogo ao ar livre. filmado em vermelho épico para alta qualidade 4k, uhd, resolução ultra hd. 3481431 Vídeo stock no Vecteezy

DE Familie, die Marshmallows am Feuer im Freien röstet. Aufnahme auf rotem Epos für hochwertige 4k-, UHD- und Ultra-HD-Auflösung. 3481431 Stock-Video bei Vecteezy

português alemão
família familie
fogo feuer
vermelho rotem
resolução auflösung
ultra ultra
hd hd
stock stock
vecteezy vecteezy
alta qualidade hochwertige

PT Muitas vezes, queremos compartilhar um vídeo com uma proporção diferente daquela em que ele foi filmado

DE Es gibt regelmäßig Situationen, in denen wir ein Video nicht in demselben Verhältnis teilen möchten, in dem es gefilmt wurde

português alemão
vídeo video
em in

PT Episódio Mythic Quest "Quarantine" filmado em 40 iPhones durante o bloqueio

DE Apple plant, Apple TV + um Live-Sportarten zu erweitern

PT Quer tenhamos filmado fotos laterais de rua ou cenas coloridas do mercado, essa lente grande angular funciona muito bem e oferece fotos fortes

DE Egal, ob wir Straßenaufnahmen von der Seite oder farbenfrohe Marktszenen gemacht haben, dieses Weitwinkelobjektiv ist ein Genuss und liefert druckvolle Aufnahmen

português alemão
tenhamos haben
fotos aufnahmen
ou oder
bem egal

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte

português alemão
título titels
conteúdo inhalte

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1

português alemão
título titels
conteúdo inhalte

PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2

português alemão
título titels
conteúdo inhalte

PT Nem todo mundo se sente à vontade em ser filmado e é provável que seus filhos ou amigos não gostem se soubessem que estão no equivalente à casa do Big Brother.

DE Nicht jeder mag es, gefilmt zu werden, und es besteht die Möglichkeit, dass Ihre Kinder oder Freunde es nicht schätzen würden, wenn sie wüssten, dass sie dem Big Brother-Haus entsprechen.

português alemão
filhos kinder
casa haus
big big

PT A lente agora tem um revestimento hidrofóbico para afastar as gotículas e, embora isto pareça menor, qualquer um que tenha filmado um vídeo na água saberá que é obrigatório.

DE Das Objektiv ist jetzt mit einer hydrophoben Beschichtung versehen, die Tröpfchen abhält. Das klingt zwar unbedeutend, aber jeder, der schon einmal ein Video im Wasser gedreht hat, weiß, dass dies ein Muss ist.

português alemão
lente objektiv
revestimento beschichtung
vídeo video
água wasser
saber weiß

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte

português alemão
título titels
conteúdo inhalte

PT Prática: Integração de um título no conteúdo filmado 1

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1

português alemão
título titels
conteúdo inhalte

PT Praticar: Integração de um título no conteúdo filmado 2

DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2

português alemão
título titels
conteúdo inhalte

PT Episódio Mythic Quest "Quarantine" filmado em 40 iPhones durante o bloqueio

DE Apple plant, Apple TV + um Live-Sportarten zu erweitern

PT O segundo filme, cronologicamente, atingiu os cinemas em 2019. Mas o Capitão Marvel foi filmado em 1995. Vemos o herói, Carol Danvers, cair na Terra e caçar Skrull.

DE Der zweite Film, chronologisch gesehen, kommt 2019 in die Kinos. Captain Marvel spielt jedoch im Jahr 1995. Wir sehen, wie die Heldin Carol Danvers auf die Erde fällt und Jagd auf Skrull macht.

português alemão
filme film
mas jedoch

PT Anunciado como o primeiro robô companheiro emocional do mundo por seus criadores da robótica Blue Frog, Buddy é parte animal de estimação, parte assistente pessoal e parte playmate para você e seus filhos.

DE Von seinen Machern Blue Frog Robotics als weltweit erster emotionaler Begleiter-Roboter bezeichnet, ist Buddy teils Haustier, teils persönlicher Assistent, teils Spielgefährte für Sie und Ihre Kleinen.

português alemão
primeiro erster
companheiro begleiter
mundo weltweit
blue blue
assistente assistent
e und
parte teils
animal de estimação haustier

PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.

DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

DE Das Design spielt keine Rolle, da es die meiste Zeit seines Lebens auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts zu sehen ist und die meiste Interaktion nur beim Herausnehmen aus dem Paket erfolgt.

português alemão
design design
interação interaktion
apenas nur
de trás rückseite

PT O Nest Hello original vem em preto e possui um botão na parte inferior com um anel de LED ao redor, câmera na parte superior e um design fino com uma parte superior e inferior arredondada.

DE Das ursprüngliche Nest Hello ist nur in Schwarz erhältlich und verfügt über einen Knopf unten mit einem LED-Ring, eine Kamera oben und ein schlankes Design mit abgerundeter Ober- und Unterseite.

português alemão
nest nest
original ursprüngliche
preto schwarz
botão knopf
anel ring
led led
câmera kamera
design design

PT Um botão liga / desliga do microfone está posicionado na parte superior, na parte traseira dos três dispositivos - esse botão também desliga a câmera no Nest Hub Max - enquanto os controles de volume estão à esquerda na parte traseira.

DE Oben auf der Rückseite der drei Geräte befindet sich eine Mikrofon-Ein-/Aus-Taste – diese Taste schaltet auch die Kamera des Nest Hub Max aus – während sich die Lautstärkeregler links auf der Rückseite befinden.

português alemão
botão taste
microfone mikrofon
traseira rückseite
dispositivos geräte
nest nest
hub hub
max max
enquanto während

PT Passe a parte do meio entre as camadas superior e inferior dos cabos e empurre cada um para a respectiva ranhura no pente, em seguida, prenda a parte superior e repita na parte inferior

DE Führen Sie das Mittelteil zwischen der oberen und unteren Kabellage durch und schieben Sie jedes in die entsprechende Nut im Kamm, dann befestigen Sie das Oberteil und wiederholen Sie den Vorgang an der Unterseite

português alemão
repita wiederholen

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

DE 10.3 Für den Fall, dass der Verstoß durch eine Partei auf Faktoren zurückzuführen ist, die über die Kontrolle dieser Partei (höhere Gewalt) hinausgeht, haftet die Partei nicht für einen solchen Verstoß.

português alemão
caso fall
fatores faktoren
controle kontrolle
força gewalt
responsável haftet
violação verstoß

PT O primeiro, embora possa tirar boas fotos de vez em quando, em grande parte não tem a capacidade de resolver detalhes especialmente bem - em parte devido à ótica, em parte ao processamento - o que contribui para resultados moderados em geral.

DE Ersteres kann zwar ab und zu gute Aufnahmen machen, aber es fehlt weitgehend die Fähigkeit, Details besonders gut aufzulösen - teils bis hin zur Optik, teils bis zur Verarbeitung - was insgesamt für mittelmäßige Ergebnisse sorgt.

português alemão
fotos aufnahmen
detalhes details
especialmente besonders
processamento verarbeitung
parte teils

PT Não é insuportável brincar com ele no colo e o design é bom o suficiente para que a parte inferior e o teclado não esquentem demais, mas a parte superior perto da parte inferior da tela com certeza fica

DE Es ist nicht unerträglich, damit auf dem Schoß zu spielen und das Design ist gut genug, dass die Unterseite und die Tastatur nicht übermäßig heiß werden, aber ganz oben im unteren Bereich des Bildschirms schon

português alemão
brincar spielen
design design
parte bereich
teclado tastatur
tela bildschirms

PT O uso do Touch ID em vez do Face ID traz algo novo para o iPad Air - porque em vez de fazer parte de um botão Home abaixo da tela, agora é parte de um botão liga / desliga maior na parte superior do tablet ( se estiver na orientação retrato)

DE Die Verwendung von Touch ID anstelle von Face ID bringt etwas Neues auf das iPad Air - da es nicht Teil einer Home-Taste unter dem Display ist, sondern Teil einer größeren Ein / Aus-Taste auf der Oberseite des Tablets ( wenn Sie es im Hochformat haben)

português alemão
uso verwendung
face face
novo neues
air air
parte teil
botão taste
home home
tela display
retrato hochformat

PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior

DE Es nimmt einen großen Teil der Oberseite der Drohne ein, und sein Äußeres bildet tatsächlich die äußere Oberfläche der Flugmaschine, mit Knöpfen auf beiden Seiten, um sie freizugeben, und einem Ein- / Ausschalter oben

português alemão
parte teil
drone drohne
realmente tatsächlich
superfície oberfläche

PT concordam que não faremos uma disputa de ação de classe contra a outra parte nem fará parte de ou participará em uma ação de classe em nome de outra pessoa ou entidade em uma disputa contra a outra parte

DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden

PT "E assim, assim como damos a eles educação sexual na escola como parte do currículo nacional, acho que precisamos do uso responsável da internet como parte do currículo nacional também

DE "Und so wie wir ihnen Sexualerziehung in der Schule als Teil des nationalen Lehrplans geben, denke ich, dass wir auch im Rahmen des nationalen Lehrplans eine verantwortungsvolle Internetnutzung brauchen

português alemão
escola schule
parte teil
nacional nationalen
acho denke
responsável verantwortungsvolle

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira também.

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera - wie beim älteren iPhone 11 und dem größeren iPhone 12 - und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.

português alemão
câmera kamera
dupla dual
traseira rückseite
iphone iphone
melhorias verbesserungen

PT Há uma câmera dupla na parte traseira - como o antigo iPhone 11 e o maior iPhone 12 - e vem com Modo Noturno na câmera frontal, bem como melhorias para o Modo Noturno na parte traseira.

DE Auf der Rückseite befindet sich eine Dual-Kamera – wie das ältere iPhone 11 und das größere iPhone 12 – und es kommt mit Nachtmodus auf der Frontkamera sowie Verbesserungen des Nachtmodus auf der Rückseite.

português alemão
câmera kamera
dupla dual
traseira rückseite
iphone iphone
melhorias verbesserungen
antigo ältere

Mostrando 50 de 50 traduções