Traduzir "experimentará um serviço" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimentará um serviço" de português para alemão

Tradução de português para alemão de experimentará um serviço

português
alemão

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

português alemão
aqui hier
presença präsenz
e und
detalhes detail
casa hause
voltar zurückkehren

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

português alemão
aqui hier
presença präsenz
e und
detalhes detail
casa hause
voltar zurückkehren

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Aqui, você experimentará um serviço incomparável, uma presença insuperável e atenção aos detalhes. Você sempre voltará para casa iluminado, capacitado e pronto para viver sua vida de forma mais divertida e saudável.

DE Hier erleben Sie besten Service, unübertroffene Präsenz und eine besondere Liebe zum Detail. Sie werden mit neuer Kraft und Energie nach Hause zurückkehren und Ihr Leben viel entspannter und gesünder angehen.

PT Mas quando estiver usando uma VPN paga, você não sentirá atrasos em sua conexão.Você não experimentará nenhum tipo de buffer e atraso enquanto assiste a vídeos ou baixa arquivos grandes.

DE Wenn Sie jedoch ein kostenpflichtiges VPN verwenden, treten in Ihrer Verbindung keine Verzögerungen auf.Während Sie Videos ansehen oder große Dateien herunterladen, treten keine Pufferungen und Verzögerungen auf.

português alemão
usando verwenden
vpn vpn
paga kostenpflichtiges
conexão verbindung
vídeos videos
ou oder
arquivos dateien

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

português alemão
paz frieden
alegria freude
contornar umgehen
confiança selbstvertrauen

PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação

DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber

português alemão
ciência wissenschaft
nunca nie
experimentar erleben
ficar stehen

PT Isso significa que você experimentará Unity menos estável do que na versão final

DE Das bedeutet, dass Sie Unity als weniger stabil als in der Endversion erleben werden

português alemão
menos weniger
experimentar erleben

PT Em sua jornada como InEventer, você experimentará desafios e crescimento pessoal

DE Auf Ihrer Reise als InEventer werden Sie Herausforderungen erleben und persönlich wachsen

português alemão
jornada reise
desafios herausforderungen
e und
pessoal persönlich
experimentar erleben

PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS: X, a menos que escolha um sistema de separações mais caro e menos conveniente

DE Sie werden kein besseres Dolby Atmos und DTS:X erleben, es sei denn, Sie wählen ein teureres und weniger bequemes separates System

português alemão
e und
dts dts
x x
menos weniger
escolha wählen
sistema system
experimentar erleben

PT Outros padrões de alta faixa dinâmica (HDR) são suportados, com HDR10 + e HLG, o que significa que você está coberto para os tipos de HDR que experimentará em serviços de streaming.

DE Andere High Dynamic Range (HDR)-Standards werden mit HDR10+ und HLG unterstützt, was bedeutet, dass Sie für die Arten von HDR abgedeckt sind, die Sie bei Streaming-Diensten erleben.

português alemão
outros andere
padrões standards
alta high
faixa range
dinâmica dynamic
suportados unterstützt
significa bedeutet
coberto abgedeckt
serviços diensten
streaming streaming
hlg hlg
experimentar erleben

PT Em sua jornada como InEventer, você experimentará desafios e crescimento pessoal

DE Auf Ihrer Reise als InEventer werden Sie Herausforderungen erleben und persönlich wachsen

português alemão
jornada reise
desafios herausforderungen
e und
pessoal persönlich
experimentar erleben

PT Não importa o que o inspira e como você produz – graças às novas ferramentas com perfeita integração de hardware você experimentará um fluxo desenfreado na produção do seu ritmo

DE Egal, was dich inspiriert und wie du produzierst, dank neuer Tools mit perfekter Hardware-Integration erlebst du ungebremsten Flow im Beatmaking

português alemão
inspira inspiriert
novas neuer
ferramentas tools
perfeita perfekter
integração integration
fluxo flow
não importa egal

PT Isso significa que você experimentará Unity menos estável do que na versão final

DE Das bedeutet, dass Sie Unity als weniger stabil als in der Endversion erleben werden

português alemão
menos weniger
experimentar erleben

PT Logo, você aprenderá a utilizar as ferramentas de seleção e transformação para editar partes específicas da sua obra. Também experimentará com o movimento e o redimensionamento da imagem.

DE Danach machst du dich mit verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von Ebenen vertraut. Du erfährst, wie du sie bearbeiten kannst, um deinen Illustrationen eine neue Dimension zu verleihen.

português alemão
editar bearbeiten
aprender erfährst

PT Você também experimentará com a composição, combinando letras e designs.

DE Experimentieren Sie mit der Komposition, indem Sie Ihre Buchstaben und Designs kombinieren.

português alemão
composição komposition
designs designs
experimentar experimentieren

PT Você não experimentará melhor Dolby Atmos e DTS:X, a menos que escolha um sistema de separação mais caro e menos conveniente

DE Sie werden kein besseres Dolby Atmos und DTS:X erleben, es sei denn, Sie entscheiden sich für ein teureres und weniger praktisches separates System

português alemão
dts dts
x x
menos weniger
escolha entscheiden
sistema system
experimentar erleben

PT Você experimentará uma sensação maior de paz e alegria, um sentimento mais profundo de pertencimento e uma capacidade de contornar as tentações com maior habilidade e confiança

DE Sie werden ein größeres Gefühl von Frieden und Freude, ein tieferes Zugehörigkeitsgefühl und die Fähigkeit erfahren, Versuchungen mit größerem Geschick und Selbstvertrauen zu umgehen

português alemão
paz frieden
alegria freude
contornar umgehen
confiança selbstvertrauen

PT Com mais de 50 alto falantes, você experimentará a ciência como nunca antes e ficará cara a cara com toda a ação

DE Mit mehr als 50 Rednern erleben Sie Wissenschaft wie nie zuvor und stehen dem ganzen Geschehen Auge in Auge gegenüber

português alemão
ciência wissenschaft
nunca nie
experimentar erleben
ficar stehen

PT No centro de Munique, você pode visitar a Frauenkirche, a Marienplatz e o Viktualienmarkt a pé. No Jardim Inglês, no Parque Olímpico ou no Castelo Nymphenburg, você experimentará a mistura da história e da modernidade.

DE Besuchen Sie direkt im Zentrum von München in wenigen Gehminuten die Frauenkirche, den Marienplatz und den Viktualienmarkt. Im Englischen Garten, im Olympiapark oder dem Schloss Nymphenburg erleben Sie die Mischung aus Geschichte und Modernität.

PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.

DE Wenn Sie Ihren Hostwinds-Service heruntergeben und Ihr Service vollständig verwaltet ist, unterstützt Hostwinds Sie mit der Migration innerhalb der ersten 60 Tage des Dienstes für den neu gekauften Dienst.

português alemão
hostwinds hostwinds
gerenciado verwaltet
migração migration
primeiros ersten
dias tage
recém neu

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

português alemão
conta konto
instância instanz
aplicativo app
reincubate reincubate

PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.

DE Alle Gäste haben Zugang zum St. Regis Butler-Service über den Butler-Service Desk. Um welchen Wunsch es sich auch handelt, unsere Gäste können den St. Regis Butler-Service vom Zimmertelefon aus anrufen, um einen umgehenden Service zu erhalten.

português alemão
pedido wunsch
ligar anrufen
st st

PT O serviço de mordomo do St. Regis é acessível a qualquer hora via mensagem de texto e e-mail. Para obter assistência no balcão de serviço de mordomo, por favor, envie o seu pedido e permita que o balcão do serviço de mordomo do St. Regis ajude.

DE Der St. Regis Butler-Service ist jederzeit per E-Mail und SMS erreichbar. Wenn Sie Hilfe vom Butler-Service Desk wünschen, senden Sie bitte Ihre Anfrage und lassen Sie sich vom St. Regis Butler-Service Desk unterstützen.

português alemão
acessível erreichbar
permita lassen
st st
mensagem de texto sms

PT O serviço a seguir, seja por aquisição individual ou como parte da Zendesk Suite, é coberto pelo BAA quando adquirido com o Serviço Associado Implementado de Segurança Avançada ou o Serviço Associado Implementado de Conformidade Avançada:

DE Der folgende Service ist durch die BAA abgedeckt, wenn er individuell oder als Teil der Zendesk Suite mit dem Deployed Associated Service „Advanced Security“ oder dem Deployed Associated Service „Advanced Compliance“ gekauft wurde:

português alemão
seguir folgende
individual individuell
parte teil
zendesk zendesk
suite suite
coberto abgedeckt
baa baa
adquirido gekauft
segurança security
avançada advanced
conformidade compliance

PT Nós monitoramos o seu serviço de suporte 24/7A de serviço é automaticamente aberto em seu nome se o seu serviço ficar offline ou não é carregado corretamente.

DE Wir überwachen Ihr Service 24/7A Support-Ticket wird in Ihrem Namen automatisch geöffnet, wenn Ihr Service offline geht oder nicht korrekt lädt.

português alemão
automaticamente automatisch
aberto geöffnet
nome namen
ficar wird
offline offline
ou oder
corretamente korrekt

PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).

DE Mit der Übersicht über Anwendungsservices können Sie ausführlichere Leistungsmessdaten zu bestimmten Services anzeigen (Ursache der Leistungsminderung eines Services, Transaktionsablaufverfolgungen, Ausnahmen, Leistungsverläufe etc.)

português alemão
serviço services
possível können
específico bestimmten
causa ursache
exceções ausnahmen
etc etc
ver anzeigen

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço) , selecione One-on-One (Individual) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.

DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option One-on-One (Individuell) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.

português alemão
selecione wähle

PT Ao criar um serviço em grupo, várias pessoas podem participar de seu serviço ou evento. Para criar um serviço em grupo, você precisará adquirir o complemento Agendamento Avançado do Mailchimp.

DE Wenn du eine Gruppendienstleistung erstellst, können mehrere Personen deine Dienstleistung nutzen oder deine Veranstaltung besuchen. Um eine Gruppendienstleistung zu erstellen, musst du das Add-On „Erweiterte Terminplanung“ von Mailchimp erwerben.

português alemão
pessoas personen
ou oder
evento veranstaltung
adquirir erwerben
complemento add-on
agendamento terminplanung
avançado erweiterte
mailchimp mailchimp

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço), selecione Group (Grupo) como o Service Type (Tipo de serviço). Depois de salvar seu tipo de serviço, ele não poderá ser alterado.

DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option Group (Gruppe) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.

português alemão
selecione wähle

PT Na etapa Service Information (Informações do serviço), selecione seu Service Type (Tipo de serviço), e prossiga com as etapas para criar um serviço One-on-One (Individual) ou Group (Grupo) conforme necessário.

DE Wähle unter Service Informationen (Dienstleistungsinformationen ) deinen Service Type (Dienstleistungstyp) aus und erstelle dann eine Dienstleistung. Du kannst zwischen One-on-one (Individuell) oder Group (Gruppe) wählen.

português alemão
informações informationen
e und
criar erstelle
ou oder

PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

português alemão
pequena kleine
tempo zeit
ou oder
liderar leiten
reunião meeting
mantém hält

PT Aproveite um serviço ao hóspede de qualidade incomparável, com uma variedade generosa de comodidades, como manobrista e concierge, serviço de bilheteria para eventos esportivos e teatro, serviço de babá, equipe multilíngue e câmbio

DE Genießen Sie einzigartige Gästeservices und zahlreiche Annehmlichkeiten wie Parkservice und Concierge, Tickets für Theater- und Sportveranstaltungen, Babysitting-Service, mehrsprachiges Personal und Währungsumtausch

português alemão
aproveite genießen
manobrista parkservice
teatro theater
equipe personal

PT Auto Garagem Transporte Loja de carros Automóvel Automotivo Serviço de transporte Serviço Reparo de carro Detalhamento do carro Serviço automotivo Laranja Engrenagem Garagem

DE Wagen Autogarage Lkw Autohandel Automobil Automobil Transport-service Bedienung Autoreparatur Professionelle autopflege Autowerkstatt Orange Ausrüstung Garage

português alemão
transporte transport
automotivo automobil
laranja orange

PT O serviço começa com os Leões. Se você tem interesse em se tornar um Leão ou Leo, ou solicitar um serviço de um clube, este é o lugar para isso. Basta digitar o local ou nome do clube na barra de pesquisa abaixo e deixar o serviço começar!

DE Hilfeleistungen beginnen mit Lions. Egal, ob Sie daran interessiert sind Lion oder Leo zu werden oder Unterstützung von einem Club anfordern, hier können Sie das erledigen. Geben Sie einfach den Ort oder den Namen des Clubs in das Suchfeld unten ein.

português alemão
ou oder
solicitar anfordern
nome namen
leões lions

PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.

DE Dienst tun. Nehmen Sie eine Serviceposition ein, auch eine kleine. Melden Sie sich freiwillig, um Zeit zu behalten oder ein Meeting zu leiten. Der Service hält uns nüchtern.

português alemão
pequena kleine
tempo zeit
ou oder
liderar leiten
reunião meeting
mantém hält

PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.

DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.

português alemão
adaptar anzupassen
quality quality
modificar ändern

PT Saiba como fornecer serviços utilizando o GUI DPoD. Uma vez criado um serviço, o usuário faz o download de um cliente do serviço HSM Luna Cloud para conectar o serviço a um dispositivo do cliente.

DE Erfahren Sie, wie Sie Dienste mit der DPoD GUI bereitstellen. Sobald ein Dienst erstellt wurde, lädt der Benutzer einen Luna-Cloud-HSM-Service-Client herunter, um den Dienst mit einem Client-Rechner zu verknüpfen.

português alemão
saiba erfahren
fornecer bereitstellen
gui gui
criado erstellt
luna luna
cloud cloud
conectar verknüpfen

PT SE VOCÊ ESTIVER INSATISFEITO COM QUALQUER PARTE DO SERVIÇO OU COM ESTES TERMOS DE SERVIÇO, SEU ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO É DESCONTINUAR O USO DO SERVIÇO.

DE SOFERN SIE MIT EINEM TEIL DES DIENSTES ODER MIT DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UNZUFRIEDEN SIND, BESCHRÄNKT SICH IHR EINZIGES UND AUSSCHLIESSLICHES RECHTSMITTEL AUF DIE EINSTELLUNG DER NUTZUNG DES DIENSTES.

português alemão
parte teil
se sofern

PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado

DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird

português alemão
indivíduos einzelpersonen
nome namen
ou oder
analisar analyse
utilizado genutzt

PT Com o mapa de serviço de aplicativos, é possível mudar para um serviço específico para ver métricas de desempenho mais detalhadas (causa raiz de degradação de serviço, rastreamentos de transação, exceções, desempenho ao longo do tempo etc.).

DE Mit der Übersicht über Anwendungsservices können Sie ausführlichere Leistungsmessdaten zu bestimmten Services anzeigen (Ursache der Leistungsminderung eines Services, Transaktionsablaufverfolgungen, Ausnahmen, Leistungsverläufe etc.)

português alemão
serviço services
possível können
específico bestimmten
causa ursache
exceções ausnahmen
etc etc
ver anzeigen

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

DE Dies sind bestimmte Datenquellen innerhalb eines Dienstes. Ein iCloud-Konto ist die primäre Quelle des iCloud-Dienstes, während eine Reincubate Relay-App-Instanz die primäre Quelle des Reincubate Relay-Dienstes ist.

português alemão
conta konto
instância instanz
aplicativo app
reincubate reincubate

PT Tudo sobre computação e armazenamento em nuvem, Software como serviço (SaaS), Plataforma como serviço (SaaS) e Infraestrutura como serviço (IaaS). Aprenda e ensine sobre Google Drive, Dropbox, One Drive e outros.

DE Die Cloud ist bereits ein fester Bestandteil unseres Lebens geworden und ohne so manche Cloud Services sähe unser Alltag völlig anders aus. Hier findest du alle Meetups zum Thema Cloud Computing!

português alemão
computação computing
outros anders

Mostrando 50 de 50 traduções